Haier HC45SG42SB, User Manual

Page 1: ...Compact Refrigerator Réfrigerateur Compact Refrigerador Compacto User Manual Guide de l Utilisateur Manual del Usuario HC45SG42SW HC45SG42SB HC45SG42SV ...

Page 2: ...airs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician performs the service 6 DANGER Risk of Fire or Explosion Flammable refrigerant used Do not use Mechanical devices to defrost refrigerator Do not puncture refrigerant tubing 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors and leave the shelves in place This ...

Page 3: ...f red meats is affected less than that of many other foods Use refrozen foods as soon as possible to save as much of its eating quality as you can 10 This refrigerator should not be recessed or built in in an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation only 11 Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Risk of Fire or Explo...

Page 4: ...ension Cord 6 Installation Limitations 6 Door Reversal 7 Door Alignment 8 Refrigerator Features And Use 9 General Features 9 Freezer Compartment 9 Refrigerator Interior Shelves 9 Beverage Storage 10 Food Storage Information 11 Normal Operating Sounds 12 Proper Refrigerator Care and Cleaning 12 Cleaning and Maintenance 12 Defrost 13 Power Interruptions 14 Vacation and Moving Care 14 Troubleshooting...

Page 5: ...justable Temperature Control 3 Fixed Door Shelves 4 Beverage Storage 5 Accomodates 2 liter and tall bottles 6 Adjustable Front Leveling Legs 7 Removable Glass Shelves 8 Drip Tray 9 Ice Cube Tray Parts And Features English 1 8 7 6 4 3 5 2 9 ...

Page 6: ...rs of your refrigerator After properly placing your refrigerator in its final position you can level your refrigerator Leveling legs can be adjusted by turning them counterclockwise to raise your refrigerator or by turning them clockwise to lower your refrigerator The refrigerator door will close easier when the leveling legs are extended To ensure your refrigerator works at the maximum efficiency...

Page 7: ...e extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot outlet that will accept the plug The marked rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Sele...

Page 8: ... a secure area 6 Loosen the screws holding the lower hinge bracket to the refrigerator and remove screws and bracket 7 Remove 2 screws from the other side and insert in the previously removed screw holes 8 Remove door pin by turning counter clockwise and reinsert to the underside of the bracket and tighten 9 Align bracket and insert 2 remaining screws into the holes provided 10 Align hole in the d...

Page 9: ... then tighten the screws 4 Replace the top hinge cover Door Alignment NOTE As the door gets pressed in during shipping after reversing the door the gasket may have to be reset This is done to prevent the cool refrigerated air from escaping If there is a gap between the door gasket and the cabinet set the gasket by gently pulling it out to seal the gap ...

Page 10: ... the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in Refrigerator Interior Shelves fig 1 9 English This compartment is designed for making ice cubes and for short term food storage a few days at most WARNING This compartment is not cold enough to freeze foods safely for more than 5 days If ice cube tray freezes to the...

Page 11: ...10 English Using the Beverage Storage Your refrigerator is equipped with convenient Beverage Storage that will hold up to 10 cans Simply load the cans or small bottles into the racks fig 2 ...

Page 12: ...toring in the refrigerator Vegetables with skins should be stored in plastic bags or containers Leafy vegetables should be washed and drained and then stored in plastic bags or containers Hot food should be allowed to cool before storing in the refrigeration This will prevent unnecessary energy use Fresh seafood should be used the same day as purchased When storing meats in the fresh food section ...

Page 13: ...use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor your refrigerator Door Gaskets Clean door gaskets every three months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets wil...

Page 14: ...foods and ice cube tray from the freezer compartment Make sure the drip tray is in place and unplug the unit Defrosting usually takes a few hours To defrost faster keep the door open and place a bowl of warm water in the refrigerator After defrosting empty water from the drip tray and wash the drip tray in warm water Maintenance Risk of Fire or Explosion Flammable refrigerant used Do not puncture ...

Page 15: ...Do not move with the unit lying down Possible damage to the sealed system could occur Energy Saving Tips The refrigerater should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the refrigerator Overloading the refrigerator forces the compressor to run longer and thus ...

Page 16: ... seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator This is normal during high humidity periods Prolonged or frequent door openings Check door gaskets for proper seal Refrigerator has an odor Interior needs cleaning Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors Refrigerator door does not shut properly Level the refrigerator Re a...

Page 17: ...ems during the initial 12 month period Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLO...

