Haier HMSE03WAWW, User Manual

Page 1: ...uality Innovation Style Compact Refrigerator Réfrigeratuer Compact Refigerador Compacto User Manual Model HMSE03WAWW Guide de l Utilisateur Modéle HMSE03WAWW Manual del Usuario Para Modelo de HMSE03WAWW ...

Page 2: ... instrument in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors and leave the shelves in place This will reduce the possibility of danger to children 8 After your refrigerator is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfac...

Page 3: ...t Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Thank you for using our Haier product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your refrigerator Remember to record the model and serial number They are on a label in back of the refrigerator Model number Serial number Date of p...

Page 4: ...eversing the door hinge 6 REFRIGERATOR FEATURES AND USE 6 Operating Your Refrigerator 6 Adjustable Temperature Control Knob 6 Refrigerator Interior Shelves 7 Using the Dispense A CanTM 7 Using the lock 7 Freezer Compartment and Use of the Ice Cube Tray 7 Defrosting Your Refrigerator 7 FOOD STORAGE INFORMATION 9 NORMAL OPERATING SOUNDS 9 PROPER REFRIGERATOR CARE AND CLEANING 9 Cleaning and maintena...

Page 5: ...th Freezer Compartment 2 Ice Cube Tray 3 Fixed Door Shelves 4 Drip Tray 5 Adjustable Temperature Control 6 Slide Out Wire Shelves 7 Adjustable Front Leveling Legs Not Shown 8 Lock and Key Parts and Features 8 2 4 5 6 7 3 1 ...

Page 6: ...he refrigerator has been tilted more than 45 let it stand in an upright position for at least 24 hours prior to plugging it into the power source This will allow the refrigerant to settle and reduce the possibility of a malfunction in the cooling system Plug the refrigerator into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third grounding p...

Page 7: ...the door is flush 6 Replace the screws in the top hinge bracket and screw the top hinge bracket back into place by turning the screws in a clockwise direction 7 Open and close the door several times and make sure that the door closes easily but forms a tight seal Adjust the hinges as needed 8 Tighten the screws on both the top and bottom hinge 9 If the door does not close properly refer to the sec...

Page 8: ...ply draw one out from the bottom It is that easy Lock and Key See Fig 5 Your refrigerator has a lock and key feature located at the bottom center of the door for optional security should you choose Simply close the refrigerator door insert the key and turn in a clockwise direction to lock Turn the key in the opposite direction to unlock Freezer Compartment Use of the Ice Cube Tray Caution Do not t...

Page 9: ...e temperature control dial to the OFF position Defrosting may take a few hours To speed up the defrost time keep the door open and place a bowl of warm water in the refrigerator While defrosting water will accumulate in the drip tray The drip tray may need to be emptied during the defrost process Do not leave unattended After defrosting empty and wipe down the drip tray as well as the interior of ...

Page 10: ...ransfer of odors and tastes Wipe containers before storing to avoid needless spills Eggs should be stored in an upright position in their original carton to maximize shelf life Fruit should be washed and dried then stored in sealed plastic bags before storing in the refrigerator Vegetables with skins should be stored in plastic bags or containers Leafy vegetables should be washed and drained then ...

Page 11: ...he refrigerator Clean the interior and exterior including the door gaskets according to the General Cleaning instructions above Prop the doors open so that air can circulate inside and to avoid the possible formation of condensation mold and odors When moving remove all food from the refrigerator turn the temperature control knob to the OFF position Unplug the refrigerator Securely tape down all l...

Page 12: ...l down completely Temperature is too cold If the temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for the temperature to adjust Compressor turns on and off frequently This may be normal to maintain a constant temperature during high room temperature and humid days A large amount of food has been added to the refrigerator Doors may have been opened too freq...

Page 13: ... level off or disappear as the refrigerator continues to run Vibrations Check to ensure that the refrigerator is level The floor may be uneven or weak The refrigerator rocks on the floor when it is moved slightly Be sure the floor can adequately support the refrigerator Level the refrigerator by putting wood or metal shims under part of the freezer The refrigerator is touching the wall Re level th...

Page 14: ...Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation...

Page 15: ...tre réparé faites appel à un technicien agréé 6 N utilisez pas un appareil électrique ou instrument tranchant quand vous dégivrez votre réfrigérateur 7 Si vous n utilisez pas votre ancien réfrigérateur nous vous recommandons de retirer les portes et de laisser les clayettes en place afin d éviter tout risque de danger pour les enfants 8 Une fois que votre réfrigérateur est en marche ne touchez pas...

Page 16: ...sives CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER Afin d éviter tout risque de suffocation et de confinement des enfants le fait qu ils puissent se retrouver enfermés à l intérieur de l appareil avant de jeter votre vieux réfrigérateur retirez les portes Laissez les clayettes et bacs en place pour que les enfants ne puissent grimper facilement à l intérieur Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Hai...

