Haier HAIH6IESCE, User Manual

Page 1: ... e d uso EN Instruction on mounting and use DE Montage und Gebrauchsanweisung FR Prescriptions de montage et mode d emploi ES Montaje y modo de empleo PT Instruções para montagem e utilização CS Návod na montáž a používání SK Návod k montáži a užití ...

Page 2: ......

Page 3: ...V1 V2 V3 ...

Page 4: ...1x 2 8 m 1x 1x 1x 2x 1x 4x 1x 1x 1x 1x ...

Page 5: ...1 2 5A 3 L N OFF ON KIT WINDOW KIT WINDOW N L A B 1 A B 1 2 3 ...

Page 6: ...2 515mm 50mm A B 40mm 40mm 600mm 250mm 500mm ...

Page 7: ...3 R6mm 560mm 602mm 490mm 517mm 20mm 60mm 25mm 60mm inst A inst B 490mm 560mm ...

Page 8: ...4 a V1 245mm 600mm 515mm 565mm 107mm 470mm 35mm 60mm 800mm ...

Page 9: ...245mm 245mm 600mm 600mm 515mm 515mm 565mm 565mm 470mm 470mm 189mm 35mm 35mm Ø150mm 800mm 800mm 60mm 100mm 4 b V2 V3 ...

Page 10: ...OFF 5 V Hz 1 2 3x 6 ...

Page 11: ...V Hz 3x 1 2 3 L 220V 240V 4 N L2 4 N L1 1 2 3 220V 240V 220V 240V 2x 1x 5 5 220V 240V 50Hz 60Hz 380V 415V 2N 50Hz 60Hz 6 1 ...

Page 12: ...6 2 V Hz L1 4 N L2 L3 1 2 3 220V 240V 220V 240V 220V 240V 1x 2x 1x 1 2 3 L2 L1 220V 240V 220V 240V 4 N2 5 N1 2x 5 380V 415V 3N 50Hz 60Hz 220V 240V 2N 2L 50Hz 60Hz ...

Page 13: ...7 Clack 4x 6 3 clack clack clack ...

Page 14: ...8 inst A ...

Page 15: ...6 5mm 9 inst B ...

Page 16: ...9 1 inst B s ...

Page 17: ...10 L 650mm T1 T1 L L L 650mm 750mm ...

Page 18: ...12 11 V1 1 2 ...

Page 19: ...13 V2 V3 ...

Page 20: ...2x ON 15 14 1 2 ...

Page 21: ...15 1 3 4 5 6 ...

Page 22: ...17 16 ...

Page 23: ...3 3 7 kw 2 1 3 kw Ø 120mm Ø 110mm 1 2 1 4 kw 1 6 1 85 kw Ø 120mm Ø 230mm Ø 120mm 2 3 3 kw 18 on off Ø 160mm Ø 200mm 1 1 2 4 3 4 1 2 3 2 ...

Page 24: ...20 19 ...

Page 25: ...o nel manuale d uso La messa a terra dell apparecchio è obbligatoria per legge Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da permettere il collegamento dell apparecchio incassato nel mobile alla rete elettrica Affinché l installazione sia conforme alle norme di sicurezza vigenti occorre un interruttore omnipolare a norme che assicuri la disconnessione completa della rete nelle con...

Page 26: ...e L eccessivo calore potrebbe essere pericoloso In questi casi si consiglia l utilizzo di una potenza meno elevata l recipienti devono essere posti direttamente sul piano cottura e devono essere centrati In nessun caso inserire altri oggetti tra la pentola e il piano cottura In situazione di elevate temperature l apparecchio diminuisce automaticamente il livello di potenza delle zone di cottura Pr...

Page 27: ...ti in materia d installazione e sicurezza Il costruttore declina ogni responsabilità a persone animali o a cose in caso di mancata osservanza delle direttive fornite nel presente capitolo Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da permettere la rimozione del piano cottura dal piano di lavoro Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta matricola posta sul fondo dell app...

Page 28: ...a cornice dopo l incollaggio lasciare asciugare il collante per circa 24 ore Fig 9 1 Nota per una corretta installazione del prodotto è consigliabile nastrare le tubazioni con un adesivo che abbia le seguenti caratteristiche film elastico in PVC morbido con adesivo a base acrilato che rispetti la normativa DIN EN 60454 ritardante di fiamma ottima resistenza all invecchiamento resistente agli sbalz...

Page 29: ...o della pentola da utlizzare su ogni singola zona consultare la parte illustrata di questo manuale Risparmio energetico Per ottenere migliori risultati si consiglia di Utilizzare tegami e pentole con diametro del fondo uguale a quello della zona di cottura Utilizzare soltanto pentole e tegami con fondi piatti Dove possibile tenere il coperchio sulle pentole durante la cottura Cuocere verdure patat...

Page 30: ...tamente evitando inutili dispersioni di calore Utilizzazione dell aspiratore Il sistema di aspirazione può essere utilizzato in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Versione aspirante Fig 4 b I vapori vengono evacuati verso l esterno tramite una serie di tubazioni da acquistare saparatamente fissate alla flangia di raccordo già in dotazione Il diametro del tubo...

Page 31: ...ower Level e Potenza di Aspirazione Attivazione Indicatore di Saturazione Filtri 4 Attivazione Timer STAND_ALONE 12 Selezione Attivazione aspiratore Display Timer STAND_ALONE Timer Zone di cottura Display Aspiratore 5 Aumento Diminuzione tempo Timer STAND_ALONE Timer Zone di cottura Display saturazione Filtro carbone ceramico Filtro grassi 6 Attivazione Timer Zone di cottura 13 Reset Saturazione F...

Page 32: ...i interrompe in caso di assenza o rimozione delle pentole Pot Detector Il prodotto rileva automaticamente la presenza di pentole sulle zone di cottura Safety Shut Down Per ragioni di sicurezza ogni zona cottura ha un tempo massimo di funzionamento che dipende dal livello di potenza impostato Residual Heat Indicator Allo spegnimento di una o più zona di cottura la presenza di calore residuo viene s...

Page 33: ...cedere anche per questa zona all attivazione della funzione la funzione rimane comunque attiva nella zona in cui è stata già impostata come segnalato nel Display 2 Temperature Manager Warming Function Temperature Manager è una funzione di controllo che permette il mantenimento del calore ad una temperatura costante ad un livello di potenza ottimizzato ideale per tenere in caldo i cibi già pronti L...

Page 34: ...enza premere nessun altro comando affinchè il Timer Zona di Cottura si avvii Nota premendo di nuovo a lungo 6 il Timer della zona cottura viene resettato Se lo si desidera ripetere l operazione per più zone di cottura Nota ogni zona di cottura può avere impostato un Timer diverso nel display 4 comparirà il conto alla rovescia della zona di cottura selezionata in quel momento se nessuna zona è sele...

Page 35: ...o spegnimento automatico di entrambe le zone di cottura essendo considerate in questo caso come unica area combinata UTILIZZO DELL ASPIRATORE Accensione Premere sfiorare brevemente ON OFF 1 piano cottura aspiratore il simbolo si illumina continuando a premere tutte le funzioni disponibili diventeranno visibili per qualche istante dopodichè rimarranno attive soltanto quelle principali le altre potr...

