Haier HLP22P, User Manual

Page 1: ...0 0 0 What The World Comes Home To T_ Mo_I ...

Page 2: ... your appliance in the presenceof explosivefumes 10_Do not use thisappliance to wash clothesthat have beensoaked spottedor washedin gasoline dry cleaning solvents or any other explosiveor flammable substances that may ignite and explode 11_Clothesor rags usedto clean flammable or explosivematerialsshould not be washedin thisappliance until all tracesof this material havebeen removed 12_Do not add ...

Page 3: ...ke Jight a matchiJighter or use a flame to avoid an accident as hydrogen gas is fJammabJe and can expJde 23 Do not repair or repJaceany part of the appJianceor attemptany servicing unJess specificaJJy recommendedin the user repair instructions which you understandand have the skiJJ to carry out Note If for any reasonthis product requiresservice we strongJy recommendthat a certified technicianperfo...

Page 4: ...SHER 4 PARTS AND FEATURES 5 6 OPE_YmNG YOUR WASHER UNPACKmNG AND ACCESSORmE mNVENTORY PROPER LOCAYmON 16 mNSTALLATmONmNSTRUCTmONS 17 19 UNmT DmM_ NSmON 20 _ LI CTRmCAL CONN_ CTmON 21 PROP_ R AR_ AND L_ ANmNG 2 2 TROUBL_ SHOOTmNG GUmD_ 23 25 WAR_NTY 26 ...

Page 5: ...oppositedirectionssimultaneouslyto createa powerfulyet gentle swirling motionthat lifts and tumblesclothing through a continuouscurrentof waten Thefins on the wall of the inner tub enhancethe for_eof the water flow and prevent laundry from twistingand knotting The turning of the pulsatormakesthe water spiral in an upward direction around the washtub in a manner that removessoil and residuefrom clo...

Page 6: ...ng Top Lid 2 Control Panel 3 Washer Cabinet 4_ Front Leveling Legs 5 Cabinet Handle ocatecJon both sides of the washer 6 Pulsator 7 inner Tub 8_ Lint Filter 9 Inner Cover 10 Detergent Dispenser not shown 11 Liquid Bleach inlet ...

Page 7: ... 1 Cold Water inlet Valve 2 Hot Water Inlet Valve 3 Rear Leveling Legs 4 Drain HoseConnection not shown 5_PowerCord 115Vi 60Hz 6 PowerCord HoMerCJip ...

Page 8: ...y in 5 minutes ProgramSelect 3 Selectyour desired cycleprogram by pressingthe Program SeJec button There are 8 options to selectfrom Normal Light Quick Heavy Synthetic Cotton Wool and Silk Delay StartButton 4 Thisfeatureallows you to delay the start of the wash cycle from 2 and 24 hours Pressthe Delay Start buttonto choosethe number of hoursyou would like to delay the startof the cycle Thetimedela...

Page 9: ...d incominghot water mustnot exceed122 F 50 C Spin 7 Pushthisbutton to selectthe number of minutes 0 9 in the spin cycle The spinning of the drum at the end of the cycle extractsexcess water from clothing so that theyare not as damp when takenfor drying_The spin timevaries for each program Rinse 8 Pressthisbuttonto selectthe numberof times 0 4 clothing is rinse Themachine spraysfreshcdd water to re...

Page 10: ...he Washer Loadeach item loosely Separatethewhite from the colored clothing Separateheavyfabrics from light fabrics Carefully checkaJJpocketsand cuffsfor small items Theycan easily dide in to the tub and causedamage to the tub Pre treataJJ stainsand heavily soiledareas for bestresults Do not overload your washen Closethe door properly after loading the clothes When loading wet items keepwater Jevdh...

Page 11: ...er Use of Fabric Softener Pourthe liquid fabric softenerinto the compartmenton the right as recommended by the manufacturen Do not exceedthe Jevdindicatedin the compartmentto avoid overflowing Warning Never pour fabric softenerdirectly onto cJothes as it wiJJstainand spot the cJothing Proper Use of Detergent Theamountof detergentuseddependson the sizeof the Jod the water type hard or soft and whet...

Page 12: ...ric softener dispenser Worming Be careful not to spill undiJuted bJeach onto the washer cabinet or onto cJothing_ It is a strong chemical that may damage our clothes and the finish of the washer if not properJy diluted Lint FiJter ThefiJteris Jocatedinside the washerat the upperpart of the drum A smdJnyJon bag coJJects Jintand residuefrom dothes during the wash cyde_ You must dean the fiJter after...

Page 13: ...vd needed Spin timeisfrom the timetheintermittentspinning startsto the momentitstops running Hnthe _Quick Cycld _ the washing machine will set the complete procedure automatically Cycles Fabric T taJ Time appro minutes N rl_c_J Work and 19 25 play clothes Household linens Light Lightly soiled 15 18 Permanent press Quick Small loads 6 lightly soiled under 2 Jbs Heavy Rdativdy 54 bigger and thicker ...

Page 14: ... wash time is preset at 12 minutes rinse at 2 times and spin cycle at 4 minutes You can adjust the water Jevd and temperature to your needs Cotton Cycle The wash is preset at 10 minutes rinse at 3 times and spin cycle at 4 minutes The water level and temperature can be adiusted to your needs Wool Cycle The presets are wash at 3 minutes rinse at 2 times and spin cycle at 3 minutes The water level a...

Page 15: ...lly Selecting Your Options When selecting wash cycle options please refer to the Program Select Wash Cycle Options section on page 12 for details When selecting delay start please refer to Delay Start Button section on page 7 for details_ When selecting water level please refer to Water Levd Selector section on page 7 for details When selecting temperature please refer to TemperatureSelect Wash Ri...

Page 16: ...ccessories inside and outside_ SJideout and remove the bottom Styrofoam that is used to protect the washer from shipping damage due to vibrations and shock_ 2 Inspectand removeany remainsof packing tape or printed materialsbefore usingthe washen A essor ie a 1 Bottom Pand b 8 Screws for the Bottom PJate c 2 Water InJetHose d 1 Drain Hose e 1 Drain Hose CJamp f 1 Drain Hook Gooseneck g 4 Washers h ...

Page 17: ...nersof the washen The washer must be placed at room temperature You must not place the washer where the temperature is at or below freezing_ Storage in Cold Environments This appliance must be stored at room temperature Hfyou received this appliance when the outside temperature is below freezing do not operate until this appliance has warmed to room temperature Do not install or operate this appli...

Page 18: ...ps Screwdriver Hothead Screwdriver PJiers Wrench Tape Measure GJoves Levd JnstaJJing the Bottom PaneJ The bottom paneJ bJocksnoises to provide you with the quietest performance possibJe during the wash cycJe operation 1 First Jaydown the washeron its rear side 2 PJace the paneJagainst the bottom of the machine AJignthe hoJes in the paneJ with the hoJesin the washen 3 Insertthe screwsthrough the ho...

Page 19: ...o a drainpipe or sinkat least 1 1 2 inchesin diameten Usethe gooseneckdrain hook to hold hosein pJace_ Toavoid possiblewater back up thedrain hosemustreach a height of at least31 1 2 inchesminimum and 40 inchesmaximum 4_ Plug in the Washer to a regdar 115 Volt 60 Hz 15 Amps outlet Not Carefully inspect for any leaks around and back of the machine If there is a leak turn off the unit and unplug it ...

Page 20: ...End pJace the proper size of rubber washer in sliver faucet adapten C Attach the siJverfaucet connector to the fauceL D Attach faucet connector with water inJethose by making sure that rubber washer goes in between E Attach the other end of the waterinJethoseto the washerwater inJetby making surethat the rubber washergoes in between Drain hose Faucet _ _ _ ___ Washers Faucet Adapter _ Quick Connec...

Page 21: ...U_it Discussions 353 4 hdghl I I I 20 I 2 _lh FRONT VmEW SRDE VREW 2O ...

Page 22: ...stoodor if doubt existsas to whether the appliance is properly grounded Wiring Requirements Thisappliance mustbe plugged into at least 15 AMP 115 120 VOLT 60 HZ GROUNDEDOUTLET Note Where a standard two prong outlet is encountered it is the personal responsibility and obligation of the consumer to have it repJacd with a properly grounded three prong outlet Aj_ i xtension Cords VVedo not recommendth...

Page 23: ...may dissolve damage and or discolor your appJiance_ Removepins and other sharp objectsfrom clothing to preventscratcheson interior parts The lint filter must be cleaned before each use for optimal efficiency DO NOT USE YOUR WASHER WITHOUT THE LINT FILTERIN PLACE Thefilter screenof the water inlet valveis may becomeblocked by soil and residue Pleaseclean it with a brush monthly Long Absences Moving...

Page 24: ...ar thewasher operate for a shortperiod of time_When the soaktime is over it wiJJstart automatically Checkif the program option selections are setproperly You may haveto adjust the settings Checkif you have selectedthe Delay Start option Youmay have to turn that option OFFand reselect Checkthe Power ON OFF buttonto seeif it is in the OFFposition Youmay have to pressthe button to setit in the ON pos...

Page 25: ... C Regulate incoming hot water temperature as shown above You must Jetthe hot water cool down Once the hot water has coded down press the Start Pause button to resume the cycJe E6 Water sensor is defective The washer needs servicing Call for service E8 The power voltage is too Jaw Unplug the unit and wait for the voltage to return to normak E9 The power vdtage is too high Unplug the unit and wait ...

