3ROVNL
,QVWUXNFMDXĪ\WNRZQLND
1LQLHMV]D,QVWUXNFMDXĪ\WNRZQLNDGRW\F]\UyĪQ\FKPRGHOLL
GODWHJRPRJąE\üSHZQHUyĪQLFH]DOHĪQLHRGPRGHOX
2FKURQDĞURGRZLVNDLSUDZLGáRZH
XVXZDQLH
0DWHULDá\RSDNRZDQLRZH
8U]ąG]HQLH]RVWDáRWDN]DSDNRZDQHE\FKURQLüMHSU]HG
XV]NRG]HQLDPLSRGF]DVWUDQVSRUWX=DVWRVRZDQRPDWHULDá\
QDGDMąFHVLĊGRSRZWyUQHJRSU]HWZRU]HQLD
3XGáRZ\NRQDQR]WHNWXU\IDOLVWHMNDUWRQXJáyZQLH]PDWHULDáX
SRFKRG]ąFHJR]UHF\NOLQJX
&]ĊĞFL]HVW\URSLDQXQLH]DZLHUDMąFHJR
FKORURIOXRURZĊJORZRGRUyZ
2NáDG]LQ\LWRUE\]SROLHW\OHQX
7DĞP\]SROLSURS\OHQX
:V]\VWNLHWHFHQQHPDWHULDá\PRĪQDSU]HND]DüGRSXQNWX]ELyUNL
RGSDGyZJG]LH]RVWDQąSRQRZQLHRGSRZLHGQLRSU]HWZRU]RQH
:V]\VWNLFKPDWHULDáyZRGSDGRZ\FKQDOHĪ\SR]E\üVLĊZ
SUDZLGáRZ\VSRVyE
8V\WXRZDQLH
3RGF]DVSU]HQRV]HQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SDPLĊWDüE\]DZV]H
WU]\PDüMHSLRQRZR-HĪHOLWU]HEDMHSU]\FK\OLüNąWSU]HFK\OHQLD
QLHPRĪHE\üZLĊNV]\QLĪVWRSQL,QDF]HMPRĪQDXV]NRG]Lü
XU]ąG]HQLHFRPRĪHVNXWNRZDüQLHW\ONRSRJRUV]HQLHP
SDUDPHWUyZFKáRG]HQLD
$E\XQLNQąüXV]NRG]HQLDSURGXNWXOXEREUDĪHĔFLDáDFKáRG]LDUNĊ
SRZLQQ\UR]SDNRZDüGZLHRVRE\SRXSU]HGQLPXVWDZLHQLXMHMZ
Z\EUDQ\PPLHMVFX
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPLQVWDODFMLQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\FKáRG]LDUNDQLH
PDZLGRF]Q\FKXV]NRG]HĔSRZLHU]FKQL]HZQĊWU]Q\FK
3U]HVXZDMąFFKáRG]LDUNĊQLHQDOHĪ\MHMFKZ\WDü]DJyUQ\EODW
JG\ĪPRĪQDMąZWHQVSRVyEXV]NRG]Lü
1LHQDOHĪ\XUXFKDPLDüFKáRG]LDUNLMHĞOLMHVWXV]NRG]RQD
1DOHĪ\GRNáDGQLHVSUDZG]LüF]\QLHPD
XV]NRG]RQHJRRSDNRZDQLDZ\QLNDMąFHJR]
QLHSUDZLGáRZHJRREFKRG]HQLDVLĊ]FKáRG]LDUNąSRGF]DV
WUDQVSRUWX
XV]NRG]HQLDREXGRZ\]]HZQąWU]
XV]NRG]HQLDSU]HZRGX]DVLODMąFHJRZW\F]NL
:SU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNZąWSOLZRĞFLSURVLP\VNRQWDNWRZDüVLĊ]
SXQNWHPREVáXJLNOLHQWDZFHOXGRNRQDQLDGRNáDGQHMNRQWUROL
XU]ąG]HQLD
1DOHĪ\SU]HGVLĊZ]LąüZV]HONLHĞURGNLRVWURĪQRĞFLE\QLHGRSXĞFLü
GRZ\FLHNXF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRSRGF]DVXUXFKDPLDQLD