Page 18: ...ur est endommagé 5 Débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer ou d effectuer des réparations Remarque Si ce produit doit faire l objet d une maintenance pour quelque raison que ce soit il est vivement recommandé de confier cette tâche à un technicien agréé 6 DANGER Risque d incendie ou d explosion due à la tuyauterie de réfrigérant de piqûre Réfrigérant inflammable utilisé N utilisez pas les...

Page 19: ... légumes et plats préparés La qualité gustative des viandes rouges est affectée à un bien moindre degré que celle de nombreux autres aliments Utiliser les aliments recongelés dès que possible afin de conserver la majeure partie de leurs qualités gustatives 10 Ce réfrigérateur ne doit être ni encastré ni enclos dans un placard Il a été conçu pour être installé tel qu il se présente 11 Ne pas faire ...

Page 20: ...ment à l intérieur Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Haier Ce guide d utilisation facile d emploi permet une utilisation optimum du réfrigérateur Ne pas oublier de prendre note du numéro de modèle et de série Ils sont inscrits sur une plaquette apposée sur à l intérieur de réfrigérateur Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Agrafer le ticket de caisse au guide Il devra être pr...

Page 21: ...er la Charnière de Porte sur le Côté Opposé du Réfrigérateur 24 Alignement de la Porte 25 Caractéristiques du réfrigérateur et utilisation 27 Caractéristiques Générales 27 Clayettes Intérieures de Rangement 27 Boissons Stockage 28 Informations sur le Rangement des Aliments 29 Bruits de Fonctionnement lors d une Exploitation Normale 30 Entretien et Nettoyage du Réfrigérateur 30 Nettoyage et Mainten...

Page 22: ...e Congélateur de Largeur 2 Contrôle de température réglable 3 Compartiments fixes de la porte 4 Boissons Stockage 5 Facilite 2 Litres 6 Avant réglable nivelant des jambes 7 Étagères en verre démontables 8 Plateau d égouttement 9 Tiroir à glace 1 8 7 6 4 3 5 2 9 ...

Page 23: ...r Après avoir convenablement installé le réfrigérateur à la place qu il occupera procéder à la mise à niveau Les pieds de mise a niveau peuvent etre regles en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour elever le réfrigérateur ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le rabaisser La porte le réfrigérateur se fermera plus facilement quand les pieds sont completement sor...

Page 24: ... fiche male à deux broches plus terre à une extrémité et une prise femelle de même type à l autre extrémité La capacité électrique de la rallonge doit être égale ou supérieure à la capacité de l appareil Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit qui n est pas convenablement isolé ou chauffé comme par exemple un garage etc Le réfrigérateur n est pas conçu pour fonctionner à des températures...

Page 25: ...t et mettez les de cote 6 Desserez les vis qui soutiennent l equerre de la charniere inferieure du refrig erateur et enlevez les vis et l equerre 7 Enlevez les 2 vis du cote oppose et inserrezles dans les trous des vis pre cedemment enleves 8 Enlevez la goupille de la porte and tournant le compteur dans le sens des aiguilles d une montre et reinserrez au dessous de l equerre et serrez 9 Alignez l ...

Page 26: ...réfrigéré d échapper Si lá bas est un écart entre la porte et le placard régle le joint en tirant doucement il hors sceller l écart Français Alignement de la porte 1 Retirer la protection de la charnière du haut 2 Desserrer les vis de la charnière du haut à l aide d un ournevis cruciforme 3 Régler la porte ou placer une cale puis serrer les vis 4 Remettre la couverture de la charnière du haut ...

Page 27: ...rateur a été placé à l horizontale pendant une période de temps quelconque attendre 24 heures avant de le brancher Ce compartiment est conçu pour fabriquer des glaçons et conserver des aliments pour une courte durée quelques jours au maximum ATTENTION Ce compartiment n est pas assez froid pour congeler des aliments de façon sûre pour plus de 5 jours Si le bac à glaçons reste collé au bas du congél...

Page 28: ... clayette ait été complètement retirée 2 Pour replacer la clayette glissez la doucement Clayettes Intérieures fig 1 Français Utilisation du stockage de boissons Votre réfrigérateur est équipé de la pratique boissons stockage qui peut conte nir jusqu à 10 boîtes Il suffit de charger les boîtes de conserve ou des petites bouteilles dans les casiers fig 2 ...

Page 29: ...gumes non pelés doivent être placés dans des sacs en plastique ou tout autre contenant Les légumes à feuilles doivent être lavés et égouttés avant d être placés dans des sacs en plastique ou tout autre contenant Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer au réfrigérateur vous ferez ainsi des économies d énergie Le poisson et les fruits de mer doivent être consommés le jour même de l...

Page 30: ...i de solvants ou de tampons à récurer en métal Certains de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou décolorer le réfrigérateur Nettoyer les joints de porte tous les trois mois en suivant les instructions générales fournies Les joints doivent rester propres et flexibles afin d assurer une bonne étanchéité Une fine couche de gelée de pétrole appliquée sur le côté des joints comporta...

Page 31: ...givrer retirer les aliments et le bac à glaçons ducompartiment congélateur Mettre le bac d égouttement en place et mettre la commande de température en position O arrêt Le dégivrage prend généralement quelques heures Pour accélérer le processus laisser la porte ouverte et placer une casserole d eau chaude dans le réfrigérateur Une fois le dégivrage terminé vider le bac d égouttement et le laver da...

Page 32: ...ateur Nettoyer le réfrigérateur avant de le réutiliser Pendant les périodes de vacances ou d absence prolongée vider le réfrigérateur et le congélateur placer le cadran de température sur la position off arrêt et nettoyer le réfrigérateur ainsi que les joints de porte en suivant les procédures du chapitre intitulé Nettoyage Général Faire en sorte que la porte reste ouverte de manière à ce que l ai...

Page 33: ...p fréquemment Il peut s agir de l activité normale pour maintenir unetempérature constante lorsque la température extérieure ou le taux d humidité dans l air sont élevés Les portes ont été ouvertes trop fréquemment ou pendant une période de temps prolongée Nettoyer les condenseurs Vérifier l étanchéité des joints Veiller à ce que les portes soient bien fermées Accumulation d humidité à l intérieur...

Page 34: ...teur pour aucun article couvert par la garantie pendant la période initiale de 12 mois 3 Veuillez contacter votre centre de services agréé le plus proche Pour obtenir le nom de votre centre de services le plus proche veuillez appeler le 1 877 337 3639 CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS SUR LE CONTINENT NORD AMÉRICAIN ÉTATS UNIS ET CANADA ET À PORTO RICO ELLE NE COUVRE PAS CE QUI S...

Page 35: ...orcerla 4 Repare o reemplace inmediatamente cualquier cordón eléctrico que muestre raspaduras o daños No utilice ningún cordón que muestre señales de abrasión o grietas en su extensión clavija o terminal de conexión 5 Desconecte su congelador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación Nota Si por alguna razón este producto necesita ser reparado recomendamos fuertemente que la reparac...

Page 36: ...l alimento podría resultar peligroso si lo ingiriese Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los alimentos disminuye su calidad de consumo especialmente si se trata de frutas verduras y alimentos preparados La calidad de consumo de las carnes rojas es menormente afectada en comparación a la de muchos otros alimentos Utilice los alimentos que hayan vuelto a congelarse lo más pronto ...

Page 37: ...r Agrafer le ticket de caisse au guide Il devra être présenté pour tout service après vente sous garantie Gracias por utilizar nuestro producto Haier Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a su refrigerador Recuerde tomar nota del modelo y número de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte adentro del refrigerador Número de Modelo Número d...

Page 38: ...rgues 39 Limitaciones de Instalación 40 Colocación de la Puerta en el Lado Opuesto 40 Alineación de la Puerta 41 Uso y Funciónes 43 Funciónes Generales 43 Entrepaños Interiores del Refrigerador 43 Bebidas Almacenamiento 44 Ruido Normal de Operación 45 Limpieza y Cuidado Apropiados del Congelador 46 Limpieza y Mantenimiento 46 Interrupciones de la Corriente Eléctrica 48 Vacaciones y Mudanza 48 Veri...

Page 39: ...lador de Anchura 2 Control de la temperatura ajustable 3 Estantes de puerta fijos 4 Bebidas Almacenamiento 5 Acomoda 2 Litros 6 Frente ajustable que nivela las piernas 7 Estantes de cristal movibles 8 Bandeja del goteo 9 Bandejas para cubos de hielo 1 8 7 6 4 3 5 2 9 ...