Page 17: ...versez les gonds de la porte 19 Caracterisiques et utilisation 20 Caracteristiques generales 20 Les etageres interieures du refrigerateur 20 using the Dispense A Can 20 Using the Lock 21 Degrivage de votre refrigerateur 21 Information pour l emmagasinsge de la nourriture 22 Les sons normaux du fonctionnement que vous entendez 22 Proper soin et nettoyage du refrigerateur 23 Nettoyage et soin 23 Pan...

Page 18: ...1 Compartiment congélateur 2 Tiroir à glace 3 Compartiments fixes de la porte 4 Bac congélation bac de récupération 5 Réglage de la température 6 Clayettes ajustables 7 Pieds réglables avant non montrés 8 Serrure et clé 17 8 2 4 5 6 7 3 1 ...

Page 19: ...stré Assurez vous que le plancher est suffisamment solide pour supporter le réfrigérateur une fois plein Lorsque vous bougez le réfrigérateur ne le penchez pas à un angle de 45 degrés Cela pourrait endommager le compresseur et le système scellé Si le réfrigérateur a été penché à plus de 45 degrés laissez le en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le brancher Cela permettra au réf...

Page 20: ... aide d un tournevis Phillips Retirez les vis et le support de la charnière supérieure Ajustez la porte ou placez l espaceur entre le dispositif rabattable et la carrosserie et serrez les vis Replacez le cache charnière Porte réversible Orientation de l ouverture de la porte changeable Voir Fig 2 1 Retirez le cache charnière supérieur 2 À l aide d un tournevis Phillips desserrez et retirez les vis...

Page 21: ...désirez Pour éteindre le réfrigérateur tournez le bouton de la température sur OFF Remarque Mettre le bouton de réglage de la température sur OFF arrêtera le cycle de refroidissement mais n éteint pas le réfrigérateur Si l appareil est débranché s il y a une coupure de courant attendez 2 3 minutes avant de remettre l appareil en marche Si vous essayez de remettre en marche l appareil avant ce déla...

Page 22: ...ut endommager les parties en plastique ni des objets tranchants en métal comme des couteaux ou tournevis car ils peuvent endommager le tube du système de refroidissement Lavez le bac à glaçons à la main dans de l eau tiède uniquement Ne le lavez pas dans le lave vaisselle Dégivrage du réfrigérateur Dégivrez le compartiment congélateur lorsque le givre recouvre ou plus de la surface des parois Note...

Page 23: ...r les aliments chauds avant de les placer au réfrigérateur Cela permettra de conserver de l énergie Les fruits de mer frais doivent être consommés le jour même de leur achat Lorsque vous entreposez de la viande où vous entreposez les aliments frais conservez la dans son emballage d origine ou remballez la si nécessaire Suivez les suggestions ci dessous pour une bonne conservation Poulet 1 2 jours ...

Page 24: ...uits peuvent se dissoudre endommager et ou décolorer votre réfrigérateur Il est recommandé de nettoyer l appareil régulièrement pour éviter les odeurs désagréables et pour que l appareil fonctionne correctement Joints d étanchéité de la porte Les joints d étanchéité doivent être gardés propres et flexibles afin d assurer un bon scellage Nettoyez les joints d étanchéité de la porte tous les trois m...

Page 25: ...dez 30 à 40 minutes pour voir si le réfrigérateur va se mettre en marche Le cycle du compresseur doit être complet pour fonctionner La température des aliments semble trop chaude La porte est ouverte trop longtemps ou trop fréquemment Laissez aux aliments récemment ajoutés le temps de s ajuster à la température de l appareil Il vaut mieux laisser les aliments refroidir avant de les placer dans le ...

Page 26: ... pipes chaudes Le bruit va diminuer ou disparaître au fur et à mesure que le réfrigérateur est allumé Vibrations légères Vérifiez que le réfrigérateur est aligné Le sol est mal aplani ou trop faible Le réfrigérateur est posé bancalement et balance s il est bougé Vérifiez que le plancher peut supporter le réfrigérateur Alignez le réfrigérateur en plaçant des cales en bois ou en métal sous le congél...

Page 27: ... charge pour l acheteur pour les remplacements des parties fonctionelles ou les mains d oeuvre durant l initial 12 mois de la garantie Au dela de cette periode seulement les composants du systeme scelle sont sous garantie La main d oeuvre est au frais du client 3 Pour faire entretenir votre produit veuillez contacter le service a la clientele Haier 1 877 377 3639 CETTE GARANITE COUVRE LES APPAREIL...

Page 28: ... enchufe o en el extremo del conector 5 Desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo o de realizar reparaciones Nota Si por alguna razón este producto necesita reparación le recomendamos firmemente que el servicio sea realizado por un técnico certificado 6 No utilice dispositivos eléctricos o instrumentos filosos cuando descongela el refrigerador 7 Si su refrigerador viejo no está en uso le recom...

Page 29: ...mestible tanto como se pueda 10 Este refrigerador no se debe empotrar en un gabinete cerrado Está diseñado para la instalación no empotrada solamente 11 No accione el refrigerador en presencia de humos explosivos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para consultas futuras PELIGRO Riesgo de que los niños queden atrapados Antes de descartar su refrigerador viejo quítele la puerta Deje los estantes en su lug...

Page 30: ...iendo el Eje de la Puerta 32 Caracteristicas y Uso del Refrigerador 33 Caracteristicas Generales 33 Estantes Interiores del Refrigerador 33 Usar el Dispensar Uno CanTM 34 Usar la Cerradura 34 Descongelando el refrigerador 34 Información sobre Alimentos 35 Ruidos de Operación Normales 35 Cuidados y Mantenimiento Apropiado del Refrigerador de Bibidas 35 Limpieza y Mantenimiento 36 Interrupciones de ...

Page 31: ...dor de ancho completo 2 Bandejas para cubos de hielo 3 Estantes de puerta fijos 4 Bandeja de goteo 5 Control de temperatura ajustable 6 Estantes metálicos deslizables 7 Patas niveladoras frontales ajustables no se muestran 8 Cerradura y llave 8 2 4 5 6 7 3 1 ...

Page 32: ...or y puede resultar en un peligro de descarga Instalación Su refrigerador está diseñado para la instalación no empotrada solamente No se debe empotrar Coloque el refrigerador sobre un piso lo suficientemente fuerte como para soportar la unidad completamente cargada Cuando mueva el refrigerador no lo incline nunca en un ángulo superior a los 45º Esto podría dañar el compresor y el sistema sellado S...

Page 33: ...ntido de las agujas del reloj para subir el refrigerador y hacia la izquierda para bajarlo La puerta del refrigerador se cerrará más fácilmente cuando las patas niveladoras estén extendidas Alineación de la puerta véase la Fig 1 1 Retire la cubierta de la bisagra superior 2 Con un destornillador Phillips afloje los tornillos girándolos hacia la izquierda Quite los tornillos y el soporte de la bisa...

Page 34: ...ento del congelador Espere 2 o 3 horas antes de colocar alimentos dentro del refrigerador Después de usar el refrigerador durante 24 horas regúlelo en la configuración que desee Para apagar el refrigerador gire la perilla de control de la temperatura a la posición APAGADO OFF Nota Si se gira el control de la temperatura a la posición APAGADO OFF se detiene el ciclo de enfriamiento pero no se apaga...

Page 35: ...atura al nivel deseado Si la bandeja de cubos de hielo se pega al piso del congelador vierta un poco de agua tibia alrededor para aflojarla No utilice agua hirviendo que puede dañar piezas plásticas u objetos de metal filosos como un cuchillo o destornillador que pueden dañar la tubería del sistema de enfriamiento Lave a mano la bandeja de cubos de hielo en agua tibia solamente No lave la bandeja ...

Page 36: ...s en el paquete original o vuelva a envolverlas si es necesario Siga las instrucciones a continuación para un almacenamiento seguro INFORMACIÓN SOBRE EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Alimentos Frescos Cuando se almacenan alimentos frescos que no estén empaquetados previamente asegúrese de envolverlos o almacenarlos en material hermético y a prueba de humedad al menos que se indique lo contrario Esto...

Page 37: ...za y Mantenimiento Advertencia Para evitar descargas eléctricas desenchufe siempre el refrigerador antes de limpiarlo Ignorar esta advertencia puede ocasionar lesiones personales o la muerte Precaución Antes de utilizar productos de limpieza lea y siga siempre las instrucciones del fabricante así como también las advertencias para evitar lesiones personales y daños al producto Limpieza general Gir...

Page 38: ...eden abiertas de forma tal que el aire circule adentro y se evite la posible formación de condensación moho y olores Cuando se mude saque todos los alimentos del refrigerador y gire la perilla de control de la temperatura a la posición APAGADO OFF Desenchufe el refrigerador Pegue con cinta todos los elementos sueltos para asegurarlos dentro de su refrigerador y pegue con cinta las puertas cerradas...

Page 39: ...ue el refrigerador pueda alcanzar la temperatura seleccionada El refrigerador ha sido desconectado durante un tiempo recientemente Es necesario que transcurran cuatro horas para que el refrigerador se enfríe completamente La temperatura de los alimentos es demasiado baja Si la configuración del control de la temperatura es demasiado fría regúlela en una configuración menos fría y deje que transcur...

Page 40: ...tantes etc Crujidos o chasquidos cuando el compresor se enciende Esto es normal Los componentes metálicos por ejemplo tuberías de agua caliente experimentan expansiones y contracciones El sonido se estabilizará o desaparecerá mientras el refrigerador siga funcionando Vibraciones Compruebe que el refrigerador esté nivelado Es probable que el piso está desparejo o no sea lo suficientemente fuerte El...

Page 41: ...s al comprador por la reparación de las partes especificadas y por el período inicial de 12 meses Luego de este período la labor deberá abonarse 3 Contacte el Centro de servico autorizado más cercano Para conocer el centro más cercano visite website www HaierAmerica com lame al 1 877 337 3639 para mayor información ESTA GARANTIA CUBRE A LOS PRODUCTOS DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS PUERTO RICO Y CANA...

Page 42: ...er Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 115V 60 Hz Made in China Fab...