Page 36: ...ri La cappa indica quando è necessario eseguire la manutenzione dei filtri Filtri odori carbone ceramici 13 si accende Filtro grassi 13 lampeggia Nota questa funzione è disabilitata di default vedere come abilitarla nel paragrafo Attivazione indicatore saturazione filtri Reset saturazione filtri Dopo aver eseguito la manutenzione dei filtri grassi e o carbone ceramici premere a lungo 13 13 si speg...

Page 37: ...e Ideale per stufare mantenere bolliture delicate cuocere per lunga durata Mantecare la pasta Media potenza 3 4 Cuocere sobbollire addensare mantecare Ideale per cotture prolungate riso sughi arrosti pesce in presenza di liquidi di accompagnamento es acqua vino brodo latte mantecare pasta 2 3 Cuocere sobbollire addensare mantecare Ideale per cotture prolungate volumi inferiori al litro riso sughi ...

Page 38: ...igliatura su entrambi i lati 3 4 Rosolatura Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 7 8 Umido stufato Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 3 4 Pesce Ai ferri Preriscaldamento della pentola 7 8 Cottura 7 8 Umido stufato Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 3 4 Fritto Riscaldamento dell olio o materia grassa 8 9 Frittura 7 8 Uova Frittate Riscaldame...

Page 39: ... igienica Pulizia della griglia metallica La griglia deve essere lavata a mano con acqua calda e detergente neutro ed asciugata accuratamente per evitare fenomeni di ossidazione Manutenzione dell aspiratore Pulizia Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersivi liquidi neutri NON UTILIZZARE UTENSILI O STRUMENTI PER LA PULIZIA Evitare l uso di prodotti contenenti abrasivi NON ...

Page 40: ... difettoso Scollegare il piano alla rete elettrica e controllare il collegamento Per tutte le altre segnalazioni di errore E U C Chiamare il servizio assistenza tecnica e comunicare il codice di errore Servizio assistenza Prima di contattare il Servizio Assistenza 1 Verificare che non sia possibile risolvere da soli il problema sulla base dei punti descritti in Ricerca guasti 2 Spegnere e riaccend...

Page 41: ...on to comply with current safety regulations an approved omnipolar circuit breaker is required that guarantees complete disconnection of the mains in overvoltage category III in accordance with the installation rules Do not use power strips or extension cords Once installation is complete the electrical components must no longer be accessible by the user The device and its accessible parts get hot...

Page 42: ...erent dangers Children must be supervised to ensure they do not play with the device Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are properly supervised The room must be properly ventilated when the device is used at the same time as other gas powered devices or powered by other fuel The device must be regularly cleaned both internally and externally AT LEAST ONCE A MO...

Page 43: ...within the following 2 minutes For the Power Limitation setting sequence see the Operation section of this manual Installation Both electric and mechanical installation must be carried out by specialised personnel The electrical appliance is designed to be built into a work top with a thickness of 2 6 cm in the case of TOP installation 2 5 6 cm in the case of FLUSH installation The minimum distanc...

Page 44: ...al regulations for waste disposal For further information about the treatment recovery and recycling of this device please contact your local authority the collection service for household waste or the shop from where the device was purchased Device designed tested and developed in compliance with regulations on Safety EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Performance EN I...

Page 45: ...formance could be affected If you use pot with a diameter smaller than the one indicated in the table 1 pots may not be detected According to the dimension of the zone you can use pots of different diameters as picture below 5 If the ferromagnetic part covers only partially the base of the pan only the ferromagnetic area will heat up the rest of the base may not heat up a sufficient temperature fo...

Page 46: ...wall mounted exhaust pipes and holes with a diameter equivalent to the air outlet connecting flange Using wall mounted exhaust pipes and holes with a smaller diameter may reduce the efficiency of extraction and drastically increase noise levels All responsibility in this regard is therefore denied Keep duct as short as possible Use ducting with the least possible number of curves maximum angle 90 ...

Page 47: ...l and Extraction Power Activation Filter Saturation Indicator 4 Activation STAND_ALONE timer 12 Extractor Selection Activation Display STAND_ALONE Timer Cooking Zones Timer Extractor Display 5 Increase Decrease time Timer STAND_ALONE timer Cooking Zones Timer Display saturation carbon ceramic Filter Grease filter 6 Activation of Cooking Zones Timer 13 Reset Filter Saturation Indicator of Cooking Z...

Page 48: ...the cooking zone the heating process does not start or is interrupted if there are no pots or if these are removed Pot Detector The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones Safety Shut Down For safety reasons each cooking zone has a maximum operating time which depends on the maximum power level set Residual Heat Indicator When one or more cooking zones shut down the...

Page 49: ... in the Display 2 Temperature Manager Warming Function Temperature Manager is a control function that allows the maintaining of heat at a constant temperature at an optimised power level ideal to keep ready cooked foods warm The Temperature Manager function is activated the first time the key is pressed The symbol appears in the display 2 of the zone that is working in the Temperature Manager Note...

Page 50: ...will appear if no zone is selected pressing the Display 4 will display the STAND ALONE Timer countdown The countdown mode is the same as the STAND ALONE timer one see previous paragraph STAND ALONE Timer When the timer has finished the countdown an acoustic signal sounds and the cooking zone switches off To switch off the Timer select the cooking zone 2 set the duration of the Timer to using 5 Pow...

Page 51: ...h the selection Zone 12 to activate the extractor system Note The extractor zone is fitted with a mechanical rotating FLAP The FLAP must be opened before switching on the hood to activate the extractor system The hood has a sensor which when the extractor is on stops the motor automatically if the FLAP is closed Extraction only starts again when the FLAP is reopened Extraction speed power The extr...

Page 52: ...ator This indicator is normally deactivated To activate it proceed as follows turn on the extractor hob via with the extraction motor and cooking zones off press the Selection zone 12 long press 11 until the letters F G appear alternately flashing in the Display 12 F carbon ceramic odour filters G grease filter Carbon ceramic odour filters press on the Display 12 when the letter F appears press 13...

Page 53: ...4 5 Cook stew fry grill Ideal for stewing maintaining a light boil cooking for longer times Stir pasta Medium power 3 4 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water wine broth milk stirring pasta 2 3 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking volume less than one litre rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water wi...

Page 54: ...illed Pre heating pan 7 8 Grilling on both sides 7 8 Browning Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 4 5 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fish Grilled Pre heating pan 7 8 Cooking 7 8 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fried Heating oil or fat 8 9 Frying 7 8 Eggs Omelettes Heating pan with butter or fat 6 Cooking 6 7 Omelettes He...

Page 55: ...nd with hot water and neutral detergent then dried thoroughly to prevent oxidation Extractor fan maintenance Cleaning For cleaning use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS Avoid the use of products containing abrasives DO NOT USE ALCOHOL Grease filter Traps grease particles generated by cooking Must be cleaned once per month or when the filter...

Page 56: ...e is incorrectly connected or faulty Disconnect the hob from the electrical network and check the connection For all other error signals E U C Call customer service and report the error code Customer service Before contacting Customer Service 1 Check that you cannot solve the problem yourself based on the points described in Troubleshooting 2 Switch the device off and on again to see if the proble...

Page 57: ...mmung mit den Anweisungen des Herstellers und unter Beachtung der geltenden örtlichen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden Kein Bauteil der Geräts reparieren bzw ersetzen wenn nicht spezifisch im Bedienungshandbuch gefordert Die Erdung des Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben Das Stromversorgungskabel muss lang genug sein um den Anschluss des im Schrank versenkten Geräts an die Stromversorg...

