Manuale di Installazione Uso e Manutenzione - Installation, Use and
Maintenance Manual
pag. 27
17 - INSTALLAZIONE ACCESSORI
17 - ACCESSORIES INSTALLATION
Pannello di comando Touch Screen - PTS
Il pannello è fornito completo di cavo lungo 5 metri e connettori per
il collegamento alla scheda elettronica a bordo macchina. Se neces-
sario, si può utilizzare un cavo più lungo a carico dell’installatore
(fino a max 15 metri complessivi, specifica cavo AWM 2464 24AWG
VW-1 80°C 300V). Si veda il capitolo 11 per i dettagli della connes-
sione alla scheda elettronica.
Il dispositivo può essere fissato alla parete utilizzando la maschera
in dotazione: vedere la figura di seguito.
Touch screen controller - PTS
The panel is supplied with a 5 meter long cable and connectors for con-
nection to the electronic board on the machine. If necessary, a longer
cable can be used, provided by the installer (maximum overall 15 meters
cable lenght,
AWM 2464 24AWG VW-1 80°C 300V cable specifica-
tion)
. See chapter 11 for details of the connection to the electronic
board.
The device can be fixed to the wall using the plastic jig supplied: see the
figure below.
PRIMA DI INTRAPRENDERE QUALSIASI OPERAZIONE DI INSTALLA-
ZIONE ASSICURARSI CHE LA MACCHINA SIA SPENTA E CHE NON
POSSA ESSERE ACCIDENTALMENTE COLLEGATA ALLA CORREN-
TE ELETTRICA. E’ QUINDI NECESSARIO TOGLIERE L’ALIMENTA-
ZIONE ELETTRICA.
BEFORE UNDERTAKING WHICHEVER INSTALLATION OPERATION
MAKE SURE THAT THE MACHINE IS SWITCH OFF AND THAT IT CAN
NOT BE ACCIDENTALLY CONNECTED TO THE POWER. IT IS THE-
REFORE NECESSARY TO CUT OFF THE ELECTRIC SUPPLY DURING
ALL MAINTENANCE.
Sensore di CO
2
da parete - QSW
Il Sensore CO
2
è fornito completo di cavo lungo 5 metri e connetto-
ri per il collegamento alla scheda elettronica a bordo macchina. Se
necessario, si può utilizzare un cavo più lungo a carico dell’installa-
tore. (fino a max 15 metri complessivi, specifica cavo AWM 2464
24AWG VW-1 80°C 300V). Si veda il capitolo 11 per i dettagli della
connessione alla scheda elettronica.
Il dispositivo va installato nell’ambiente di maggior frequentazione
delle persone; può essere fissato alla parete utilizzando la masche-
ra in dotazione: vedere la figura di seguito.
CO
2
wall mount sensor - QSW
The CO
2
sensor comes complete with a 5 metre long cable and con-
nectors for connection to the electronic board on the machine. If
necessary, a longer cable can be used provided by the installer
(maximum overall 15 meters cable lenght, AWM 2464 24AWG VW-
1 80°C 300V cable specification). See Chapter 11 For details of the
connection to the electronic card.
The device should be installed in the room where live most of peo-
ple ; it can be fixed to the wall using the mask provided: see the figu-
re below.
Summary of Contents for HACI-RP 25
Page 32: ......
