Haier HAPE200, User Manual

Page 1: ...ual Guide de l Utilisateur HAPM100 HAPE200 HAPE300 TrueHEPA Air Purifiers PURIFICATEURS D AIR TrueHEPA HAPM100 HAPE200 HAPE300 Quality n Innovation n Style C LEAN AIR C LEAN AIR D ELIVERY RAT E D ELIVERY RAT E ...

Page 2: ...s stoves radiators or heaters 2 Place the air purifier in an area that is out of reach of children 3 Before using the air purifier extend the power cord and inspect for any signs of damage DO NOT use the product if the cord has been damaged 4 This product has a polarized plug one blade is wider than the other as a safety feature This plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug d...

Page 3: ...ontrol Keys 5 Operation 6 Initial Operation 6 Basic Operation 6 Filter Life Counters 7 Programming 8 Locking Unlocking the Keypad 8 Child Lock 8 Resetting the Air Cleaner 8 Air Purifier Maintenance 9 Cleaning your Air Purifier 9 Changing the Pre Filter 10 Changing the Filter 11 Replacement Filter Value Packs 12 Troubleshooting Problems and Solutions 13 Warranty Information 14 ...

Page 4: ...fier has been designed to operate quietly and efficiently You can choose among three speeds to best meet your needs at different times Filter Counters Filter maintenance is critical to the performance of the air purifier To help you determine when to change the filters the pre filter and HEPA filter the unit has built in life counters that keep track of the life remaining of each filter Air Purifi...

Page 5: ... filter absorbs odors and catches large particles Then the air travels through the HEPA filter where the smaller particles are collected Finally the clean purified air is released back into the room Air Purifier Components 99 97 Clean Air Pollen Dust Dander Smoke Odors 4 English Carbon Filter HEPA Filter Front Grill fig 3 Fig 4 ...

Page 6: ... Resets the HEPA filter Life Counter REMOTE CONTOL RECEIVER Model HAPE300 ON OFF Button Model HAPE300 fig 5 Air Purifier Control Panels fig 6 LCD Electronic Display For Models HAPE200 HAPE300 HAPE200 HAPE300 HAPM100 Set slider to 1 year ahead for HEPA filter replacement Carbon Filter must be changed every 6 months Jan Feb Mar Apr May Jue Jul Aug Sep Oct Nov Dec Carbon Pre Filter Life Counter 1 Bar...

Page 7: ...r opening 4 The carbon pre filter is mounted inside the front grill with velcro tape Confirm that it properly covers the grill vents You may notice a few black particles coming off the pre filter Those particles are part of the odor removing activated carbon and will be collected on the filter during use 5 Place the front grill back onto the unit First line up the tabs on the top of the front gril...

Page 8: ...r purifiers memory The unit may be unplugged and moved or stored without losing the Pre Filter and Filter Counter values To properly track filter usage the Carbon Pre Filter and HEPA Filter Life Counters should be reset each time the filters are changed Refer to Changing the Pre Filter or Changing the Filter for instructions on how to reset counters Filter Type Typical Usage Active Carbon Pre Filt...

Page 9: ...e Keypad Locked Indicator will appear on the display Refer to Fig 8 and 9 2 To unlock the keypad press and hold the keys simutaneously for 2 3 seconds The Keypad Locked Indicator will start blinking Touch any key and the unit will revert to allowing controls to be operated Resetting the Air Purifier In the unusual situation that the unit or the display is exhibiting erratic behavior you may want t...

Page 10: ...e cleaned with a soft damp cloth 2 If needed the front grill can be removed from the unit and cleaned with soapy water Simply remove the pre filter before exposing the grill to water 3 Follow the instructions for Changing the Pre Filter and Changing the Filter to determine when and how to replace the filters NOTES The air purifier must be unplugged during the cleaning process Be sure the unit is c...

Page 11: ...l and pull firmly 3 The pre filter is attached to the inside of the grill with hook tape Pull gently on the pre filter to remove it 4 If needed use a soft damp cloth to wipe of the grill 5 Install the new pre filter by placing it in the grill and pressing gently on the pre filter so that it adheres to the hook tape You may notice a few black particles coming off the pre filter Those particles are ...

Page 12: ...on the filter tabs to remove the HEPA filter from the unit Please note that the taped side of the filter is pointed towards the outside The new filter must be installed with the same orientation Once removed the used filter should be discarded 4 Remove the new filter from its wrapping Install the filter with tapes pointing towards the outside Press the filter firmly in the air purifier To avoid da...

Page 13: ... the HEPA should be replaced with a new HEPA filter Depending on the location and the use of the Air Purifier the HEPA filter can last a full year before having to be replaced Replacement Filter Value Pack comes with 1 True HEPA filter that should last one year under typical interior room air conditions and 2 carbon pre filters each of which lasts six months These replacement filters are available...

Page 14: ...Keypad has been locked to prevent accidental changes to the programs Erratic Display or Operation Reset the air purifier Filter and or Pre Filter Indicator display 100 The Filter and or Pre Filter Life Counters have reached the estimated usage times Check and replace filters if needed Unit has reduced air flow or increased noise The filter is clogged and should be changed ...

Page 15: ...tial 12 month period Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from ...

Page 16: ...isinières les radiateurs ou les chauffages 2 Placez le purificateur d air dans un lieu qui est hors de la portée des enfants 3 Avant d utiliser le purificateur d air allongez le cordon d alimentation et vérifiez qu il ne porte pas de signe de dommages N UTILISEZ pas le produit si le cordon est endommagé 4 Ce produit possède une prise polarisée une lame est plus large que l autre comme caractéristi...

