Haier HPIMD25B, User Manual

Page 1: ...Portable Counter Top Ice Maker Dispenser Machine à glaçons distributrice portable de comptoir Portable Counter Top Ice Maker Dispenser Model Modéle Para Modelo de HPIMD25W B S Quality Innovation Style ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ... over the edge of a table or countertop or touch any hot surface 7 Do not operate any electrical appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner If damage is suspected contact the nearest authorized service center for examination repair or electrical or mechanical adjustment 8 Unplug from power outlet when not in use before put...

Page 5: ...________ Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service Please register online at www prodregister com Haier UNPACKING YOUR ICE MAKER 1 Inspect and remove all packing materials This includes the foam and any adhesive tape both inside and outside of the unit 2 Inspect and remove any remains of packing tape or printed materials before powering on your...

Page 6: ...f fire However if it is necessary to use an extension cord A Use only 3 wire extension cords with 3 blade grounding plug B The marked rating of an extension cord must be equal to or greater than the rating of this appliance C It should be positioned such that it does not drape over the counter or tabletop where it can be pulled on by children intentionally SAFETY INSTRUCTIONS Attempting any mainte...

Page 7: ...2 5 A Refrigerant R134a 2 36 Oz Design Pressure High Side 290 Psig Low Side 88 Psig Dimensions 11 4 x 13 4 x 15 3 Weight 26 4 LBS Enclosure ABS plastic Important Safeguards 1 Safety Instructions 3 Parts and Accessories 5 Pre Operating Instructions 6 Operating Instructions 7 Starting Off 7 Cleaning and Maintenance 8 Troubleshooting Guide 10 Limited Warranty 11 ...

Page 8: ...be dispenser shoot 10 Control panel A Add water LED indicator B Ice full LED indicator C Ice cube size LED indicator small or medium D Ice cube size button E Power LED indicator F Power on off button 11 Evaporator 12 Transparent hatch for viewing cleaning 13 Funnel to add water 14 Safety Switch Activator 15 Auger to move ice to dispenser PARTS FUNCTIONS AND FEATURES C D E F A B 11 10 1 2 3 4 5 6 7...

Page 9: ...oid malfunction 4 The machine must be placed on a dry and level surface with sufficient ventilation far from heat sources such as ovens heaters and corrosive gases Leave an 8 inch clearance on all sides of the icemaker for proper ventilation 5 Do not fill the water reservoir with hot water This may damage the icemaker It is best to fill the water reservoir with water of room temperature or lower 6 We...

Page 10: ...rounded 120V 60Hz outlet only Push the ON OFF button on the control panel to turn ON the machine to begin the ice making cycle You will hear the compressor and water flowing over the evaporator The LED indicator just above the ON OFF button will also light 4 Each cycle produces 9 cubes of ice The ice making cycle takes about 6 to 15 minutes depending on the ambient room temperature Ambient and init...

Page 11: ... Transparent hatch on top of the unit must be closed fully for auger to operate and ice to dispense WARNING t FWFS DMFBO UIF JDF NBLFS VOMFTT UIF QPXFS JT 0 BOE VOJU JT unplugged t VMM TUSFOHUI TPMWFOUT EFUFSHFOUT BOE BCSBTJWFT NVTU OFWFS CF VTFE for cleaning t FWFS UJMU PS QMBDF UIF JDFNBLFS PO JUT TJEF PUIFSXJTF ZPV NVTU XBJU hours for compressor coolant to settle It is recommended that the appl...

Page 12: ...d from the drain 3 Remove water drip tray cup glass holder to access drain see image below 4 Remove drain plug and let water flow out see image below 5 Replace drain plug and clean the water reservoir and ice storage compartment with diluted vinegar solution 6 Use water to rinse the water reservoir and ice storage compartment 7 Remove drain plug and let water flow out 8 Replace drain plug and dry wa...

Page 13: ... safety switch and reactivating auger Auger in ice storage compartment is blocked Release ice dispenser paddle wait 10 seconds push ice dispenser paddle forward again Add Water LED indicator is on Water reservoir is empty or water level is low Use provided funnel to add water to reservoir on side of unit Ice making cycle is normal but no ice is made Ambient temperature or water temperature inside ...

Page 14: ...ed items during the initial 12 month period or as stated above 3 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation Damages incurred during shipping Defects other than manufacturing Damage from misuse abuse accident alteration lack of proper care and maintenance or incorrect current or volta...

Page 15: ...s sur un autre appareil électroménager 6 Ne laissez pas le cordon pendre à travers la table le plan de travail ou toucher des surfaces chaudes cuisinière réchaud etc 7 N utilisez surtout pas un appareil dont le cordon d alimentation ou la fiche électrique est endommagé ou un appareil qui est défectueux ou fonctionne mal Retournez le au service après vente pour inspection réglage ou réparation par ...