Page 26: ...suchas work clotheswith light clothessuchas blouses light shirts and delicateitems Havesoap residue Thedetergentmay not be dissolvingin the watenCheck the water temperatureor add detergentas the washtub is being filled with water beforeyou bad ourdothes to avoid soap residueon cJothes_ Spotsor stainson your clothing Thismay be due to an incorrect useof fabric softenenReadthe instructionson the con...

Page 27: ...s lint trays and all attachments Note This warranty commences on the accessories and disposabe parts date the item was purchased and the original LaboB service transportation and shipping purchase receipt must be presented to the charges for the removal and reRlacement of authorized service representative before defective parts beyond the initial 12 month warranty repairs are rendered _eriod E ept...

Page 28: ...ppd _ Vous r_duirez ainsi Je risque de bbssures pour Jesenfants 9 Ne f es pas foncfionner cet quipementen presence de vapeurs expJosives 10_ N utiJisez pas cette machine afin de Jover des v ements tremp6s ou tach_s d essence de soJvantsou de toute autre substance expJosive ou inflammabJe risquant de prendre feu et d expJosen 11_ Lesv tementset Jeschiffons utilis_s afin de nettoyer des substances i...

Page 29: ...aines conditions i cdo s av e Jecas ouvrez tous Jes robinets d eau chaude avant d utiJiser Ja machine et Joissez J eau courir pendant qudques minutes Vous Jaisserez ainsi s 6chapper tout hydrog_ne ayant t_ aJJumerd aJJumetteou de briquet ni approcher de fJamme nue Jorsque vous proc_dez a cette purge afin d iter tout accident car J hydrog_ne est un gaz inflammable et risque d expJosen 23 Ne r arez ...

Page 30: ... se trouvent sur une iqueHeau dos du lave linge Num o clu module Num6ro de s6rie Date d achaf Veuillez agrafer votre facture avec votre manuek Vou en aurez be oin pour b_n_fi ier de magarantie PAGE P_ C_ _ TCARACT_ R_ T_QU_ 5 6 UT_L_SAT_ON DU LAV_ L_NG_ 7 _5 CHOOSERL _ MPLAC_ M_ NT DU LAV_ UNG_ _6 _NSTRUCT_ONS D_NSTALLAT_ON _7 _9 _NSTALLAT_ON _ L_ CTR_QU_ _ GU_D_ D_ D_ PANNAG_ _3 _5 GAP_NT_ _6 ...

Page 31: ...uJsion dans e fond de Jacuve tournent chacun simuJtan ment dans un sens cJiff_rentafin de cr6er un tourbiJJond eau puissant qui souJ_vedoucement es v_tements et Jesfait rebondir tout en Jesfaisant passer dans une courant d_eau continu Lesai ettes des pards int rieures de a cuve contribuent a augmenter a force cJu flux d eau et itent que es v tements ne s emm Jent et s entortiJient en faisant cJes ...

Page 32: ...ppe 2 Panneau de commande 3 HabiJlage du Jave linge 4 Jambes de raise a niveau 5 Poign_e une de chaque c6t6 du lave linge 6 M6canisme puJsateur 7 Cuve int6rieure 8 FiJtre_ charpie 9 Couvercle int6rieur O Compartiment _ lessive non indiqu_ I 1 Entree cJ eaude javeJ ...

Page 33: ...pour arriv e d eau froide 2 Raccord pour arriv e d eau chaude 3 Jambes arri res de raise 6 niveau 4 Raccord pour tuyau d _vacuation non indiqu_ 5 Cordon d_aJimentation 115V 60 Hz 6 Attache pour cordon d aJimentation ...

Page 34: ...ction de programme Program SeJect 3 Le bouton _Prograrn Select_ vous perrnettra cJes6 ectionner e programme que vous cJ_sirez Vous pouvez choisir 8 options norrnaJ Normal peu saJe Light rapicJe Quick tr_s saJe Heavy synth iques Synthetic coton Cotton aine Wool et soie SiJk Bouton de rnise en rnarche diff _e DeJay Start 4 Cette fonction pratique vous perrnet de cJiff er Jarnise en rnarche cJuJave i...

Page 35: ...ude eau chaude arrivant a Ja machine ne doit pas 122 F 55 C Essorage 7 Pressezce bouton pour s_bctionner le nombre de minutes 0 6 9 pour le cycle d essorage Pendant ce cycle l_eau est extraite des v ements Iorsque le tambour tourne a Jafin du cycle afin que vos v ements ne soient pas humides Iorsque vous les retirez de la machine Letemps d essorage varie pour chacun des cycles Rincage 8 Pressezce ...

Page 36: ...eurs S arez Jestissus ds des tissus fins Videz routes Jespoches et v6rifiez que rien n_estdemeur_ coinc_ dans Jesrevers de manches_ Ces petits articles peuvent glisser dans le Jave linge et risquent de J_endommagen Pour un meiJJeurr6suJtat traitez Jestaches et JessaJissuresavant de pJacez Jes v ementsdans le lavedinge VeiJJez ne pas trop charger JeJavedinge Veillez _ bien fermer la trappe apr_s av...

Page 37: ...utomafiquement _ I eau penclant Je cycJeau moment ac quat UfiJisafion de J adou issant Versez J adoucissant Jiquide dans Jecomparfiment e clrdte comme indiqu par Je fabricant Ne d passez pas le niveau indiqu afin c 6viter tout d borcJement A_vertissement Ne versez jamais J acloucissant direcfement sur Jes v tements car iJ risque c_eles tacher ou de laisser des traces UtiJisaticn de me Jessive et d...

Page 38: ...s car J eau cJe iaveJ est un proSuit chimique tr s puissant L eau de javeJ risque d encJommager certains v tements ou Jefini de Ja machine si die n est pas cJiJu e FiJtre a Charpie Le fiJtre se trouve a J int_rieur c_eJa machine au niveau de Japartie sup6rieure du tamboun IJexiste un petit sac en nyJon qui recueiJJeraJacharpie et Jesr6sicJusdes v ementsJors cJucycJe cJenettoyage Nettoyez JefiJtre ...

Page 39: ...ps cJ essorage est e temps aJJantcJufoncfionnement intermittent de J essor age iusqu Ja fin du cycle Lors du programme cJeJavage rapide Quick le rincage et essorage sont r6gl6s automafiquement Cydes Tissu l e_ps total dur_e approxo en minutes N rma V_tements de 19 25 travdJ et de ieux ext_rieurs Peu sale Unge de maison 15 18 RapJde V_tements peu 6 sdesJnfroissabJes Tr_s sale Peu d arfic es 54 v em...

Page 40: ...e Javage est pr6r gJ pour 12 minutes Jerincage est pr r g 6 pour 2 fds JecycJe d essorage est pr r_gJ pour 4 minutes Vous pouvez r gJer Jeniveau d eau et Jatemp6rature en fonction de vos besdns particuJiers Coton Cycle Lecycb de Javage est pr r6gJ pour 10 minutes Jerincage est pr6r6gJ pour 3 fds JecycJe d essorage est pr r_gJ pour 4 minutes Vous pouvez r gJer Jeniveau d eau et Jatemp6rature en fon...

Page 41: ...uiJlez vous reporter au paragraphe lection du cycle de Javagd _de Ja page 12 pour plus d infor mations_ Lorsque vous choisissez J option de raise en marche diff 6e veuiJJezvous reporter au paragraphe du bouton de raise en marche diff_r_e Delay Starff_ de Ja page 7 pour plus d informations_ Lorsque vous choisissez Jeniveau d eau veuillez vous reporter au paragraphe Jection du niveau d eau de Ja pag...

Page 42: ...Jernents C est un bruit norrnai qui se fair entenc_reIorsque des v6te rnents Iourc_set rnouilI s se cl placent 6 l int rieur cJutambour Bruit d arriv_e d air Ceci se produit Iorsque le tambour du lave Jinge tourne 6 une vitesse tr s rapic_e Lescycles c_elavage et de rincage 6rnettent des c_ clicsIorsqu ils s arr tent et se mettent en rnarche 15 ...

Page 43: ...e de J_emBaJJage Jeruban adh6sif et Ja documentation avant d utiJiser Je Jave Jinge A es oiPe a 1 panneau de fond b 8 vis pour Ja pJaque de fond c 2 tuyaux pour J arriv6e d eau d tuyau d _vacuation e coJJierpour Jetuyau d 6vacuation f Un crochet pour J 6vacuation coJde cygne g 4 rondeJles h 1 pJaque interne i 1 adaptateur a raccord _apide pour robinet Assurez vous qu il ne manque aucun accessoire ...

Page 44: ...t tre plac e a Ja temperature ambiante Ne pJacez pas la machine cJansun encJroito6 Ja temp rature est inf rieure ou _gaJe a 32 F 0 C Remisage Stockage du Javeojinge darts un environnement froid Remisez JeJavedinge a Ja temperature ambiante de Ja pi ce Si vous venez de prencJreJivraison du lave linge Jorsque la temperature externe est inf rieure a 32 F O C n utiJisez pas JeJave Jinge jusqu a ce que...

Page 45: ...e ciseaux Un tournevis cruciforme PhiJJips Un tournevis Jame pJate Des pinces Une cJ_ Du ruban mesure Des gants Un niveau M nter Je Panneau nf_rieur Lepanneauinf ieursertB _touffer Jebruit et permettreque Jamachine fonctionneen produisantun minimumde bruit 1 PJaceztout d abord la machine sur sa face arri e 2 Introduisez e panneau au fond de a machine AJignez Jestrous du panneau avec Jestrous de Ja...

Page 46: ... moins 1 1 2 po_ 3 8 cm de diam_tre UtiJisez JecoJ de cygne afin de fixer Jetuyau Afin cJ 6viter tout retour cJ eau Jetuyau cJ 6vacuation cJoitatteindre une hauteur d au moins 31 1 2 po 80 cm et 40 po 101 cm maximum 4 Branchez Ja machine sur une prise de 115 voJts 1 60 Hz cJe15 amperes Re_arqu Bspectez attentivement Ja machine afin de vous assurer qu iJ n y a pas de fuites autour de cette cJerni_r...

Page 47: ...ronde en caoutchouc adequate sur Jeraccord en argent du robinet C Branchez J adaptateur en argent au robinet D Fixez J adaptateur du robinet au tuyau d arriv e d eau en vous assurant que Ja ronde en caoutchouc est pJac_e entre Jesdeux pi_ces_ E Fixez J autre extr mit_du tuyau d arriv6e d eau sur Jeraccord d arriv_e d eau de Ja machine en vous assurant que Ja ronde en caoutchouc est pJac6e entre Je...

Page 48: ...Dimensions de _e M_cBi_e 20 I 2 d_Nh 201 2 m FRONT VIEW mDE WEW 21 ...

Page 49: ...u si un doute persiste en ce qui concerne Ja raise 6 la masse de J appareiJ Besoins _Jectriques Le cordon d alimentation du lave linge doit _tre branch_ sur PRISE AVEC CONTACT DE MASSE d au mains 15 AMPERES 115 120 VOLTS et 60 HZ Rem_rque _ En pr sence d une prise deux broches iJ incombe _ I utilisateur de Ja rempJacer par une prise avec contact de raise _ Ja terre capable d accueillir une fiche 3...

Page 50: ...ret ou d_coJorer votre machine Retirez Jesbroches ou tout autre objet m aJJiquede vos v ements afin que rien n_endommage J t_rieur de Ja machine_ _ Le fiJtre a charpie doit re nettoy avant chaque utiJisation afin que Ja machine puisse fonctionner a son meiJJeurrendement NE PAS UTILISERLE LAVE LINGE SANS FILTRE L CHARHE A UINTCRIEUR Le tamis de fiJtrage du raccord d arriv e d eau risque de se bouch...

Page 51: ...page Je Jave linge se remettra automatiquement en marche_ V rifiez que le programme s_Jectionn a 6t correctement programm6 Vous devrez sans cJouteeffectuer a nouveau votre programmation V rifiez si J opt_on Delay Start mise en marche diff e a bien t s Jectionn e Vous devrez sans doute _teindre cette option et effectuer _ nouveau votre s lec tion Assurez vous que Jebouton On Off estbien sur OFF art...

Page 52: ... eau chaude comme indiqu6 ci dessous Laissez J eau chaude refroidir Apr savoir Jaiss6J eau refroidir pressez Ie bouton Start Pause marcheipause pour que JecycJe reprenne Led ecteur d eau est 86fectueux La machine doit re r ar6e Contactez Je centre de r6paration La tension 8 aJimentation est insuffisante D6branchez Ja machine et attendez que Ja tension revienne a son niveau normak La tension 8 aJim...

Page 53: ...t trop froiss6s ceci se prduit si Ja machine est trop charg eou si Jesv ementsant _t_ md tri_s VeiJJez_ ne pas m JangerJesvStements Jourds teJsque Jesv_tements de travaiJ avec Jesv ements pJusJ gers teJsque JesbJouses Jeschemisettes et Jesarticles d Jicats Lesv tementspr sententdes traces de savon Ja Jessivene se dissout pas dans J eau V_rifiez Ja temperature de J eau ou ajoutez de Ja Jessivependa...

Page 54: ... Tout _quiF ement dont le num_ro de s ie d o rigine a et retir_ ou alt _ Lesfrais de r aration jug s anormaux tds que les r arations effectu esclans une autre r_gion ou ne correspondant pas aux horaires d ouverture du centre de service apr s vente Lesv ements ab m s Lesdommages survenant Iors du transport Lesdommages survenant suite 6 une installa tion ou une r aration incorrecte Lesdommages et d_...

Page 55: ...itar peJigro a los chicos_ 9 No opere la unidad en presencia de gases expJosivos 0_No uifilce esta unic_adpara lavar ropa que haya sido sumergida saJpicacla o lavacla con gasolina solventes o cuaJquier otra sus_ancia inflamabJe que pueda reaccionar 7 explo_ar 1_Ropas o _rapos ufilizados en la Jimpieza de ma_eriaJes inflamabJes o expJo sivos no podr_n lavarse en es_aunidad a menos que no queden res...

Page 56: ...rapado escape Eviteaccidentesdurante esteprocesoabsteni_n dose a encendercudquier eJectrodom_stico f6sforos encendedores y JJamas_ 23 No reempJace o intente reparar cudquier parte de Ja unidad a menos que fuese recomendado en Jasinstrucciones de uso reparaci6n de este manual Nota Si por aJguna raz6n es necesario JJamara un service recomen damos que un t cnico especidizado reaJice eJ mismo 24 Para ...

Page 57: ...Y CA_CTERiSTICAS 5 6 OPE_NDO EL LAVARROPAS 7 15 DESEMPAQUE E INVENTARIO DE ACCESORIO 15 UBICACI6N ADECUADA 16 INSTRUCCiON_ D_ mNSTALACmON 17 19 DiMI NSiON_ D_ LA UNiDAD 20 CON_ XiON_ _ L_ CTRmCA 21 CUIDADO Y MANTf NIMI_ NTO AD_ CUADO 22 GUiA D_ PROBLI MAS 23 25 GAP_NTiA 26 ...

Page 58: ...aJ find deJtubo rotan simuJt_nemente en direcciones opuestas para crear un movimiento m6s fuerte y a Javez gentiL Asi Ja ropa se mantiene en movimiento a trav6s cJeJa corriente continua cJeagua Las detas en Jas parecJesdd tubo interno reaJzan Jafuerza de Jacorriente C_ agua previniencJo que Jas prendas se enrosquen o anuden durante eJJavado Losgiros dd vibracJor hacen que eJagua gire en cJirecci6n...

Page 59: ...e cJecontrd 3 Gabinete c_e lavarropas 4 Pies niveJacJoresdeJanteros 5 Maniia deJgabinete a ambos Jdos deJ Javarropas 6 Vibrador 7 Tubo inferno 8 FiJtro 9 Cobertor interno 10 Dispenser de detergente no se muestra 11 Entrda de bJanqueacJorJiquido ...

Page 60: ...vuJa de entrada de agua frla 2 V_JvuJa de entrada cJeagua cdiente 3 Pies nivdadores traseros 4 Conexi6n de Jamanguera cJe desagOe no se muestra 5 CaNe de corriente d_ctrica 115Vi 60Hz CJip sujetacJorcJeJ cane ...

Page 61: ...ci6n cJeprogramas Son 8 as opciones entre las curies ustecJpodr4_seJeccionar NormaJ Breve R6pido Fuerte Sint6tico AIgod6n Lana y Sda Bot6n de comienzo diferido 4 J3Esta opci6n le permite demorar el comienzo cJelcido cJelavdo desde 2 a 24 horas Presione el bot6n de comienzo diferido para establecer la canticJacJde horas que ustecJquiera demorar e proceso E tiempo se incrementar6 en 1 ho_a por cada ...

Page 62: ...avdo se extrae e exceso de agua de los prencJasde manera que no queden demasiado h0medas aJ pasar directa _ mente d proceso de secado El tiempo cJevarla para cda programaci6n Eniuague 8 Presione este bot6n para establecer a canticJad de veces 0 4 que as prencJas son eniuagacJas En este proceso se remueven los restos y oJores cJeldetergente sobre los prencJasa trav sde rociadores de agua frla El ti...

Page 63: ...los prendas Nancas de Jasde colon Separe teiidos gruesos de los teiidos Jivianos Cuidadosamente revise todos los bolsillos para no oJvidar ninggn obieto pequeBo Estos pueden deslizarse f6ciJmente dentro deJtambor y causar daBos al mismo Trate los manchas y Jasareas percudidas antes para obtener mejores resultados No sobrecargue el lavarropas Cierre Ja puerta correctamente Juego de la cargo Cuando ...

Page 64: ...mpo conveniente Use Adecuade de Suavizantes Vuelque el liquido suavizante en eI comparfimento derecho de acuerdo a la canfi dad recomendada por eJfabricante _No exceda el limite indicado en el comparfimento para evitar haya desbordes Cuidado Nunca apJique el Jlquido suavizante directamente sobre Ja ropa ya que puede manchar Jasprendas Use Adecuade de J etergente La cantidad de detergentes o jabone...