Page 58: ...ochzone aus Verwenden Sie niemals Alufolie zum Kochen und legen Sie niemals aluminiumverpackte Produkte direkt auf Das Aluminium würde schmelzen und daher Ihr Gerät unwiderruflich beschädigen Niemals eine Konserven oder Blechdose erhitzen ohne sie vorher geöffnet zu haben Sie könnte explodieren Diese Warnung gilt für alle anderen Sorten von Kochfeldern Die Benutzung einer hohen Leistung wie die Bo...

Page 59: ...ngsschrauben verwenden Sollte diese nicht vorhanden sein müssen geeignete Schrauben gekauft werden Die korrekte Länge für die Schrauben die in der Installationsanleitung angegeben sind verwenden Wenn gleichzeitig dieses Gerät und andere Geräte verwendet werden die nicht mittels Strom versorgt werden darf der Unterdruck im Raum 4 Pa 4 10 5 bar nicht überschreiten Es ist wichtig dieses Handbuch aufz...

Page 60: ...h bei Problemen an Ihren Händler oder den Kundendienst bevor Sie mit der Installation fortfahren Prüfen dass die Produktabmessungen zum gewählten Installationsbereich passen Prüfen ob sich in der Verpackung mitgeliefertes Material wie z B Beutel mit Schrauben Garantieblätter usw aus Beförderungsgründen befindet Evtl ist dieses herauszunehmen und aufzubewahren Sich auch vergewissern dass bei dem In...

Page 61: ...4 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Vorschläge für die korrekte Anwendung zur Verringerung der Umweltbelastung Wenn Sie mit dem Kochen beginnen schalten Sie das Gerät mit minimaler Geschwindigkeit ein und lassen Sie sie auch nach dem Ende des Kochvorgangs noch einige Minuten eingeschaltet Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei großen Mengen an Rauch und Dampf wobei die Booster Funktion nur in ...

Page 62: ...ktionsgeeignet sein muss 4 Benutzen Sie Töpfe Pfannen bei denen der Durchmesser des ferromagnetischen Bereichs Topf Pfannenboden den Abmessungen in der Tabelle unten entspricht Tabelle 1 Bei kleinerem Kochgeschirr kann die Leistung eingeschränkt sein Kochgeschirr dessen Durchmesser kleiner als in der Tabelle 1 angegeben ist wird eventuell nicht erkannt Je nach Größe der Zone können Sie unterschied...

Page 63: ...runden Austritts Ø 150 mm Für weitere Informationen ziehen Sie die Seite über das Zubehör der Abzugshaube dieses Handbuchs zu Rate Schließen Sie das Gerät an Rohrleitungen und Wandabzugslöcher an deren Durchmesser dem Luftauslass entsprechen Anschlussstutzen Die Verwendung von Rohren und Wandabzugslöchern mit einem kleineren Durchmesser wird eine Verringerung der Absaugleistung und eine drastische...

Page 64: ... Power Level Leistungsstufe und Absaugleistung Aktivierung Anzeige Filtersättigung 4 Aktivierung Timer STAND_ALONE unabhängiger Timer 12 Auswahl Aktivierung Gebläse Display Timer STAND_ALONE unabhängiger Timer Timer Kochfeld Display Gebläse 5 Erhöhung Reduktion der Zeit des Timers STAND_ALONE unabhängiger Timer Timer Kochfelder Display Sättigung Kohle Keramikfilter Fettfilter 6 Aktivierung Timer K...

Page 65: ...g Das Produkt aktiviert sich nur in Anwesenheit von Töpfen auf dem Kochfeld Der Heizprozess startet nicht oder unterbricht sich im Falle der Abwesenheit oder Entfernung der Töpfe Pot Detector Kochtopferkennung Das Produkt erfasst automatisch das Vorhandensein von Töpfen auf den Kochbereichen Safety Shut Down Sicherheitsabschaltung Aus Sicherheitsgründen besitzt jeder Kochbereich eine maximale Betr...

Page 66: ...eistungsstufe des Kochbereichs die Funktion Automatic Heat automatische Hitze wird deaktiviert Hinweis Wird gleichzeitig ein anderer Kochbereich ausgewählt dann wird das Symbol 7 wieder leicht beleuchtet und so kann auch für diesen Bereich die Funktion aktiviert werden die Funktion bleibt auch in dem Bereich in dem sie bereits eingestellt ist wie am Display 2 angezeigt aktiv Temperature Manager Wa...

Page 67: ...drücken power level 0 6 für den jeweiligen Kochbereich drücken Die Symbole 5 verwenden um die Dauer des Timers einzustellen die unter Bereich Display 4 angezeigt wird während dem Einstellen blinkt das Symbol 6 Hinweis 10 Sekunden warten ohne einen anderen Befehl zu drücken damit der Timer Kochbereich gestartet werden kann Hinweis Durch erneutes langes Drücken von 6 wird der Timer für den Kochberei...

Page 68: ...vorgesehen ist den Teil der Abbildungen dieses Handbuchs Um die Bridge Funktion zu aktivieren gleichzeitig die beiden Kochbereiche die man zu verwenden wünscht wählen am Display 2 des Kochbereichs sekundär erscheint das Symbol über den Wahlbalken 3 ist das Einstellen der Leistungsstufe möglich die am Display 2 des Kochfeldes Master angezeigt wird um die Bridge Funktion zu deaktivieren ist es ausre...

Page 69: ...n Zum Einschalten dieser Funktion Drücken Sie 14 Wiederholen Sie den Vorgang zur Deaktivierung Hinweis Werden während des Automatikbetriebs am Auswahlbalken 3 die Geschwindigkeitsstufen zwischen 1 und 3 ausgewählt wird der Automatikbetrieb unterbrochen wird hingegen der Power Booster Leistungsverstärker ausgewählt wird der Automatikbetrieb nach dem Verstreichen der eingestellten Zeitdauer wieder a...

Page 70: ... Ideal zum Anbraten um leicht am Sieden zu halten zum Kochen und Grillen für mittlere Zeiträume 10 20 Min Mittlere Leistung 4 5 Kochen Schmoren Anbraten Grillen Ideal zum Schmoren um sanft am Sieden zu halten zum Kochen für lange Zeiträume 3 4 Kochen Einkochen Ideal zum langen Kochen Reis Soßen Braten Fisch mit Flüssigkeiten z B Wasser Wein Brühe Milch 2 3 Kochen Einkochen Ideal zum langen Kochen ...

Page 71: ...eidseitig grillen 7 8 Bräunen Bräunen mit Öl Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 4 5 Feucht gegartes geschmortes Bräunen mit Öl Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 3 4 Fisch Gegrillt Vorwärmen des Topfes 7 8 Kochen 7 8 Feucht gegartes geschmortes Bräunen mit Öl Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 3 4 Gebratenes Öl erhitzen 8 9 Braten 7 8 Eier Frittaten Erwärmen der Pfanne mit Butter oder ...

Page 72: ...igung des Metallgitters Der Grill muss von Hand mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel gewaschen und sorgfältig getrocknet werden um Oxidation zu vermeiden Wartung der Abzugshaube Reinigung Zur Reinigung benutzen Sie AUSSCHLIEßLICH ein feuchtes Tuch mit neutralen Reinigern VERWENDEN SIE ZU REINIGUNG KEINE HILFSMITTEL ODER GERÄTE Vermeiden Sie die Benutzung von Scheuermittel BENUTZEN SIE ...

Page 73: ...geschlossen oder ist fehlerhaft Trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz und überprüfen Sie die Verbindungen Bei allen anderen Fehlermeldungen E U C Rufen Sie den Kundenservice an und nennen Sie Ihren Fehlercode Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren 1 Überprüfen Sie ob Sie das Problem anhand der Punkte in der Fehlerbehebung nicht selbst lösen können 2 Schalten Sie das Gerät aus und da...

Page 74: ...el d utilisation La mise à la terre de l appareil est rendue obligatoire par la loi Le cordon d alimentation doit être suffisamment long pour permettre le branchement de l appareil intégré dans le meuble au secteur électrique Pour que l installation soit conforme aux normes de sécurité en vigueur il faut un interrupteur omnipolaire conforme aux normes garantissant la déconnexion complète du circui...

Page 75: ...ient pas pour le chauffage de liquides tel que l huile de friture Une chaleur excessive pourrait être dangereuse Dans ces cas il est recommandé d utiliser une puissance inférieure Les récipients doivent être directement placés sur la plaque de cuisson et être centrés N insérer en aucun cas d autres objets entre la casserole et la plaque de cuisson En cas de températures élevées l appareil réduit a...

Page 76: ...ponsabilité quant aux dommages personnels matériels et aux animaux en cas de non respect des indications fournies dans le présent chapitre Le cordon d alimentation doit être suffisamment long pour permettre le retrait de la plaque de cuisson du plan de travail Vérifier que la tension indiquée sur la plaque de série correspond à celle fournie dans le logement dans lequel elle sera installée Ne pas ...

Page 77: ...buée sur tout l encadrement après le collage laisser sécher environ 24 heures Remarque Il est conseillé pour installer correctement le produit de recouvrir les tuyaux d un ruban ayant les caractéristiques suivantes film élastique en PVC souple avec adhésif à base d acrylate conforme à la norme DIN EN 60454 retardateur de flamme résistance optimale au vieillissement résistance aux écarts de tempéra...

Page 78: ... s allument pas Pour connaître le diamètre minimal de la casserole à utiliser pour chaque zone consulter la partie illustrée de ce manuel Économie d énergie Pour de meilleurs résultats il est recommandé de Utiliser du matériel de cuisson d un diamètre égal à celui de la zone de cuisson Utiliser uniquement des poêles et des casseroles à fond plat Si possible laisser le couvercle sur la casserole pe...

Page 79: ...levée la casserole la transmission de chaleur est immédiatement interrompue en évitant une perte de chaleur inutile Utilisation de l aspirateur Le système d aspiration peut être utilisé en version aspirante à évacuation externe ou filtrante à recirculation interne Version aspirante Fig 4 b Les vapeurs sont évacuées vers l extérieur grâce à une série de tuyaux à acheter séparément fixée à la bride ...

Page 80: ...t Puissance d aspiration Activation Voyant de saturation des filtres 4 Activation Timer STAND ALONE minuteur autonome 12 Sélection Activation aspirateur Écran Timer STAND ALONE minuteur autonome Minuteur Zones de cuisson Affichage aspirateur 5 Augmenter Diminuer Timer STAND ALONE minuteur autonome Minuteur Zones de cuisson Affichage saturation filtre charbon céramique Filtre à graisse 6 Activation...

Page 81: ...rocessus de chauffe ne se déclenche pas sans casseroles et s arrête en les enlevant Pot Detector Détecteur de casserole L appareil détecte automatiquement la présence de casseroles sur les zones de cuisson Safety Shut Down arrêt sécurisé Pour des raisons de sécurité chaque zone est dotée d un temps de fonctionnement maximal qui dépend du niveau de puissance programmé Residual Heat Indicator Voyant...

Page 82: ...sance de la zone de cuisson la fonction Automatic Heat UP Chauffage automatique se désactive Remarque En sélectionnant simultanément une autre zone de cuisson le symbole 7 s éclairera à nouveau légèrement ce qui permettra de procéder pour cette zone aussi à l activation de la fonction la fonction reste tout de même activée dans la zone où elle a été activée comme signalé sur l écran 2 Temperature ...

Page 83: ...ative à la zone de cuisson Utiliser les symboles 5 pour programmer la durée du timer minuteur qui s affiche sur la Zone Écran 4 pendant le réglage le symbole 6 clignote Remarque attendre 10 secondes sans appuyer aucune autre commande pour lancer le Timer minuteur zone de cuisson Remarque en appuyant à nouveau longuement 6 le Timer minuteur de la zone de cuisson est réinitialisé Si on le souhaite r...

Page 84: ...r cette fonction consulter la partie illustrée de ce manuel Pour activer la Fonction Bridge sélectionner simultanément les deux zones de cuisson à utiliser sur l Afficheur 2 de la zone de cuisson Secondaire le symbole s affiche avec la Barre de sélection 3 il sera possible de configurer le Niveau de puissance qui sera affiché sur l Afficheur 2 de la zone de cuisson Master pour désactiver la Foncti...

Page 85: ...fonction Presser 14 Répéter l opération pour désactiver Remarque si durant le fonctionnement automatique la Barre de sélection 3 les vitesses de 1 à 3 sont sélectionnées le fonctionnement automatique s interrompt En revanche en sélectionnant les Power Boster amplificateur de puissance le fonctionnement automatique redémarre à la fin du délai programmé entre temps le symbole reste en mode clignotan...

Page 86: ...riller Idéal pour cuire à l étouffée maintenir une ébullition délicate cuire pour une longue durée Repasser les pâtes 3 4 Cuire frémir épaissir rendre crémeux Idéal pour les cuissons prolongées riz sauces rôtis poisson en présence de liquides d accompagnement par exemple eau vin bouillon lait mélanger les pâtes 2 3 Cuire frémir épaissir rendre crémeux Idéal pour les cuissons prolongées volumes de ...

Page 87: ...l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 4 5 En sauce braisées Brunissement avec de l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 3 4 Poisson Grillés Préchauffage de la poêle 7 8 Cuisson 7 8 En sauce braisés Brunissement avec de l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 3 4 Frits Chauffage de l huile ou de la matière grasse 8 9 Friture 7 8 Œuf Omelettes Chauffage de la poêle avec du be...

Page 88: ...écurité Nettoyage de la grille métallique La grille doit être lavée à la main avec de l eau chaude et du détergent neutre et correctement séchée pour éviter tout phénomène d oxydation Entretien de l aspirateur Nettoyage Pour le nettoyage utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon imbibé de détergent liquide neutre NE PAS UTILISER D USTENSILES OU OUTILS DE NETTOYAGE Éviter l usage de produits à base d agent...

Page 89: ...orrectement ou est défectueux Débrancher la plaque du circuit électrique et vérifier le raccordement Pour tous les autres signaux d erreur E U C Appeler le service assistance technique et communiquer le code d erreur Service assistance Avant de contacter le Service Clientèle 1 Vérifier que vous ne pouvez pas résoudre le problème vous même sur la base des points décrits dans Recherche des pannes 2 ...

Page 90: ... ni sustituya ninguna parte del aparato a menos que se indique específicamente en el manual de uso La ley exige la puesta a tierra del aparato El cable de alimentación debe ser lo suficientemente largo para permitir la conexión del aparato empotrado en el mueble a la red eléctrica Para que la instalación cumpla con las normas de seguridad vigentes es necesario un interruptor de corte omnipolar baj...

Page 91: ...pleo de una potencia elevada tal como la función Booster no es adapta para el calentamiento de algunos líquidos como por ejemplo el aceite para freír El calor excesivo puede ser peligroso En estos casos se recomienda usar una potencia más baja Los recipientes deben ser colocados directamente sobre la placa de cocción y deben estar centrados Bajo ninguna circunstancia coloque otros objetos entre la...

Page 92: ...cualquier momento En caso de venta cesión o traslado asegúrese de que éste permanezca junto con el producto Conexión eléctrica Fig 6 6 3 Desconecte el aparato de la red eléctrica La instalación debe ser realizada por personal profesionalmente cualificado y con conocimiento de las normas vigentes en materia de instalación y seguridad El fabricante declina cualquier responsabilidad sobre las persona...

Page 93: ... extraíble para inspección mantenimiento IMPORTANTE utilizar un adhesivo de sellado de un componente S que tenga una resistencia a la temperatura de hasta 250 antes de la instalación las superficies que se van a pegar deben limpiarse cuidadosamente eliminando cualquier sustancia que pueda comprometer su adhesión por ejemplo agentes desmoldeantes conservantes grasas aceites polvo residuos de adhesi...

Page 94: ...altada recipientes con una base rugosa para evitar rayar la superficie de la placa nunca coloque ollas o sartenes calientes sobre la superficie del panel de control de la placa Recipientes ya existentes La cocción por inducción utiliza el magnetismo para generar calor Por tanto los recipientes deben tener hierro Se puede comprobar si el material de la olla es magnético con un simple imán Las ollas...

Page 95: ...el 90 de la energía absorbida se trasforma en calor Además una vez que se retira la olla de la placa la transmisión de calor se interrumpe de inmediato evitando así pérdidas innecesarias de calor Empleo del aspirador El sistema de aspiración puede ser utilizado en la versión aspirante de evacuación externa o bien en la versión filtrante de recirculación interior Versión aspirante Fig 4 b Los vapor...

Page 96: ...Nivel de Potencia y Potencia de Aspiración Activación Indicador de Saturación Filtros 4 Activación Timer STAND_ALONE INDEPENDIENTE 12 Selección Activación aspirador Display Pantalla Timer STAND_ALONE INDEPENDIENTE Timer Zonas de cocción Display Pantalla Aspirador 5 Aumento Disminución tiempo Timer STAND_ALONE INDEPENDIENTE Timer Zonas de cocción Display Pantalla saturación Filtro carbón cerámico F...

Page 97: ...o no se activa o bien se interrumpe en caso de ausencia de ollas Pot Detector Detector de ollas El producto detecta de manera automática la presencia de ollas en las zonas de cocción Safety Shut Down Apagado de Seguridad Por motivos de seguridad cada zona de cocción cuenta con un tiempo de funcionamiento máximo que depende del nivel de potencia programado Residual Heat Indicator Indicador de Calor...

Page 98: ...tamiento Automático se desactiva Nota seleccionando contemporáneamente otra zona de cocción el símbolo 7 regresará a estar iluminado con luz de ligera intensidad y se podrá así proceder también para esta zona a la activación de la función la función permanece de cualquier modo activa en la zona donde ha sido ya configurada como es señalado en el Display 2 Temperature Manager Gestión Temperatura Wa...

Page 99: ...los 5 para configurar la duración del Timer que es visualizada en el Zona Display 4 durante la configuración el símbolo 6 está parpadeante Nota espere 10 segundos sin presionar ningún otro mando para que el Timer Zona de Cocción inicie Nota presionando de nuevo de modo prolongado 6 el Timer de la zona cocción es reseteado Si lo desea repita la operación para más zonas de cocción Nota cada zona de ...

Page 100: ...neamente las dos zonas de cocción que se desean utilizar en la Pantalla 2 de la zona de cocción Secundaria aparece el símbolo mediante la Barra de selección 3 será posible configurar en Nivel Potencia de ejercicio que será visualizado en la Pantalla 2 de la zona de cocción Master para desactivar la Función Bridge es suficiente repetir el mismo procedimiento activación Nota il Timer Zone di Cottura...

Page 101: ...onadas desde la Barra de selección 3 las velocidades desde 1 a 3 el funcionamiento automático se interrumpe si en cambio se seleccionan los Power Boster Amplificador de Fuerza el funcionamiento automático retomará al final de la temporización mientras tanto el símbolo permanece parpadeante Nota en caso de apagado de la placa con Funcionamiento automático activo el apagado del aspirador se realizar...

Page 102: ...icada cocinar larga duración Condimentar la pasta 3 4 Cocinar cocinar a fuego lento adensar condimentar Ideal para cocciones de larga duración arroz salsas asados pescado en presencia de líquidos de acompañamiento por ejemplo agua vino caldo leche condimentar la pasta 2 3 Cocinar cocinar a fuego lento adensar condimentar Ideal para una cocción de larga duración volúmenes inferiores a un litro arro...

Page 103: ...ar ambos lados 7 8 Dorado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocción 4 5 Húmedo estofado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocción 3 4 Pescados Al ferri Precalentamiento de la olla 7 8 Cocción 7 8 Húmedo estofado Dorar con aceite si con mantequilla potencia 6 7 8 Cocción 3 4 Frito Calentamiento del aceite o materia grasa 8 9 Frito 7 8 Huevos Fritos Calentamiento de...

Page 104: ... higiene Limpieza de la rejilla metálica La rejilla debe lavarse a mano con agua tibia y detergente neutro y secarse bien para evitar la oxidación Mantenimiento del aspirador Limpieza Para la limpieza useEXCLUSIVAMENTE un paño humedecido con detergentes líquidos neutros NO UTILICE UTENSILIOS NI INSTRUMENTOS PARA LA LIMPIEZA No utilice productos que contienen abrasivos NO UTILICE ALCOHOL Filtro par...

Page 105: ...necte la placa de la red eléctrica y compruebe la conexión Para todas las demás indicaciones de error E U C Llame al servicio de asistencia técnica e indique el código del error Servicio de asistencia Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia 1 Asegúrese de que no sea posible solucionar el problema por su cuenta teniendo en cuenta los puntos descritos en Localización de averías 2 ...

Page 106: ...stalação ou manutenção deve ser executada por um técnico especializado em conformidade com as instruções do fabricante e no respeito pelas normas de segurança locais em vigor Não repare ou substitua qualquer peça do aparelho se não for especificamente requerido no manual de utilização A ligação do aparelho à terra é obrigatória por lei O cabo de alimentação deve ser suficientemente comprido para p...

Page 107: ...o para cozinhar e nunca coloque diretamente produtos embalados em alumínio O alumínio fundir se ia e danificaria irremediavelmente o seu aparelho Nunca aqueça nenhum tipo de lata que contenha alimentos sem tê la aberto antes pode explodir Este aviso aplica se a todos os outros tipos de placas de cozinha A utilização de uma potência elevada tal como a função Booster não é adequada para o aqueciment...

Page 108: ...superar 4 Pa 4 10 5 bar É importante conservar este manual para o poder consultar a qualquer momento Em caso de venda de cessão ou de mudança certifique se de que permanece junto ao aparelho Ligação elétrica Fig 6 6 3 Desligue o aparelho da rede elétrica A instalação deve ser realizada por pessoal profissional qualificado e com conhecimento das normas em vigor em matéria de instalação e segurança ...

Page 109: ...Utilize um adesivo vedante monocomponente S que tenha uma resistência a temperaturas até 250 antes da instalação as superfícies a serem coladas devem ser cuidadosamente limpas eliminando qualquer substância que possa comprometer a sua aderência por exemplo agentes de descolamento conservantes gorduras óleos pós resíduos dos adesivos anteriores etc a cola deve ser distribuída uniformemente por todo...

Page 110: ...quecimento de indução requer magnetismo para gerar calor Os recipientes devem por isso conter ferro É necessário verificar se o material do recipiente é magnético utilizando simplesmente um íman Se não forem detetáveis magneticamente os recipientes não são adequados Diâmetros de fundo de recipientes recomendados IMPORTANTE se as panelas não forem do tamanho correto as zonas de aquecimento não se a...

Page 111: ...uma vez removida a panela da placa a transmissão de calor é interrompida imediatamente evitando a perda de calor desnecessária Utilização do exaustor O sistema de exaustão pode ser utilizado em versão de evacuação para o exterior ou de recirculação Versão evacuação para o exterior Fig 4 b Os vapores são evacuados para o exterior através de uma série de tubos adquiridos em separado fixados na flang...

Page 112: ...wer Level Nível de Potência e Potência de Aspiração Ativação Indicador de Saturação dos Filtros 4 Ativação Timer STAND_ALONE INDIVIDUAL 12 Seleção Ativação aspirador Display Timer STAND_ALONE INDIVIDUAL Timer Zonas de cozedura Display Aspirador 5 Aumento Diminuição tempo Timer STAND_ALONE INDIVIDUAL Timer Zonas de cozedura Display saturação Filtro carvão cerâmico Filtro de gorduras 6 Ativação Time...

Page 113: ...ozedura o processo de aquecimento não inicia ou interrompe se em caso de ausência ou remoção das panelas Pot Detector Detetor de Panela O produto deteta automaticamente a presença de panelas nas zonas de cozedura Safety Shut Down Desligamento de Segurança Por motivos de segurança cada zona de cozedura tem um tempo máximo de funcionamento que depende do nível de potência configurado Residual Heat I...

Page 114: ...luminar se com uma luz de leve intensidade e poderá assim proceder também nesta zona à ativação da função a função permanece ativa na zona onde já tinha sido configurada como assinalado no Display 2 Temperature Manager Warming Function Gestor de Temperatura Função de Aquecimento Temperature Manager Gestor de Temperatura é uma função de controlo que permite a manutenção do calor a uma temperatura c...

Page 115: ... Nota aguardar 10 segundos sem pressionar quaquer outro comando até que o Timer Zonas de Cozedura inicie Nota pressionando novamente durante algum tempo 6 o Timer da zona de cozedura é restaurado Se pretender repetir a operação para mais zonas de cozedura Nota cada zona de cozedura pode ter um Timer diferente configurado no display 4 surge a contagem decrescente da zona de cozedura selecionada nes...

Page 116: ...para desativar a Função Bridge basta repetir o mesmo procedimento de ativação Nota o Timer da Zona de Cozedura ativado durante a função Bridge implicará o desligar automático de ambas as zonas de cozedura Sendo considerado neste caso como uma única área combinada UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR Acendimento Tocar brevemente em ON OFF 1 na placa de cozedura aspirador o símbolo ilumina se continuando a press...

Page 117: ... desligar a placa com o Funcionamento Automático ativo o aspirador desligar se á automaticamente de forma gradual Indicador de saturação dos filtros O exaustor indica quando é necessário executar a manutenção dos filtros Filtros de cheiros de carvão cerâmicas 13 acende se Filtro de gorduras 13 pisca Nota esta função é desabilitada por predefinição ver como habilitá la no parágrafo Ativação do indi...

Page 118: ...ara guisar manter ebulição delicada cozinhar por longo tempo Amanteigar massas 3 4 Cozinhar fervilhar engrossar amanteigar Ideal para cozeduras prolongadas arroz molhos assados peixes na presença de líquidos ex água vinho caldo de carne legumes leite amanteigar massas 2 3 Cozinhar fervilhar engrossar amanteigar Ideal para cozeduras prolongadas volumes inferiores por litro arroz molhos assados peix...

Page 119: ...teiga potêcia 6 7 8 Cozedura 4 5 Guisadas Ensopados Saltear com gordura se feita com manteiga potêcia 6 7 8 Cozedura 3 4 Peixes Grelhados Preaquecimento do recipiente 7 8 Cozedura 7 8 Úmido guidados Selar com gordura se feita com manteiga potência 6 7 8 Cozedura 3 4 Fritos Aquecimento de azeite ou outra gordura similar 8 9 Fritura 7 8 Ovos Fritos Aquecimento do recipiente com manteiga ou outra mat...

Page 120: ...lica A grelha deve ser lavada à mão com água quente e detergente neutro e secada cuidadosamente para evitar fenómenos de oxidação Manutenção do exaustor Limpeza Para a limpeza utilizar EXCLUSIVAMENTE um pano humedecido com detergentes líquidos neutros NÃO UTILIZAR FERRAMENTAS OU INSTRUMENTOS PARA A LIMPEZA Evitar o uso de produtos com abrasivos NÃO UTILIZAR ÁLCOOL Filtro de gorduras Retém as partí...

Page 121: ...te ou está com defeito Desligar a placa da rede elétrica e verificar a ligação Para todos os outros avisos de erro E U C Contactar o serviço de assistência técnica e comunicar o código do erro Serviço de assistência Antes de entrar em contacto com o Serviço de Assistência 1 Verifique se é capaz de resolver o problema sozinho com base nos pontos descritos em Resolução de problemas 2 Desligue e ligu...

Page 122: ...bel musí být dostatečně dlouhý aby umožnil připojení spotřebiče zabudovaného do nábytku k elektrické síti Aby instalace splňovala požadavky platných bezpečnostních předpisů je nutné instalovat jistič který zajistí celkové odpojení od sítě pokud nastanou podmínky přepětí kategorie III v souladu s pravidly pro instalaci Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely Po dokončení instalace již nesmí...

Page 123: ... jiné předměty V případě vysokých teplot spotřebič automaticky snižuje úroveň výkonu varných zón Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou odpojte spotřebič od napájení odpojením zástrčky nebo odpojením hlavního vypínače obydlí Při všech instalacích a údržbě používejte pracovní rukavice Spotřebič mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopno...

Page 124: ...V případě že elektrospotřebič není vybaven napájecím kabelem použijte pro výkon až 7200 Watt kabel s průřezem vodičů 2 5 mm2 zatímco pro vyšší výkon to musí být 4 mm2 Teplota kabelu nesmí v žádném bodě překročit teplotu prostředí o 50 C Spotřebič je určen k trvalému připojení k elektrické síti Pozor Před opětovným připojením okruhu k síťovému napájení a funkční prověrkou vždy zkontrolujte zda je n...