Page 16: ...e ruban adhésif de feuillet d information avant de mettre en marche votre appareil Haier Veuillez lire ce manuel d instructions attentivement avant l utilisation Conservez le pour référence future AVERTISSEMENT Gardez dans vos dossiers pour obtenir un service de garantie Merci d avoir choisi et d utiliser un produit Haier Ce guide facile d utilisation vous guidera et vous aidera à obtenir les meil...

Page 17: ...allonge à trois lames avec trois trous B Le voltage de la rallonge doit être au moins égal à celui de l appareil C La rallonge ne doit pas pendre à travers la table ou le plan de travail où les enfants peuvent tirer ou trébucher dessus INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Entretien et nettoyage Pour minimiser les risques de choc électriques débranchez cet appareil de la prise murale ou déconnectez le courant ...

Page 18: ... de glace 2 5 A Réfrigerant R134a 2 36 Oz Pression Côté haut 290 Psig Côté bas 88 Psig Dimensions 11 4 x 13 4 x 15 3 Poids 26 4 LBS Enclos ABS plastic Précautions importantes 1 Instructions de sécurité 3 Pièces et accessoires 5 Instructions de pré opération 7 Instructions d utilisation 7 Démarrage 7 Nettoyage et entretien 8 Guide de dépannage 10 Garantie limitée 11 ...

Page 19: ...Indicateur DEL Ajoutez l eau B Indicateur DEL Glaçons pleins C Indicateur DEL Taille des glaçons petit ou moyen D Bouton Taille des glaçons E Indicateur DEL de fonctionnement F Bouton de mise en marche 11 Évaporateur 12 Trappe transparente pour observation nettoyage 13 Entonnoir pour ajouter de l eau 14 Interrupteur de sécurité 15 Vrille de déplacement de glaçons PIÈCES FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQU...

Page 20: ...yant une ventilation adéquate loin des sources de chaleur telles que fours appareils de chauffage ou gaz corrosifs Laissez un espace de dégagement de 8po 20cm tout le tour de la machine à glace pour assurer une ventilation adéquate 5 Ne pas remplir le réservoir à eau avec de l eau chaude cela pourrait endommager la machine à glace Il vaut mieux remplir le réservoir avec de l eau température pièce ...

Page 21: ...sur le panneau de contrôles pour mettre en marche la machine et le cycle de fabrication de glaçons Vous entendrez le compresseur et l eau couler sur l évaporateur L indicateur DEL au dessus du bouton ON OFF s allumera 4 Chaque cycle fabrique 9 cubes de glace Le cycle de fabrication prend environ 6 à 15 minutes dépendant de la température ambiante La température ambiante et la température initiale ...

Page 22: ...devrait aussi s allumer lorsque la palette est engagée NOTE La trappe transparente doit être complètement fermée pour que la vrille fonctionne et pour pouvoir distribuer la glace AVERTISSMENT t F KBNBJT OFUUPZFS MB NBDIJOF Ë HMBÎPOT Ë NPJOT RV FMMF TPJU éteinte et débranchée t FT TPMWBOUT EÏUFSTJGT FU BCSBTJGT OPO EJMVÏT OF EPJWFOU KBNBJT être utilisés pour le nettoyage t F KBNBJT CBTDVMFS M BQQBS...

Page 23: ...cez la machine à glace de telle manière à ce que l eau peut être évacuée par le drain 3 Retirez l égouttoir porte verre pour accéder au drain voir l image ci dessous 4 Retirez le bouchon du drain et laisser l eau s évacuer voir l image ci dessous 5 Replacez le bouchon du drain et nettoyez le réservoir à eau et le compartiment à glaçons à l aide de la dilution de vinaigre 6 Rincez le réservoir et l...

Page 24: ...nterrupteur de sécurité et réactivant la vrille La vrille dans le compartiment à glace est bloquée Relâchez la palette de distribution attendez 10 secondes et poussez à nouveau sur la palette L indicateur DEL Ajoutez de l eau Add Water est allumé Le réservoir à eau est vide ou le niveau d eau est bas Ajoutez de l eau à l aide de l entonnoir fourni Le cycle de fabrication de glace est normal mais n...

Page 25: ...e initiale de 12 mois ou tel qu indiqué ci haut 3 CETTE GARANTIE COUVRENT LES APPAREILS DANS LES ÉTATS UNIS CONTINENTAUX LE PORTO RICO ET LE CANADA ELLE NE COUVRE PAS Les dommages dus à une installation inadéquate Les dommages dus au transport Les défectuosités autres que manufacturières Les dommages dus à l usage impropre aux abus accidents altérations manques d entretien ou de courant ou de volt...

Page 26: ...una mesa o un mostrador ni que toque superficies calientes 7 No opere ningún artefacto eléctrico con el cable o enchufe dañados o luego de que el artefacto no funcione correctamente o que se haya caído o dañado de alguna manera Si se sospecha una avería póngase en contacto con el lugar de reparaciones autorizado más cercano para que realicen el examen la reparación o el ajuste mecánico o eléctrico...