Page 65: ...as o JasprencJas_Es un qulmico bastante agresivo que pude percudir JasprencJaso eJacabdo cJeJa unidacJ si no se diJuye cJeJa manera adecuada FiJtro de Residuos El fiJtro cJeresiduos se enuentra en la parte superior deJ tambor dentro deJ Javar ropas_ Una pequeBa bolsa de nylon recoge Josresiduos como pdusas de Jas prencJasdurante eJcido de JavacJo UstecJdebe impiar e fiJtro uego de cda avdo para ob...

Page 66: ...ifugado es el fiempo c_esdefuncionamiento intermitente basra eJ find c_elciclo En Jaopci6n Cido R6pic_o eJlavarropas establecer6 auotmaticamente proceso ido Tejidos Ti_epo rota_ rain apro NormaJ Ropas cJetrabajo 19 25 Linos de uso diario Liviano PJanchdo 15 18 permanente manchas peque_as R_pido Cargas pequeBas 6 prendas apenas SUCiCIS Pesado Ropa relativamente 54 pesada y gruesa thicker cJothing i...

Page 67: ...icos E tiempo de Javdo es de 12 minutos eniuague de 2 minutos y centrifugado 4 Pude ajustar eJnivd cJetemperatura y agua a sus necesidades Cido de aJgodones El Javdo es de 10 minutos eniuague de 3 cido de centrifigado de 4_ La tem peratura y nivel de agua puede aiustarse de acuerdo a sus necesidacJes Cido de Janas Lostiempos preselecionados son avdo 3 minutos eniuague en dos tiempos y centrifugado...

Page 68: ...on eJ paso 4 4 SeleccionancJoias opciones c_eJavacJomanudmente Cuando seJeccioneun cido de Javado par favor lea Ja secci6n de Sdecci6n cJeprogramas de cicJo de Javado para mas detaJJe Cuando seJeccionecomienzo diferido por favor lea antes JasincJica danes de Ja secci6n bot6n de comienzo diferido Cuando sdeccione el niveJde agua Jeala secci6n seJecci6n deJ nivd de agua para mas cJetaJJes Cuando sel...

Page 69: ...de temblor o vibraci6n son causa de la ropa hOmeda pesada dentro deJ Javarropas que gira cons_antementey golpe_ea en eJ in_erior_ Sonidos de r6fagas de aire son a_ribuiNes al proceso de cen_rifugado a una veJocidad muy al_a_ CJicks se generan a medida que comienzan y _erminan los cicJosdel proceso de lavac_oy eniuague 15 ...

Page 70: ... deJ packaging antes cJeutiJizar Ja unkJd_ A e o_io a 1 PaneJtrasero b 8 torn as para eJpaneJ trasero c 2 mangueras de entrada cJeagua d 1 manguera de desagOe el 1 Gancho para manguera de desa e f 1 cueJJopara manguera cJedesagi e g 4 arandeJas h 1 pJato inferno i 1 AdaptacJor para caniJJao grifo L i Q ControJe que no fdte ning0n accesorio y que todos est nen buenas condiciones En caso cJefaJtar a...

Page 71: ...squina inferior del lavarropas EJJavarropas debe ubicarse en lugar a temperatura ambiente Usted no 8ebe coJocarJoen Jugares donde Jatemperatura sea muy baja AJ_acenaje en Jugares frlos Esta unidac si no est en uso c_ebeser guarcJada en un lugar a temperatura ambiente Si usted recibiera esta unicJad cuando Ja temperatura fuese menor a 0 grados C no opere basra que Ja misma dcance temperatura ambien...

Page 72: ...Javarropas Tijeras DestorniJlacJor PhiJips DestorniJJador de cabeza chata_ Pinzas LJave Cinta de medid6n Guantes Nivdador Instdad6n deJ paneJ trasero EJpaneJtraserode su JavarropabJoqueaJossonkJos de modo que Jaoperaci6n sea Jo robstranquiJay siJenciosa posibJe 1_Primero recueste el lavarropas sobre eJpiso 2 Coloque eJpanel en la parte trasera de la unidad Alinee Josagujeros deJpaneJ con JoscJeJ J...

Page 73: ...ra cJecJesag0edebe coJocarse en una piJeta o sdida de par Jomenos 1 1 2 puJgdas cJedi6metro UtiJice eJgancho de Ja manguera cJe desag0e para sostener Ja misma en su Jugan Para evitar que eJ retroceso cJeJ agua Ja manguera debe estar ubicada a una dtura de pot Jo menos 31 1 2 puJgadas y 40 m6ximo 4_ Enchufe eJJavarropas a una toma de 115voJt i60hz 15 amp Nota CuicJacJosamenteinspeccione drecJedor c...

Page 74: ...daptacJor de Ja caniJJapJateada C Ajuste la conexi6n dd adaptador con el grifo o can a D Conecte Ja manguera de entrada cJeagua y aseg6rese que Ja arandda de goma quede entre medio E Conecte eJotro extremo de Ja manguera a Ja entrada dd Javarropas y aseg6rese tambi n que Jaarandda cJegoma qude entre mecJio _ ArandeJas Adaptador de la caniJla__ Conector pr4_ctico _ ArancJeJ_ Manguera cJedesagLie Ma...

Page 75: ...Di_e_sie_es de _e _ided 35 3 4 h igh_ 20 I 2 dgNh 20 2 dgNh m FRONT VmEW SiDE VmEW 21 ...

Page 76: ...st6 correc tamente conectada CabJes necesarios EsteJavarropas debe enchufarse en pot Jomenos 15 AMB 115 120 VOLT 60HZ y conexi6n a tierra Nota CuancJo se tenga una toma de corriente de dos patas es responsabiJicJady obJigaci6n deJconsumicJor de hacer o reempJazar por una toma para enchufes de tres pata debidamente conectada tierra _ A argues Nosotros no recomendamos el uso de dargues IHt rrupdoHes...

Page 77: ...des podrian decdorar o daBar Ja superficie de Ja unida Retire cudquier objeto de la ropa que puda causar rayaduras en el interior de Ja unida EJfiJtro cJebera Jimpiarse Juego de cda Javado para una mayor eficiencia_ NO OPEREEL LAVARROPASSI EL FILTRONO ESTAEN SU LUGAR EJfiJtro de JavaJvuJade entrada de agua puede bJoquearse por particuJas prove_ nientes cJeJ agua_ Bmpido con un cepiJJouna vez por m...

Page 78: ...s de remoio_ No se escuchar_ operar eJ Javarropas en estos periodos de tiempo_ Luego de cada tiempo cJeremoio Ja unidad comienza a operar automaticamene ControJe que Ja programaci6n redizada sea adecuada sino vueJva ahacer Ja sdecci6n deJproceso ControJe si ha seJeccionado la opci6n de comienzo diferido _ Ustd pude can cdar esa opci6n y voJver a programar eJJavdo Verifique que est encendida a unid...

Page 79: ... y reacomode el resto de Ja ropa dentro del tambon La m6quina comenzar6 a trabaian Juego de bs 10 segundos de redizados los ajustes E4 La corriente de agua entrante es muy lenta_ La canilla de agua no est6 abierta en su totdicJacJ dguna v6JvuJade entracJa de agua est6 obstrulda Ja presi6n dd agua es muy baja Abra Ja caniJJaen su totaJicJacJ y Jimpie Jav6JvuJainter na_ E5 El agua cdiente entrante e...

Page 80: ...anguera de desagi e o Ja de JJendo EJdesag0e de su casa puede estar atas cado_ Necesitar4_ ajustar Ja manguera controJar Ja pJomerla o JJamara un pJom eFo EJagua no drena EseJ resuJtado de Jaindecuada instaJaci6n de Ja manguera de cJesag_ e_Aiuste Jaconexi6n cJeJa manguera controJe Ja posid6n cJeJa misma EJagua sale por fuera de Ja manguera de cJrenaie durante eJprimer uso deJ Javarropas Pueden se...

Page 81: ...rropas necesita bdancearse_ p Monedas botones u otros obietos pesados pueden estar ocasionando el ruido Lea a secci6n de sonidos comunes de Jaoperatoria Un chirrido pude generarse debido a una sobrecarga en el tambor Lasvibraciones se atribuyen a una niveJaci6n impropia o a una mda distribuci6n de as prendas en el interion 27 ...

Page 82: ...s de acomodar Ja ropa para evitar que quecJen restos en las prendas Manchas en Jasprendas PuecJe ser causa c_eJ uso inacJecudo c_eJ iab6n o suavizante Lea las instrucciones dadas por eJ fabricante deJproducto antes de utiJizan La ropa tiende a tomar un color amari nto o gris No se ha utilizdo la canti dad suficiente de detergente para Jascargas mayores La prendas estSn rasgdas o con agujeros Se cJ...

Page 83: ...y fecha de compra Una clara descripci6n dd problema que fiene su equipo La Rrueba de compra de la unidad la fac tura Estagarontio _pmic_ dentro de mos Estados Unidos Puerto Rico y Canad Reemplazo o reparaci6n de los fusibles de uso dkMo cableado o plomeHa Un producto cuyo nOmero de serie haya sido dterado o quitado Cualquier cargo pot servicios q ue no sean identiFicados como normales de acuerdo a...

Page 84: ..._15 V 60 Hz Fc_briq_ e_ h_e Hecha e_ h_n_ 0 0 VCha_ rh_ VCor_d Come_ T Io_ _o TM Hoier Americo Hew York NY 10018 HLP22P OI Issued June O3 Part WD 9999 15 Pr_ed _r_ Chi_ ...