Page 125: ...edena podle platných předpisů pro domácí zařízení POZOR kabelové zapojení sady která má být připojena k zařízení musí být součástí certifikovaného obvodu s bezpečným malým napětím SELV výrobce tohoto zařízení není zodpovědný za žádné problémy škody požáry způsobené vadami nebo problémy chybné funkčnosti či nesprávné instalace sady Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 E...

Page 126: ... 1 Tato indukční varná deska dokáže identifikovat různé nádoby na vaření které můžete otestovat pomocí jedné z následujících metod Umístěte nádobu na varnou zónu Pokud odpovídající varná zóna zobrazí stupeň výkonu je nádoba vhodná Pokud bliká U nádoba není vhodná pro použití na indukční varné desce 2 Přiložte k nádobě magnet Pokud je magnet k nádobě přitahován nádoba je vhodná na indukční varnou d...

Page 127: ...ní Průměr odvodní trubice musí být stejný jako průměr připojovacího kroužku v případě obdélníkového vývodu 222 x 89 mm v případě kulatého vývodu Ø 150 mm Podrobnější informace naleznete na příslušné stránce týkající se příslušenství pro odsávací provedení v ilustrované části této příručky Připojte spotřebič k trubicím a odvodním otvorům na stěně s průměrem stejným jako vývod vzduchu připojovací př...

Page 128: ...úroveň výkonu a sacího výkonu Aktivace ukazatele nasycení filtrů 4 Aktivace časovače STAND_ALONE nezávislý 12 Výběr aktivace odsávače Displej Časovač STAND_ALONE nezávislý časovač varných zón Displej odsávače 5 Zvýšení snížení doby časovače STAND_ALONE nezávislý časovače varných zón Displej nasycení uhlíkového keramického filtru tukového filtru 6 Aktivace časovače varných zón 13 Reset nasycení fil...

Page 129: ...aktivuje pouze v případě když jsou na varných zónách přítomny hrnce proces ohřevu se nespustí nebo se přeruší v případě když hrnce nebudou přítomny nebo budou odstraněny Pot Detector detektor hrnce Spotřebič automaticky detekuje přítomnost hrnců na varné zóně Safety Shut Down bezpečnostní vypnutí Z bezpečnostních důvodů má každá varná zóna maximální dobu fungování která závisí na nastaveném stupni...

Page 130: ... se tak moci přistoupit i pro tuto zónu k aktivaci funkce funkce zůstane v každém případě aktivní v zóně ve které již byla nastavena jak je označeno na displeji 2 Temperature Manager Warming Function správce teploty funkce ohřevu Temperature Manager správce teploty je ovládací funkce která umožňuje udržovat konstantní teplotu na optimalizovaném stupni výkonu ideální pro udržování již hotových pokr...

Page 131: ...byste stiskli jiný ovládací prvek dokud se nespustí časovač varné zóny Poznámka opětovným dlouhým stisknutím 6 se časovač varné zóny resetuje V případě potřeby zopakujte operaci pro několik varných zón Poznámka každá varná zóna může mít nastavený jiný časovač na displeji 4 bude zobrazeno odpočítávání aktuálně vybrané varné zóny pokud není vybrána žádná zóna stisknutím displeje 4 se zobrazí odpočít...

Page 132: ...ý prostor POUŽITÍ ODSAVAČE PAR Zapnutí Stiskněte dotkněte se krátce ON OFF 1 varné desky odsávače rozsvítí se symbol pokračováním ve stisknutíse všechny dostupné funkce stanou na chvíli viditelnými potom zůstanou aktivní pouze ty hlavní ostatní mohou být použity a aktivují se následně během používání zařízení DŮLEŽITÉ všechny dostupné funkce budou podsvíceny slabým světlem které se zintenzivní pou...

Page 133: ...bu filtrů Uhlíkové keramické pachové filtry 13 se rozsvítí Tukový filtr 13 bliká Poznámka tato funkce je ve výchozím nastavení vypnuta pro její zapnutí viz odstavec Aktivace ukazatele nasycení filtrů Reset nasycení filtrů Po provedení údržby filtrů tukových nebo uhlíkových keramických stiskněte dlouze 13 13 zhasne a spustí počítání ukazatele Aktivace ukazatele nasycení filtrů Tento ukazatel je nor...

Page 134: ...ru vaření dlouhodobé Závěrečné promíchání těstovin 3 4 Vaření pomalé vaření zahušťování závěrečné promíchání Ideální pro dlouhodobé vaření rýže omáčky pečeně ryby v omáčce či jiných tekutinách např voda víno vývar mléko nebo pro závěrečné promíchání těstovin s omáčkou 2 3 Cuocere sobbollire addensare mantecare Ideální pro dlouhodobé vaření množství menší než jeden litr rýže omáčky pečeně ryby v om...

Page 135: ... 7 8 Oboustranné grilování 7 8 Prudké opékání Prudké opékání na oleji na másle výkon 6 7 8 Vaření 4 5 Ve šťávě dušené Prudké opékání na oleji na másle výkon 6 7 8 Vaření 3 4 Ryby Grilování Předehřívání hrnce 7 8 Vaření 7 8 Ve šťávě dušené Prudké opékání na oleji na másle výkon 6 7 8 Vaření 3 4 Smažené Ohřívání oleje nebo tuku 8 9 Smažení 7 8 Vejce Míchaná Ohřívání pánve s máslem nebo tukem 6 Vařen...

Page 136: ...ovést čištění s maximálním zaručením hygieny Čištění kovové mřížky Mřížku je třeba mýt ručně horkou vodou a neutrálním čisticím prostředkem a opatrně vysušit aby nedošlo k oxidačním jevům Údržba odsávače Čištění Pro čištění používejte VÝLUČNĚ hadřík navlhčený neutrálními tekutými čisticími prostředky NA ČIŠTĚNÍ NEPOUŽÍVEJTE NÁŘADÍ NEBO NÁSTROJE Vyvarujte se používání přípravků které obsahují brusi...

Page 137: ... není správně připojen nebo je závadný Odpojte varnou desku od elektrické sítě a zkontrolujte připojení Při všech ostatních chybových signalizacích E U C Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód Servis Před kontaktováním servisního oddělení 1 Zkontrolujte zda problém nemůžete vyřešit sami podle pokynů uvedených ve Vyhledávání závad 2 Vypněte a znovu zapněte přístroj a zkontr...

Page 138: ...výslovne uvedené v návode na použitie Uzemnenie zariadenia je zo zákona povinné Napájací kábel musí byť dostatočne dlhý aby sa umožnilo pripojenie zariadenia vstavaného do nábytku k elektrickej sieti Aby zariadenie vyhovovalo súčasným bezpečnostným normám je potrebný dvojpólový vypínač podľa noriem ktorý zabezpečí úplné odpojenie siete za podmienok kategórie prepätia III v súlade s pravidlami pre ...

Page 139: ...prážanie Nadmerné teplo by mohlo byť nebezpečné V týchto prípadoch odporúčame použiť nižší výkon Nádoby musia byť umiestnené priamo na varnej ploche a musia byť v strede V žiadnom prípade nevkladajte medzi hrniec a varnú dosku iné predmety V prípade vysokých teplôt zariadenie automatický zníži stupeň výkonu varných zón Skôr ako vykonáte akýkoľvek úkon čistenia alebo údržby zariadenie odpojte z ele...