Page 17: ...e 5 Fonctionnement 6 Mise en marche initiale 6 Compteur de durée de vie du filtre 7 Programmation 8 Verrouillage Déverrouillage du clavier 8 Réenclenchement du purificateur d air 8 Maintenance du purificateur d air 9 Nettoyage de votre purificateur d air 9 Changement du pré filtre 10 Changement du filtre 11 Pack de filtre de remplacement 12 Problèmes et solutions 13 Problèmes et solutions 13 Garan...

Page 18: ...r de façon silencieuse et efficace Vous pouvez choisir parmi trois vitesses pour mieux répondre à vos besoins à différents moments Les compteurs du filtre La maintenance du filtre est primordiale pour le bon fonctionnement du purificateur d air Pour vous aider à déterminer quand chang er les filtres le pré filtre et le filtre HEPA l appareil a des compteurs de durée de vie intégrés qui gardent en ...

Page 19: ...absorbe les odeurs et attrape les larges particules Ensuite l air voyage à travers le filtre HEPA où les particules plus petites sont accumulées Enfin l air propre purifié est renvoyé dans la pièce Composants du purificateur d air 99 97 d air purifié Pollen Poussière Produit de desquamation Fumée Odeurs 4 fig 3 Fig 4 Français Filtre carbone Filtre HEPA Grille avant ...

Page 20: ...durée de vie du filtre HEPA TÉLÉCOMMANDE Modèle HAPE300 Fig 5 Tableaux de commande du purificateur d air Fig 6 Affichage électronique LCD pour les modèles HAPE200 HAPE300 HAPE200 HAPE300 HAPM100 Compteur de durée de vie du pré filtre en carbone 1 Barre 400 heures d utilisation 10 Barres 4000 heures d utilisation A 10 barres le clignotement signifie qu il faut changer le filtre Compteur de durée de...

Page 21: ... de la grille avant avec du velcro Vérifiez qu il couvre bien les évents de la grille Vous remarquerez peut être quelques particules noires provenant du pré filtre Ces particules font partie du carbone activé retirant les odeurs et seront accumulées sur le filtre pendant l utilisation 5 Remettez la grille avant en place sur l appareil Commencez par aligner les languettes sur le dessus de la grille...

Page 22: ... appareil peut être débranché et bougé ou rangé sans que les données du compteur de filtre et du pré filtre ne soient perdues Pour bien suivre l utilisation du filtre les compteurs de durée de vie du pré filtre en carbone et du filtre HEPA doivent être réenclenchés à chaque fois que les filtres sont changés Reportez vous aux sections Changement du pré filtre ou Changement du filtre pour les instru...

Page 23: ...yant Clavier verrouillé apparaîtra à l écran Reportez vous aux figures 8 et 9 2 Pour déverrouiller le clavier appuyez et maintenez les touches simultanément pendant 2 3 secondes Le voyant Clavier verrouillé clignotera Appuyer sur n importe quelle touche réactivera les touches du clavier Réenclencher le purificateur d air Dans le cas inhabituel où l appareil ou l affichage montre un fonctionnement ...

Page 24: ... humide 2 Si besoin est la grille avant peut être retirée de l appareil et nettoyée avec de l eau savonneuse Retirez simplement le pré filtre avant d exposer la grille à l eau 3 Suivez les instructions des sections Changement du pré filtre et Changement du filtre pour déterminer quand et comment remplacer les filtres NOTES Le purificateur d air doit être débranché pendant le processus de nettoyage...

Page 25: ...e la grille à l aide du ruban adhésif Tirez doucement sur le pré filtre pour le retirer 4 Si besoin est utilisez un chiffon doux pour nettoyer la grille 5 Installez le nouveau pré filtre en le plaçant sur la grille et appuyez doucement sur le pré filtre pour qu il adhère au ruban adhésif Il se peut que vous remarquiez des particules provenant du pré filtre Ces particules font partie du carbone act...

Page 26: ...our retirer le filtre HEPA de l appareil Vérifiez que le côté adhésif du filtre est pointé vers l extérieur Le nouveau filtre doit être installé avec la même orientation Une fois retiré le filtre usé doit être jeté 4 Retirez le nouveau filtre de son emballage Installez le filtre avec les bandes adhésives pointant vers l extérieur Faites entrer le filtre dans le purificateur d air en appuyant ferme...

Page 27: ... remplacé par un autre filtre HEPA Selon le lieu et l utilisation du purificateur d air le filtre HEPA peut durer une année entière avant d avoir besoin d être remplacé Le pack de filtre de remplacement est fourni avec un filtre True HEPA qui devrait durer un an dans des conditions d air normales à l intérieur d une pièce et deux pré filtres de carbone chacun devant durer six mois Ces filtres de r...

Page 28: ...té bloqué pour empêcher les changements accidentels des programmes Affichage ou fonctionnement irrégulier Réenclenchez le purificateur d air Voyant du filtre et ou pré filtre affiche 100 Les compteurs de durée de vie du filtre et ou du pré filtre ont atteint leurs durées d usage estimées Vérifiez et remplacez les filtres si besoin est L appareil a une circulation d air réduite ou un bruit accru Le...

Page 29: ...teur pour aucun article couvert par la garantie pendant la période initiale de 12 mois 3 Veuillez contacter votre centre de services agréé le plus proche Pour obtenir le nom de votre centre de services le plus proche veuillez appeler le 1 877 337 3639 CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS SUR LE CONTINENT NORD AMÉRICAIN ÉTATS UNIS ET CANADA ET À PORTO RICO ELLE NE COUVRE PAS CE QUI S...

Page 30: ...e pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE 115V 60 Hz Made in China Fabriqué en Chine www HaierAmerica com New York NY 10018 Printed in China HAPM100 HAPE200 HAPE300 2010 Haier America Trading LLC All...