Page 27: ...___________________ Fecha de compra Abroche su recibo al manual Lo necesitará para obtener el servicio de garantía Regístrese en línea en www prodregister com Haier DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA DE HIELO 1 Revise y quite todos los materiales de embalaje Esto incluye la espuma y la cinta adhesiva de dentro y fuera de la unidad 2 Revise y quite los restos de embalaje cinta o materiales impresos antes de...

Page 28: ...ufe con descarga a tierra de 3 puntas B Las especificaciones marcadas del cable de prolongación deben ser iguales o mayores a la especificación eléctrica del artefacto C Debe ser dispuesto de tal manera que no cuelgue de la encimera o de la mesa para que no pueda ser tironeado por los niños intencionalmente INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando realice mantenimiento o limpieza Para minimiz...

Page 29: ... 36 onzas Presión del diseño Lado alto 290 libras por pulgada cuadrada mano métrica Lado bajo 88 libras por pulgada cuadrada mano métrica Dimensiones 11 4 x 13 4 x 15 3 Peso 26 4 libras Gabinete Plástico ABS Precauciones de seguridad importantes 1 Piezas y accesorios 5 Instrucciones de funcionamiento 7 Instrucciones de funcionamiento 8 Limpieza y mantenimiento 8 Guía para la detección y solución d...

Page 30: ...s de hielo 10 Panel de control A Indicador Add water Agregar agua B Indicador Ice full Lleno de hielo C Indicador del tamaño de los cubos de hielo pequeños o medianos D Botón del tamaño de los cubos de hielo E Indicador de encendido F Botón de Encendido y Apagado 11 Evaporador 12 Compuerta transparente para mirar limpiar 13 Embudo para agregar agua 14 Activador del interruptor de seguridad 15 Barr...

Page 31: ... máquina debe ubicarse sobre una superficie seca y nivelada con suficiente ventilación alejada de las fuentes de calor tales como hornos calefactores y gases corrosivos Deje un espacio libre de 8 pulgadas en todos los lados de la máquina de hielo para que la ventilación sea apropiada 5 No llene el depósito de agua con agua caliente Esto podría dañar la máquina de hielo Es mejor llenar el depósito co...

Page 32: ...sito de agua ubicado en lado derecho de adelante de la unidad 3 Enchufe la unidad en un tomacorriente con descarga a tierra de 120V 60Hz únicamente Presione el botón ON OFF encendido apagado en el panel de control para encender la máquina para comenzar el ciclo de fabricación de hielo Oirá el compresor y el agua que fluye por sobre el evaporador El indicador luminoso ubicado justo encima del botón ...

Page 33: ...endrán automáticamente su funcionamiento si la escotilla transparente que se encuentra en la parte superior de la unidad está abierta aunque sea parcialmente ADVERTENCIA NO intente deshabilitar de ninguna manera el activador del interruptor de seguridad que se encuentra en la escotilla transparente o en el interior del compartimiento de almacenamiento de hielo 8 Para que salga el hielo empuje haci...

Page 34: ...e utilizar la máquina de hielo se recomienda firmemente limpiarla cuidadosamente 1 La unidad debe estar apagada y desenchufada 2 Limpie el interior con una solución de vinagre diluido agua tibia y un paño suave 3 Utilice agua para enjuagar el interior y elimine el agua por el desagüe retirando el tapón de desagüe 4 Se sugiere el cambio diario del agua que se encuentra en el depósito para obtener un...

Page 35: ... Consulte la imagen a continuación 5 Vuelva a colocar el tapón de desagüe y limpie el depósito de agua y el compartimiento de almacenamiento de hielo con una solución de vinagre diluido 6 Utilice agua para enjuagar el depósito de agua y el compartimiento de almacenamiento de hielo 7 Retire el tapón de desagüe y permita que fluya el agua 8 Vuelva a colocar el tapón de desagüe y seque el depósito de ...

Page 36: ...con firmeza reinicie el interruptor de seguridad y reactive la barrena La barrena del compartimiento de almacenamiento de hielo está obstruida Libere la paleta del surtidor de hielo espere 10 segundos empuje la paleta del surtidor de hielo hacia adelante nuevamente El indicador Add water Agregar agua está encendido El depósito de agua está vacío o el nivel de agua es bajo Utilice el embudo provist...

Page 37: ... GARANTÍA CUBRE LOS ARTEFACTOS DENTRO DE LA PORCIÓN CONTINENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS CANADÁ Y PUERTO RICO NO BRINDA COBERTURA EN LOS SIGUIENTES CASOS Daños por instalación incorrecta Los daños ocurridos durante el envío Los defectos que no sean defectos de fabricación Daños causados por el mal uso abuso los accidentes las alteraciones la falta de atención y mantenimiento apropiados la corriente o...

Page 38: ... SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio ...