Haier HDT18PA - Space Saver Compact Dishwasher, User Manual

Page 1: ...HDTI 8 PA MANUAL 10 22 01 11 46 AM Pag_ _ i_ What The World Comes Home To _ OPEN i Haler _0_ ON OFF I J I TableTop User Manual Model Guidede rUtil_ ateuro Modele ManualDel UsuariOo Modelo ...

Page 2: ...esence of explosive fumes 10 Do not add or mix any flammable or explosive substances to the wash 11 Appliance loading door must be closed during the operation of the machine 12 Do not operate your appliance when parts are missing or parts are broken 13 Do not use this appliance for commercial dishwashing purpose 14 Do not operate this appliance unless all enclosure panels are properly in place 15 ...

Page 3: ...cause of hot steam that is being discharged from the back vent 23 Do not wash any heat sensitive or any other items that are not designed for automatic dishwasher 24 Do not use this dishwasher outdoors 25 Do not leave the dishwasher door open to dry dishware while children are around the counter top Close supervision and observation needed when children are around the dishwasher SAVETHESE INSTRUCT...

Page 4: ... Cleaning Guide 15 General Cleaning and Maintenance 15 Preventing Your Dishwasher From Freezing 16 Storage of your Dishwasher in Cold Environment 16 Troubleshooting 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS 21 Tools and Materials Required 21 Unpacking Your Dishwasher 21 Steps for Installation 21 Electrical Connections 23 Grounding Instructions 23 Power Interruptions 23 Warranty 24 ...

Page 5: ...22 01 11 46 AM Pag_ I_ Pailsand a u es Q_ f OPEN 4 I_CLOSE J _ 1 On Off Button 2 Dry Indicator Light 3 Wash Cycle Select Buttons Normal Heavy Rinse hold 4 Wash Indicator Light 5 Door Latch To lock unlock the door 6 Door ...

Page 6: ...HDTI8PA MANUAL 10 22 01 11 46 AM Pag_ _ _ 1 Exhaust Vent 2 Power Cord 115 V 60 Hz 3 Water Inlet tube 4 Drain Hose ...

Page 7: ... 10 22 01 11 46 AM Paa_fD_ 1 Water Inlet 2 Door Seal 3 Upper Spray Arm 4 Lower Spray Arm 5 Filter Located at the bottom of lower rack not shown 6 Detergent Dispenser 7 Upper half Rack 8 Lower Rack 9 Silverware Basket ...

Page 8: ...e is completed and the machine will shut off automatically Door Latch To open the door turn the door latch to the left position To close the door turn the door latch to the right position Warning You must wait few seconds when opening dishwasher door during a cycle to allow cold air to expand slowly inside the dishwasher because of hot air steam is still present inside the dishwasher If you try to...

Page 9: ...tice the following before you put dishware in the dishwasher Discard big chunks of food such as bones and pits from the plate before loading Remove sticky foods and loosened burned on foods before loading Empty liquids such as juice soup soda coffee or tea from glasses and cups before loading Rinse off acid based liquid such as vinegar or lemon juice right a way This may cause discoloration over t...

Page 10: ...ineglasses do not load them on the bottom rack Place these items on the upper half rack Loading Silverware Basket Simply remove the basket out of the dishwasher to load silverware and place it back once you finish loading To avoid any type of injury load knives and forks face down Try to mix spoons knives and forks for better cleaning and drying and to prevent nesting Do not mix stainless and silv...

Page 11: ... water then the water will be harder in your living area so you will need more detergent to clean If grains level is lower then the water will be softer in your living area so you will need less detergent to clean See the following table to understand the water hardness type and grains level Water Hardness Type Level of Grains in the water Hard 10 Medium 4 9 Soft 0 3 Note If grains level is over 1...

Page 12: ... door and let hot steam inside the dishwasher out After the hot steam is completely released you can now add or change items Once you make your changes close the door gently and lock the door latch to resume the cycle Selecting Wash Dry Cycle For your convenience your dishwasher has two wash cycles normal and heavy You also have two options vented dry On Off and rinse hold You can select your desi...

Page 13: ...e wash cycle in wash mode light will come on indicating that wash cycle is selected In dry mode light will come on indicating that dry cycle is selected The buzzer will beep at the end of the cycle indicating that cycle is completed Warning When you leave the door open to air dry those washed items make sure there are no children around to go near the dishwasher to climb over If there are children...

Page 14: ...om the faucet to reduce the time to heat up the water and to have the detergent properly dissolve in the water quickly in order to clean the dishware effectively Your unit is equipped with heater that will automatically increase the water temperature quickly to remove grease and soil off the dishware and dissolve detergent properly Overflowing Protection In the event the water flowing into the mac...

Page 15: ...rface when left on for a long time and not rinsed immediately You must check your water hardness to see whether you need to use more or less detergent to wash If water is extremely hard then it may be causing stains on items You may need to use water softener Do not over load the dishwasher Avoid improper loading Make sure there is a proper water temperature that is recommended to wash dishware Do...

Page 16: ...he bottom front below the lower rack After wash and dry cycle is finished you must wait few minutes until the dishwasher is completely cooled off in order to remove the filter to clean Remove the lower rack first in order to take the filter out Remove and clean any residue off the filter using soap and water then wipe it off with a soft piece of cloth After you finish cleaning the filter place it ...

Page 17: ...f the water supply and disconnect the water inlet line from the water valve You must drain water from the water inlet into the sink or pan Storage of Your Dishwasher in Cold Environment You must store the dishwasher at room temperature Do not install or operate your dishwasher where the temperature is below freezing If you just got a delivery of a dishwasher when outside temperature is below freez...

Page 18: ...er may be hard in your area You may need to install water softener Spray arms may be blocked You may need to rearrange dishware and utensils Water pressure may be low You may need to adjust the water pressure Make sure it is between 20 to 120 PSI Water temperature may be lower than what is recommended 120 Degree 49 Degree C You may need to adjust water regulator Overloading of dishware You may nee...

Page 19: ... utensils are not secure in the rack you will hear that they are being tossed around the tub Steam is coming out from back of the unit This is normal You will see that steam is coming out through the back exhaust outlet during the dry cycle and when the hot warm water is being pumped out through the drain hose Oversudsing This is due to use of regular hand washing detergent You may need to check i...

Page 20: ...leaving your door open for a while Stained in interior tub Some detergents contain colorant known as pigment or dyes that will discolor the tub with extended use You need to change detergent without any colorant Read container label carefully before use of the detergent Some acid based and paste based foods may discolor the tub Use of rinse cycle helps to decrease the level of staining Spots filmi...

Page 21: ...n is clogged Make sure that your kitchen sink is draining well If not call a plumber Dishwasher is leaking Dishwasher is not leveled properly You need to place the dishwasher on the flat hard surface Avoid uneven surface The tub may be cracked If the tub is cracked then you need to call for service Dishwasher will not fill Check water supply Make sure that water supply is at On position instead of...

Page 22: ...in Hose 1 Quick Connect Sink Adapter 1 Note Water Inlet hose drain hose and quick connect adapter is preinstalled to the dishwasher from the factory Unpacking Your Dishwasher Remove all packing materials including all adhesive tape holding the accessories inside and outside Inspect and remove any remains of packing tape or printed materials before using the dishwasher Steps for _nstaHation Please ...

Page 23: ...hwasher at the left bottom of the dishwasher 1 You dishwasher must be placed on horizontal flat surface near by the sink on the kitchen bench countertop Placing the dishwasher as near to a sink as possible to allow for proper installation of the water inlet and drainage hoses 2 Connect the other end of water inlet hose to the cold water faucet Quick Connect Sink Adapter is supplied 3 The other end...

Page 24: ...is properly installed and grounded A Improper use of the plug can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded Wiring Requirements Note Where a standard two prong outlet is encountered it is the personal responsibility and obligatio...

Page 25: ...kers wiring or plumbing A product whose original serial number has been removed or altered Any service charges not specifically identified as normal such as normal service area or hours Damage to clothing Damage incurred in shipping Damage caused by improper installation or maintenance Damage from misuse abuse accident fire flood or acts of nature Damage from service other than an authorized Haler...

Page 26: ...ranchez la machine avant de la nettoyer ou de la reparer 8 Si vous n utilisez pas votre ancienne machine nous vous recommandons de demonter la porte Vous reduirez ainsi le risque de blessures aux enfants 9 Ne faites pas fonctionner cet equipement en presence de vapeurs explosives 10 N ajoutez pas et ne melangez pas de substances inflammables ou explosives dans le lave vaisselle 11 La porte doit et...

Page 27: ... cette purge afin d eviter tout accident car I hydrogene est un gaz inflammable et risque d exploser 20 Ne reparez et ne remplacez aucune piece de la machine et ne procedez _ aucune maintenance a moins que cette derniere soit recommandee dans le guide de reparation destine a I utilisateur et que cette derniere soit claire facile comprendre et que vous puissiez la realiser 21 Afin de reduire tout r...

Page 28: ... Nous vous remercions d avoir fait I achat de cet appareil Haier Cette notice facile a utiliser vous aidera utiliser au mieux votre lave vaisselle N oubliez pas de noter le modele et numero de serie Ces derniers se trouvent sur une etiquette au dos du lave vaisselle Numero du modele Numero de serie Date d achat Agrafez le requ de vente sur votre notice Vous en aurez besoin afin d avoir droit a la ...

Page 29: ...d entretien et de nettoyage 16 Nettoyage general et entretien 16 Mesures afin d eviter que le lave vaisselle ne gele 17 Remisage du lave vaisselle darts un environnement froid 17 Guide de depannage 18 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 22 Outils et materiaux necessaires 22 Deballage du lave vaisselle 22 tapes a suivre pour I installation 22 Raccordements electriques 24 Mise a la masse 24 Coupures de cour...

Page 30: ...iques du LaveovaisseH f Ha er ON OFF OPEN 4 I_CLOSE J _ 1 Bouton On Off marche arret 2 Voyant Sec 3 Boutons de selection des cycles de lavage Normal Sale Rincer et Maintenir 4 Voyant de lavage 5 Mecanisme d ouverture de la porte pour ouvrir et fermer 6 Porte ...

Page 31: ...HDTI 8 PA MANUAL 10 22 01 11 46 AM Pag_ _ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii 1 Ouverture d aeration 2 Cordon d alimentation 115V 60 Hz 3 Tube d arrivee d eau 4 Tuyau d evacuation ...

Page 32: ...d eau 2 Joint de porte 3 Bras d arrosage superieur 4 Bras d arrosage inferieur 5 Filtre situe en bas du compartiment inferieur non illustre 6 Compartiment pour detergent 7 Compartiment superieur 8 Compartiment inferieur 9 Panier a couverts et ustensiles ...

Page 33: ...A la fin du cycle de lavage la sonnerie retentira De plus la machine s eteindra automatiquement Mecanisme d ouverture de la Porte Pour ouvrir la porte tournez le mecanisme vers la gauche Pour fermer la porte tournez le mecanisme vers la droite Avertissement II est necessaire d attendre quelques secondes avant de retirer les articles a I interieur du lave vaisselle Iorsque vous ouvrez la porte Lais...

Page 34: ...t la sonnerie retentira Preparer les Plats Avant de les Placer dans la Machine Pour un meilleur resultat veuillez verifier les points suivants Jetez les aliments tels que les os les noyaux et pepins de I assiette avant de la placer dans le lave vaisselle Retirez les aliments demeures colles et decollez les aliments br lles avant de les placer dans le lave vaisselle Videz les liquides tels que lesj...

Page 35: ...ces articles dans le compartiment superieur Charger le Panier a Couverts Retirez le partier du lave vaisselle afin de le charger de couverts et replacez le I interieur apres avoir termine Pour eviter tout risque de blessure chargez les couteaux et les fourchettes en les orientant vers le bas Melangez les cuilleres les couteaux et les fourchettes pour un nettoyage plus efficace Ne melangez pas les ...

Page 36: ... pays Si vous decouvrez que la quantite de grains dans I eau est haute I eau sera calcaire et vous aurez besoin d ajouter du detergent Si le niveau de grains est bas vous aurez besoin de moins de detergent Consultez le tableau suivant afin de connaitre la teneur en calcaire de votre eau Type d eau Dure Moyenne Douce Niveau de grains de I eau 10 4 9 0 3 Remarque Si le niveau de grains est superieur...

Page 37: ...arque Pour ajouter ou retirer des articles Iorsque la machine est en marche debloquez le mecanisme d ouverture de la porte et patientez quelques secondesjusqu a ce que le lavage s arrete Ouvrez la porte et laissez I air chaud s echapper du lave vaisselle Apres avoir laisse la vapeur s echapper il vous est possible d ajouter ou de changer des articles Apres avoir effectue les modifications fermez d...

Page 38: ...r vos plats Pressez ce bouton bouton enfonce afin de selectionner I option sechage ou pressez a nouveau de bouton bouton sorti afin que I option de sechage ne soit pas selectionnee Remarque Lorsque vous choisissez un des cycles ou les options indiques ci avant vous observerez les points suivants II faudra environ 60 secondes afin de commencer le cycle de lavage En mode de lavage le voyant s allume...

Page 39: ... certain de la temperature de I eau chaude 1 II vous suffit d ouvrir le robinet d eau chaude et de laisser I eau couler pendant une minute et remplissez un verre 2 Placez un thermometre dans le verre et verifiez la temperature de I eau 3 Si la temperature est inferieure a 120_ 49 C il vous faudra regler le regulateur d eau afin que la temperature demeure a la meme temperature Remarque Nous vous re...

Page 40: ...mmediatement apres les avoir utilises Certains aliments comportant de I acide citrique le care le the et des depots de fer dans I eau risquent de laisser une fine pelliculejaune ou marron sur la surface interieure Iorsque les aliments demeurent presents pendant une Iongue periode sur ces surfaces et ne sont pas immediatement rinces Verifiez la teneur en calcaire de I eau afin de connaitre la quant...

Page 41: ...e Vaisselle Le filtre se trouve _ I intr_rieur du lave vaisselle en dessous du compartiment inferieur Apres la fin du cycle de lavage et de sechage attendez quelques minutesjusqu a ce que le lave vaisselle air completement refroidi afin de retirer le filtre et le remplacer Retirez le compartiment inferieur avant de retirer le filtre Retirez et nettoyez tout residu du filtre avec du savon et de I e...

Page 42: ...idangez et purgez I eau de I arrivee d eau dans I evier ou le bac de recuperation Remisage du Lave Vaisselle dans un Environnement Froid Remisez le lave vaisselle a la temperature ambiante de la piece N installez pas et ne mettez pas en marche le lave vaisselle Iorsque la temperature est inferieure a 32 F O C Si vous venez de prendre livraison d un lave vaisselle Iorsque la temperature externe est...

Page 43: ...e L eau est sans doute calcaire dure dans votre region Vous devrez installer un adoucisseur d eau Les bras d arrosage sont sans doute bloques Changez la disposition des plats et des ustensiles La pression de l eau est sans doute trop basse Reglez la pression de l eau Assurez vous qu elle se trouve entre 20 et 120 PSI La temperature de l eau est sans doute inferieure a celle recommandee 120 F 49 C ...

Page 44: ... dans les compartiments vous les entendrez remuer a I interieur du lave vaisselle De la Vapeur s echappe de L arriere du Lave Vaisselle Ceci est normal Vous verrez que la vapeur s echappe par la sortie d evacuation d air arriere Iors du cycle de sochage et Iorsque I eau chaude tiede est train d etre pompee et evacuee par le tuyau d evacuation Mousse trop abondante Ceci se produit Iorsque vous util...

Page 45: ...traces a I interieur du lave vaisselle Certains detergents contiennent des colorants tels que des pigments ou de la teinture qui risquent de decolorer le lave vaisselle avec le temps Utilisez un detergent sans colorants Lisez attentivement I etiquette du contenant avant d utiliser le detergent Certains aliments a base d acide citrique et de p_ te risquent de decolorer le lave vaisselle Utilisez le...

Page 46: ... vous que I evier de la cuisine fonctionne correctement Si ce n est pas le cas contactez un plombier Le lave vaisselle fuit l_e lave vaisselle n est pas a niveau Placez la machine sur une surface plane et dure vitez les surfaces inegales Le lave vaisselle est peut etre fendu Si le lave vaisselle est fendu contactez votre reparateur agree Le lave vaisselle ne se rernplit pas d eau Verifiez la sourc...

Page 47: ...ment rapide pour evier 1 Remarque Le tuyau d arrivee d eau le tuyau d evacuation et I adaptateur raccordement rapide ont ere raccordes au lave vaisselle en usine DebaHage du aveoVaisseHe Retirez tout le materiau d emballage y compris le ruban adhesif retenant les accessoires P I interieur et 8 I exterieur Verifiez la machine et retirez le reste de I emballage le ruban adhesif et la documentation a...

Page 48: ...le en bas a gauche 1 Le lave vaisselle dolt etre place sur une surface horizontale plate a proximite de I evier sur le comptoir de la cuisine Placez le lave vaisselle aussi pres que possible d un evier afin de faciliter I installation des tuyaux d arrivee d eau et d evacuation 2 Raccordez I autre extremite du tuyau d arrivee d eau au robinet d eau froide Un adaptateur a raccord rapide pour evier e...

Page 49: ...installee avec un contact de raise a la terre Toute utilisation incorrecte de la fiche risque d entrainer une electrocution Consultez un electricien ou reparateur qualifie si vous ne comprenez pas completement les instructions de raise a la masse ou si un doute persiste en ce qui concerne la raise _ la masse de I appareil Besoins electriques Le cordon du four a micro ondes doit etre branche sur un...

Page 50: ...eparations effectuees clans une autre region ou ne correspondant pas aux horaires d ouverture du centre de service apres vente Les vetements abimes Les dommages survenant Iors du transport Les dommages survenant suite a une installation ou une reparation incorrecte Les dommages et degSts survenant suite _ route utilisation incorrecte abusive ou une negligence un incendie ou une catastrophe naturel...

Page 51: ... la unidad antes de limpiarla o de hacerle cualquier reparaci6n 8 Si la unidad vieja esta en desuso le recomendamos que le remueva la puerta sto reduce la posibilidad de peligro para los ninos 9 No opere la unidad en lugares donde haya una atm6sfera explosiva 10 No le agregue o mezcle a la unidad sustancias inflamables o explosivas 11 a puerta de carga de la unidad debe mantenerse cerrada durante ...

Page 52: ...ama El hidrogeno es un gas inflamable y puede explotar 20 No trate de reemplazar o reparar cualquier pieza de la unidad o de darle servicio a menos que la reparaciOn este especMcamente recomendada en el manual del usuario la entienda claramente y tenga la destreza para realizarla 21 Para reducir el riesgo de choque electrico o incendio no use cables de extension o adaptadores para conectar la unid...

Page 53: ...Nous vous remercions d avoir fait I achat de cet appareil Haier Cette notice facile a utiliser vous aidera utiliser au mieux votre lave vaisselle N oubliez pas de noter le modele et num _ro de s rie Ces derniers se trouvent sur une etiquette au dos du lave vaisselle Numero du modele Numero de serie Date d achat Agrafez le re_ u de vente sur votre notice Vous en aurez besoin afin d avoir droit a la...

Page 54: ...Limpieza 16 Limpieza y Mantenimiento General 16 Evite la Helada de su Lavaplatos 17 Almacenamiento del Lavaplatos en un Ambiente Frio 17 Resolucion De Problemas 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 22 Herramientas y Materiales Requeridos 22 Desempacado del Lavaplatos 22 Proceso de Instalacion 22 Conexiones Electricas 25 Instrucciones para Conexion a Tierra 25 Interrupciones de la Corriente El _ctrica 2...

Page 55: ...Q_ f Ha er ON OFF OPEN 4 I_CLOSE J _ 1 Boron de ncendido y Apagado 2 Luz Indicadora de Secado 3 Botones para Seleccion de Ciclo de Lavado Normal Pesado Enjuague Mantenga 4 Luz Indicadora de lavado 5 Cierre de la Puerta Para asegurar y desasegurar la puerta 6 Puerta ...

Page 56: ...HDTI8PA MANUAL 10 22 01 11 46 AM Pag_ _ _ 9 1 Rejilla de Ventilacion 2 Cable de Alimentacion lectrica 115V 60 Hz 3 Tubo de ntrada de Agua 4 Manguera de Drenaje ...

Page 57: ... Agua 2 mpaque de la Puerta 3 Braze de Rociado Superior 4 Brazo de Rociado Inferior 5 Filtro Ubicado en el Fondo de la Parrilla Inferior no se muestra 6 Suministro de Detergente 7 Media Parrilla Superior 8 Parrilla Inferior 9 Canasta para los Cubiertos ...

Page 58: ...e lavado AI final del ciclo de lavado sonara la chicharra indicando que el ciclo de lavado ha terminado y la maquina se apagarai automaiticamente Cierre de la Puerta Para abrir la puerta gire la manija de la cerradura a la izquierda Para cerrar la puerta gire la manija de la cerradura a la derecha Adverteneia Debe esperar algunos minutos antes de abrir la puerta del lavaplatos durante un ciclo par...

Page 59: ...te y la chicharra principiara a sonar Preparacion de los Platos para el Lavado Para obtener los mejores resultados practique el siguiente procedimiento antes de colocar los platos en el lavaplatos Quite de los platos pedazos grandes de residuos de comida tales como huesos huesos de frutas etc antes de poner los platos en la maquina Remueva residuos pegajosos y afloje alimentos quemados adheridos a...

Page 60: ...los en la media parrilla superior Carga de la Canasta para los Cubiertos Simplemente saque la canasta del lavaplatos para colocar los cubiertos y coloquela nuevamente en el interior de la maquina una vez que termine de cargarla Para evitar cualquier tipo de lesion ponga los cuchillos y los tenedores con el extremo cortante hacia abajo Trate de mezclar cucharas cuchillos y tenedores para que no se ...

Page 61: ... su condado Si usted encuentra que el nivel en granos es mas alto que el normal el agua en su zona tendra mayor dureza y necesitara mayor detergente que para el lavado normal Observe el cuadro siguiente para entender el tipo de dureza del agua y el nivel de granos Tipo de Dureza del A_ua Nivel de granos en el a_ua Dura 10 Media 4 9 Suave 0 3 Nota Si el nivel de granos es de mas de 12 el agua es mu...

Page 62: ...ra sacar o agregar articulos una vez que el ciclo ha comenzado abra el cierre de seguridad de la puerta y espere unos pocos segundos hasta que la accion de lavado se haya detenido Abra la puerta y permita que salga el vapor caliente del interior del lavaplatos Una vez que el vapor ha salido completamente usted puede ahora agregar o cambiar articulos Una vez hechos los cambios cierre la puerta suav...

Page 63: ...al principio del ciclo para secar los platos Oprima el boron que quedara oprimido para encender la opcion por secado por corriente de aire u oprima el boton para soltarlo para cancelar la opcion de secado por corriente de aire Nora Cuando escoja cualquiera de los ciclos u opciones descritos arriba observara los siguientes resultados Tomara alrededor de 60 segundos para que la maquina inicie el cic...

Page 64: ...vado efectivo y evitar daflos a los platos i no esta seguro de la temperatura del agua caliente 1 Simplemente abra la Ilave del agua caliente y dejela correr por un minuto y luego Ilene un vaso 2 Con un termometro mida la temperatura del agua 3 Si la temperatura de agua est 9 por debajo de 120 F 49 C usted debera ajustar el regulador de agua para mantener por Io menos una temperatura de 120 F 49 C...

Page 65: ...peliculas en los platos y utensilios lavados Debe enjuagar platos cubiertos vasos y recipientes de comida tan pronto como haya terminado de usarlos Algunos productos a base de citricos o que contienen hierro pueden causar manchas o peliculas marrones o amarillas en la superficie interior de la Ioza cuando permanecen en el recipiente por un largo tiempo y este no se enjuaga prontamente Debe examina...

Page 66: ...o dentro del lavaplatos en la parte inferior del frente debajo de la rejilla de abajo Una vez que el ciclo de lavado y secado ha terminado debe esperar algunos minutos hasta que el lavaplatos se haya enfriado completamente antes de sacar el filtro para limpiarlo Remueva primero la rejilla inferior para poder sacar el filtro Usando agua yjabon remueva residuos y limpie el filtro y luego sequelo con...

Page 67: ...de agua de la Ilave del agua Debe drenar el agua que quede desde la entrada de agua hasta la camara de lavado Almacenamiento del Lavaplatos en un Ambiente Frio Debe guardar el lavaplatos a la temperatura de la habitaciOn No instale u opere el lavaplatos cuando la temperatura este por debajo del punto de congelacion Si el lavaplatos le Ilega cuando la temperatura exterior est J por debajo del punto...

Page 68: ... en su zona Puede necesitar que se instale un ablandador de agua los brazos del rociado pueden haber quedado bloqueados Puede necesitar disponer en otra forma los platos y utensilios a presiOn del agua puede ser muy baja Puede necesitar ajustar la presion de agua Asegurese que est 9 entre 20 y 120 libras por pulgada cuadrada La temperatura de agua puede estar m gs baja que la recomendada 120 F 49 ...

Page 69: ...nga cuando el ciclo termina Si algunos utensilios no han quedado colocados en forma segura los oira moverse sueltos dentro de la c imara El vapor se Escapa por el Respaldo de la Unidad sto es normal Verd_ salir el vapor por la rejilla de escape durante el ciclo de secado y cuando la bomba expulsa agua tibia y caliente por la manguera de desague Exceso de Espuma Esto ocurre cuando se usa en el lava...

Page 70: ...secado al aire ambiente dejando la puerta abierta por un cierto perfodo Manchas en el Interior de la Camara Algunos detergente contienes colorantes conocidos como pigmentos o tinturas que pueden manchar la c imara con el uso prolongado Debe cambiar a un detergente sin colorantes Lea el empaque cuidadosamente antes de usar el detergente Algunos alimentos de base icida o de base de pasta pueden manc...

Page 71: ...ro El Lavaplatos tiene un Escape de Agua El lavaplatos no esta correctamente instalado El lavaplatos debe estar colocado en una superficie plana Evite las superficies disparejas La camara de lavado puede estar averiada Si la camara esta averiada debe Ilamar para pedir que se le haga servicio El Lavaplatos no se Ilena Revise el suministro de agua Verifique que el suministro de agua esta en la posic...

Page 72: ... La manguera de entrada de agua la manguera de desague y el adaptador de conexion r Spida vienen conectados en fabrica al lavaplatos Desempacado d _ avap_atos Remueva todos los materiales de empaque incluyendo cintas adhesivas que sostienen accesorios dentro y fuera de la maquina Inspeccione y remueva restos de los materiales de empaque cintas o materiales impresos que hayan quedado en el lavaplat...

Page 73: ...t sido conectadas al lavaplatos en fabrica Ambas mangueras estan ubicadas en la parte inferior izquierda del respaldo del lavaplatos 1 I lavaplatos debe colocarse sobre una superficie horizontal plana cerca al fregadero sobre el mostrador de la cocina Ambas mangueras estan ubicadas en la parte de atras del lavaplatos en la esquina inferior izquierda de la unidad El lavaplatos debe colocarse tan ce...

Page 74: ...uede set necesario apretar alguna de elias Descripcion del Funcionamiento de la Manguera de Desag e El lavaplatos esta equipado con un sistema de drenaje de gravedad La manguera de desague debe estar colocada pot encima del desaguadero del fregadero para que opere correctamente Si la manguera de desagLle est i doblada o encogida esto puede afectar la salida del agua Si el agua no sale f icilmente ...

Page 75: ... forma apropiada Requisitos de Cableado Esta unidad debe estar conectada en un recept Sculo de por Io menos 15 amperios con corriente de 115 a 120 VOLTIOS Y 60 HZ con CONEXlON A TERRA Nota Cuando el usuario solo encuentra un recept Sculo corriente de 2 clavijas para conectar el lavaplatos es su obligacion y responsabilidad personal el hacerlo reemplazar con un D receptaculo de 3 clav ijas apropiad...

Page 76: ...cableado o plomeria Un producto cuyo numero de serie original se ha removido o alterado Cualquier cargo por servicio fuera de Io no especificamente idenfificado como normal tal como horas de servicio normal o area de servicio normal Danos a prendas de vestir Danos causados durante el transporte Danos causados por instalacion o mantenimiento defectuosos Danos causados pot real uso abuso accidente i...

Page 77: ...mmateurs Haler Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENERCIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algun problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haler al 1 877 337 3639 V_ilido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 240 V 6...