FKáRG]LDUNLFRPRJáRE\VSRZRGRZDü]DQLHF]\V]F]HQLHĞURGRZLVND
,QVWDODFMD
D
=GMąüZV]\VWNLHPDWHULDá\RSDNRZDQLRZH
E
:\MąüZV]\VWNLHHOHPHQW\]FKáRG]LDUNL
F
3DPLĊWDüRXVXQLĊFLX]REXGRZ\LGU]ZLIROLLLWDĞP\
VDPRSU]\OHSQHM
G
8VXQąüHOHPHQW\]HVW\URSLDQX]QDMGXMąFHVLĊZRNyá
FKáRG]LDUNLMHĪHOLVą
H
:\Mąü]HĞURGNDDNFHVRULDLEURV]XU\
I
8P\üZQĊWU]HFKáRG]LDUNLOHWQLąZRGą]RFWHPLZ\WU]Hü
PLĊNNąV]PDWNą
'RXP\FLDFKáRG]LDUNLQLHQDOHĪ\VWRVRZDüGHWHUJHQWyZ
RVWU\FKDQLRVWUR]DNRĔF]RQ\FKSU]HGPLRWyZMDNUyZQLHĪ
ĞURGNyZGRP\FLD]DZLHUDMąF\FKVRGĊ
3U]HG]DLQVWDORZDQLHPFKáRG]LDUNLQDOHĪ\VLĊXSHZQLüĪHXNáDG
FKáRGQLF]\QLHPDĪDGQ\FKXV]NRG]HĔ
&KáRG]LDUNĊQDOHĪ\XĪ\ZDüMHG\QLHGRFHOyZGRMDNLFKMHVW
SU]H]QDF]RQD
&KáRG]LDUNĊQDOHĪ\XVWDZLüQDPRFQHMLUyZQHMSRZLHU]FKQLE\
]DSHZQLüSUDZLGáRZ\RELHJF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRLSDUDPHWU\
FKáRG]HQLD
-HĞOLWRPRĪOLZHFKáRG]LDUNĊQDOHĪ\XVWDZLüZFKáRGQ\P
VXFK\PLGREU]HZHQW\ORZDQ\PSRPLHV]F]HQLX
&KáRG]LDUNLQLHQDOHĪ\XVWDZLDüZPLHMVFXQDUDĪRQ\PQD
EH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FKE\PLHüSHZQRĞü
ĪHQLHZ]URĞQLHQDGPLHUQLHWHPSHUDWXUD
&KáRG]LDUNLQLHQDOHĪ\XVWDZLDüEOLVNRĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDN
XNáDGRJU]HZDQLDSLHNDUQLNOXENXFKHQND-HĪHOLWDNVLĊVWDQLH
VSUĊĪDUNDEĊG]LH]DF]ĊVWRSUDFRZDüFRVSRZRGXMHQDGPLHUQH
]XĪ\FLHHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
-HĪHOLFKáRG]LDUND]RVWDQLHXVWDZLRQDEOLVNRĨUyGáDFLHSáD]DOHFD
VLĊ]DLQVWDORZDüRVáRQĊWHUPLF]QąPLĊG]\FKáRG]LDUNąDĨUyGáHP
FLHSáD]DEURQLRQHVąRVáRQ\D]EHVWRZHOXE]DFKRZDü
RGSRZLHGQLąRGOHJáRĞüPLĊG]\FKáRG]LDUNąDĨUyGáHPFLHSáD
NXFKHQNDOXESLHNDUQLNHOHNWU\F]Q\ FP
JU]HMQLNOXESLHF
FP
LQQDFKáRG]LDUND
FP
1D FKáRG]LDUFH QLH ZROQR XVWDZLDü ĪDGQ\FK XU]ąG]HĔ EĊGąF\FK
ĨUyGáHPSURPLHQLRZDQLDMDNNXFKHQNLPLNURIDORZHOXESLHNDUQLNL
1LHZROQR]DVáDQLDüRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FK
1LHZROQRZ\MPRZDüZW\F]NLFLąJQąF]DSU]HZyG]DVLODMąF\1DOHĪ\
]DZV]H FKZ\WDü PRFQR ]D ZW\F]NĊ L FLąJQąü Mą QD ZSURVW ]
JQLD]GND