Page 40: ... ubicadas en las esquinas frontales de su refrigerador Después de haber colocado su refrigerador en la posición definitiva puede nivelar su refrigerador Gire los pies en sentido de las agujas del reloj para levantar la unidad o gire en sentido contrario para bajar La puerta cerrará más fácil cuando los pies niveladores estén extendidos Para asegurar que su refrigerador funcione con la eficiencia m...

Page 41: ...nte un alargue de tres cables que posea un enchuefe de tres patas No instale su refrigerador en ningún lugar que no tenga el aislamiento o la calefacción apropiada por ejemplo una cochera etc Su refrigerador no fue diseñado para funcionar en temperaturas abajo de los 12 Centígrados 55 F Seleccione un lugar adecuado para el refrigerador sobre una superficie sólida y nivelada alejado de los rayos di...

Page 42: ...unen el soporte de la bisagra inferior con el refriger ador y quite los tornillos y el soporte 7 Quite 2 tornillos del otro lado e insértelos en los agujeros de los que ante riormente sacó los tornillos 8 Quite el pasador de la puerta girándolo hacia la izquierda y vuelva a inser tarlo en la parte de abajo del soporte y ajuste 9 Alinee el soporte e inserte los 2 tornillos restantes en los agujeros...

Page 43: ...o entre la junta de culata de puerta y el gabinete puso la junta de culata suavemente estirarlo fuera sellar el espacio 42 Español 1 Quite el tornillo de la cubierta de la bisagra 2 Afloje los tornillos de la bisagra superior usando un destornillador de punta de cruz 3 Ajuste la puerta o coloque un espaciador entremedio y luego vuelva a apretar los tornillos 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bi...

Page 44: ...s necesidades Nota Si el refrigerador ha sido colocado en una posición horizontal o inclinada durante algún periodo de tiempo espere 24 horas antes de enchufar la unidad fig 1 Uso y Funciónes del Refrigerador Entrepaños Interiores del Refrigerador Español Este compartimiento está diseñando para hacer cubos de hielo y para el almacenamiento de alimentos a corto plazo unos pocos días como mucho ADVE...

Page 45: ...ndo el almacenamiento de bebidas Su refrigerador está equipado con el práctico de almacenamiento de bebidas que va a contener hasta 10 latas Sólo tiene que cargar las latas o botellas pequeñas en los bastidores fig 2 ...

Page 46: ...s con un ajuste de baja humedad Los vegetales frondosos deben ser lavados y escurridos y luego almacenados en bolsas o contenedores de plástico en el cajón para frutas y verduras con un ajuste de alta humedad Debe esperar a que los alimentos calientes se enfríen antes de almacenarlos en el refrigerador Esto prevendrá el uso innecesario de energía Los mariscos frescos deben ser usados el mismo día ...

Page 47: ...iar su refrigerador Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave No use químicos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos metálicos Algunos de estos químicos pueden disolver dañar y o decolorar su refrigerador Limpie los empaques de la puerta cada tres meses de acuerdo a las instrucciones generales Los empaques deben mantenerse limpios y flexi...

Page 48: ...ielo del compartimento del congelad or Coloque la charola recolectora de goteo en su lugar y gire el selector y control de temperatura a la posición de APAGADO El descongela mientogeneralmente se lleva a cabo en unas cuantas horas Para descongelar más rápido mantenga la puert a abiert y coloque un recipiente con agua tibia dentro del refrigerador Después de descongelar vierta el agua de la charola...

Page 49: ...mentos descongelados o echados a perder en el refrigerador o congelador Limpie el refrigerador antes de volver a usarlo Durante ausencias largas o vacaciones vacíe la comida del refrigerador y congelador coloque el dial de temperatura a la posición de OFF apagado y limpie el refrigerador y los empaques de la puerta de acuerdo a la sección de Limpieza general Mantenga las puertas abiertas para que ...

Page 50: ...dor se enciende frecuentemente Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temperaturas altas y días húmedos Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo Limpie el serpentín del condensador Revise que el empaque esté bien sellado Revise que las puertas estén completamente cerradas Acumulación de humedad en el interior o exterior...

Page 51: ...do a los items anteriores y respetando el período de 12 meses Luego de ese período sólo los componentes estan cubiertos por la garantía La labor deberá ser abonada por el cliente 3 Contacte su service autorizado más cercano Para averiguar el nombre del service mas cercano llame al 1 877 337 3639 ESTA GARANTI A CUBRE EN LOS EEUU PUERTO RICO Y CANADA NO CUBRE LO SIGUIENTE Daños por instalación impro...

Page 52: ...TED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este product...