Page 140: ...nenie varnej dosky z pracovnej plochy Uistite sa že napätie uvedené na výrobnom štítku na spodnej strane spotrebiča zodpovedá hodnotám elektrickej siete obydlia v ktorom bude namontovaný Nepoužívajte predlžovacie káble Uzemňovací elektrický kábel musí byť o 2 cm dlhší ako ostatné káble V prípade že domáci spotrebič nie je vybavený napájacím káblom použite kábel s prierezom vodiča minimálne 2 5 mm2...

Page 141: ... v miestnosti na ktorom je namontovaný je zatvorené elektrické pripojenie SÚPRAVY k spotrebiču musí vykonať kvalifikovaný a špecializovaný technik SÚPRAVA musí mať samostatnú certifikáciu v súlade s bezpečnostnými normami ktoré sa vzťahujú na komponent a jeho použitie so spotrebičom Montáž sa musí vykonať v súlade s platnými nariadeniami pre domáce spotrebiče POZOR káblové vedenie SÚPRAVY na pripo...

Page 142: ...ve vody aby sa skrátila doba varenia Používajte tlakový hrniec znižuje ešte viac spotrebu energie a dobu varenia Umiestnite hrniec do stredu varnej zóny znázornenej na varnej doske Výber varných nádob Železná panvica na vyprážanie Smaltovaný kuchynský riad Železný hrniec Železná kanvica Smaltovaná kanvica z nehrdzavejúcej ocele Hrniec z nehrdzavejúcej ocele Železná kanvica Môžete mať niekoľko rôzn...

Page 143: ... vonkajším odčerpávaním alebo filtračnej verzii s vnútorným obehom Odsávacia verzia Sl 4 b Pary sa odčerpávajú smerom von prostredníctvom série potrubí kupujú sa samostatne pripevnených k spojovacej prírube ktorá je už vo výbave Priemer odvádzacej trubky musí byť ekvivalentný priemeru spojovacieho krúžku v prípade obdĺžnikového výstupu 222 x 89 mm v prípade kruhového výstupu Ø 150 mm Viac informác...

Page 144: ... Power level úroveň výkonu a sacieho výkonu Aktivácia indikátora saturácie filtrov 4 Aktivácia časovača STAND_ALONE samostatný 12 Výber aktivácia odsávača Displej Časovač STAND_ALONE samostatný časovač varných zón Displej odsávača 5 Zvýšenie zníženie času časovača STAND_ALONE samostatný časovača varných zón Displej saturácie uhlíkového keramického filtra tukový filter 6 Aktivácia časovača varných ...

Page 145: ...ktivácia Výrobok sa zapne iba v prítomnosti hrncov na varných zónach proces ohrevu sa nespustí alebo sa preruší v prípade neprítomnosti alebo odstránenia hrncov Pot Detector detektor hrncov Výrobok automaticky zistí prítomnosť hrncov na varných zónach Safety Shut Down bezpečnostné vypnutie Z bezpečnostných dôvodov má každá varná zóna maximálnu dobu prevádzky ktorá závisí od nastavenej úrovne výkon...

Page 146: ... slabým svetlom a aj pri tejto zóne bude takto možné aktivovať túto funkciu Funkcia zostane aktívna v zóne v ktorej bola nastavená ako je to signalizované aj na displeji 2 Temperature Manager Warming Function správa teploty ohrievacia funkcia Temperature Manager správa teploty je kontrolná funkcia ktorá umožňuje udržiavanie tepla pri konštantnej teplote a pri optimalizovanej úrovni výkonu ideálnej...

Page 147: ...kúnd bez stlačenia iného ovládacieho prvku Poznámka opakovaným dlhým stlačením 6 vynulujete časovač varnej zóny Úkon podľa potreby zopakujte na viacerých varných zónach Poznámka každá varná zóna môže mať nastavený iný časovač Na displeji 4 sa zobrazí odpočítavanie aktuálne zvolenej varnej zóny Ak nie je zvolená žiadna zóna po stlačení displeja 4 sa zobrazí odpočítavanie pre časovač STAND ALONE sam...

Page 148: ...vádzkovú úroveň výkon ktorá sa zobrazí na Displeji 2 Hlavnej varnej zóny na deaktiváciu funkcie Bridge stačí rovnakým spôsobom zopakovať proces aktivácie Poznámka ak je v režime Bridge aktivovaný Časovač varných zón automaticky sa vypnú obidve varné zóny pretože v tomto prípade sa považujú za jedinú kombinovanú zónu POUŽITIE ODSÁVAČA Zapnutie Krátko stlačte dotknite sa ON OFF 1 varnej dosky odsáva...

Page 149: ...celý čas bliká Poznámka v prípade vypnutia dosky s aktívnym Automatickým chodom sa vypnutie odsávača uskutoční automaticky a postupne Ukazovateľ nasýtenia filtrov Odsávač pár signalizuje kedy je potrebné vykonať údržbu filtrov Uhlíkové keramické pachové filtre 13 sa rozsvieti Tukový filter 13 bliká Poznámka táto funkcia je prednastavená ako vypnutá postup pri zapnutí pozri v odseku Aktivácia ukazo...

Page 150: ... osmažiť grilovať Ideálny pre dusenie udržiavať jemné varenie varenie pre dlhú dobu Zamiešanie cestovín 3 4 Variť povrievať zahustiť miešať Ideálny pre pomalé varenie ryža omáčky pečienky ryby v prítomnosti doprovodných kvapalín napr voda víno vývar mlieko miešanie cestovín 2 3 Variť povrievať zahustiť miešať Ideálny pre pomalé varenie objem menej ako jeden liter ryža omáčky pečienka ryby v prítom...

Page 151: ...nie na oboch stranách 7 8 Opečené Opečenie s olejom ak s maslom výkon 6 7 8 Varenie 4 5 Na šťave dusené Opečenie s olejom ak s maslom výkon 6 7 8 Varenie 3 4 Ryba Grilovaná Predhrievanie hrnca 7 8 Varenie 7 8 Na šťave dusená Opečenie s olejom ak s maslom výkon 6 7 8 Varenie 3 4 Vyprážaná Ohrev oleja alebo tuku 8 9 Vyprážanie 7 8 Vajcia Praženice Ohrievanie panvice s maslom alebo tukom 6 Varenie 6 ...

Page 152: ...u Čistenie kovovej mriežky Mriežku musíte umývať ručne horúcou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom a starostlivo osušiť aby ste zabránili oxidáciám Údržba odsávača Čistenie Na čistenie používajte VÝLUČNE IBA navlhčenú handru s neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami NA ČISTENIE NEPOUŹÍVAJTE NÁRADIE ANI NÁSTROJE Vyhnite sa použitiu produktov s obsahom abrazív NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL Protit...

Page 153: ...správne pripojený alebo je poškodený Odpojte varnú dosku od siete a skontrolujte pripojenie Pre všetky signalizácie chyby E U C Zavolajte asistenčnú technickú službu a oznámte kód chyby Asistenčná služba Pred skontaktovaním sa s Asistenčnou službou 1 Skontrolujte či nemôžete vyriešiť problém sami na základe bodov opísaných v Vyhľadávanie porúch 2 Vypnite a zapnite zariadenie aby ste zistili či sa ...

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ...LIB0175968 ed 08 21 ...