Haier HRE10WNAWW, User Manual

Page 1: ...he World Comes Home To TM Single Door Refrigerator Refrigeradores de Puerta Individual Refrigerator Réfrigérateur à Une Porte User Manual Manual del Usuario Model Modèle Para Modelo de HRE10WNAWW HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM Page 1 ...

Page 2: ...ce cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length the plug or the connector end 5 Unplug your refrigerator before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician performs the service 6 If your old refrigerator is not being used we ...

Page 3: ... back of the refrigerator Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside As per UL 250 Standards English HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM Page 3 ...

Page 4: ...sing The Door Handles 9 Refrigerator Features And Use 10 General Features 10 Refrigerator Interior Shelves 10 Crisper and Crisper Cover 11 Refrigerator Door Shelves 12 Food Storage Information 13 Normal Operating Sounds 14 Proper Refrigerator Care and Cleaning 15 Cleaning and Maintenance 15 Light Bulb Replacement 16 Power Interruptions 16 Vacation and Moving Care 16 Troubleshooting 17 Warranty Inf...

Page 5: ... 2 Wire Shelves 3 Vegetable Crispers 4 Two Rollers not shown 5 Two Leveling Legs 6 Plastic Crisper Cover 7 Door Storage Shelves 8 Dispense A Can 9 Egg Storage Dairy Compartment English 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM Page 5 ...

Page 6: ... Leveling legs can be adjusted by turning them clockwise to raise your refrigerator or by turning them counterclockwise to lower your refrigerator The refrigerator door will close easier when the leveling legs are raised To assure your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and electrical c...

Page 7: ...below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the refrigerator on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc Any floor unevenness should be corrected with the leveling legs located on the front bottom corners of the refrigerator Install Limitations 6 Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards ...

Page 8: ...ing You can select your preference of door opening by following the procedure to make the change Dismantling see fig 1 1 Fix refrigerator door by sticking adhesive tape on both sides to hold door in place 2 As shown in fig 1 dismantle the hinge box cover on the upper part of refrigerator door with a phillips head screwdriver Then remove the screws from the hinge Take out the hinge by pulling it ve...

Page 9: ...t side 3 To Install refrigerator door make the left bottom hole of the refrigerator compartment door fall over the lower hinge axle move back and forward the door to make it straight and in alignment with top hinge Install the top hinge again turn the hinge axle until it completely enters the door body then fix it with screws 4 Replace the hinge cover as shown in Fig 3 fig 2 fig 3 HRE10WNAWW 2002 ...

Page 10: ...s head screwdriver remove both screws from the side of the refrigerator door that holds the handle 3 Remove screw cover from the opposite side 4 Install the screws and screw covers to their corresponding position Reversing the Door Handles fig 4a fig 4 HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM Page 10 ...

Page 11: ... dial Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select The temperature control dial has 7 settings plus off 1 is the warmest 7 is the coldest Turning the dial to OFF stops cooling in the refrigerator At first set the dial to 4 and allow 24 hours to pass before adjusting the temperature to your needs Note If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted po...

Page 12: ... the crisper cover see fig 7 1 First remove both crispers 2 Carefully grasp the crisper cover and slide out to remove To replace the crisper cover 1 Insert the rear of the crisper cover into the support bracket on the side walls of the refrigerator 2 Slide the crisper cover into place 3 Replace the crispers as previously instructed Crisper and Crisper Cover fig 6 fig 7 HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM...

Page 13: ...tor door shelves see fig 8 1 Align the ends of the shelves with the door shelf brackets 2 Carefully push down on each end of the door shelf until it is locked in place in the refrigerator door brackets Refrigerator Door Shelves door shelves fig 8 To adjust the door shelf bottle huggers see fig 9 1 Grasp the hugger firmly and slide right or left until it is snug against the items stored on the shel...

Page 14: ... should be stored in plastic bags or containers and stored in crisper with low humidity setting Leafy vegetables should be washed and drained and then stored in plastic bags or containers in crisper with high humidity setting Hot food should be allowed to cool before storing in the refrigeration This will prevent unnecessary energy use Fresh seafood should be used the same day as purchased When st...

Page 15: ...perature you have selected Boiling water gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils The thermostat control will click when it cycles on and off Normal Operating Sounds You May Hear HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM Page 15 ...

Page 16: ...n to wipe down your refrigerator Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads SOME of these chemicals may dissolve damage and or discolor your refrigerator Clean door gaskets every three months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable to assu...

Page 17: ...n restored replug power cord to AC outlet If outage is for a prolonged period inspect and discard spoiled food in the refrigerator Clean refrigerator before reusing For long vacations or absences empty food from refrigerator move the temperature DIAL to the OFF position and clean the refrigerator and door gaskets according to General cleaning section Prop doors open so air can circulate inside Whe...

Page 18: ...d to reach fresh food temperature Check gaskets for proper seal Clean condenser coils Adjust temperature control to colder setting Food temperature is too cold If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for temperature to adjust Refrigerator runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid d...

Page 19: ...erator has an odor Interior needs cleaning Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors Refrigerator light does not work Check power supply Tighten bulb in socket Replace burned out bulb Refrigerator door does not shut properly Level the refrigerator Re align refrigerator door Check for blockages e g food containers crisper cover shelves bins etc HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM Page 19 ...

Page 20: ... Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installatio...

Page 21: ...cordon électrique effiloché ou endommagé d une quelconque manière Ne pas utiliser un cordon fissuré abrasé ou dont la prise ou le connecteur est endommagé 5 Débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer ou d effectuer des réparations Remarque Si ce produit doit faire l objet d une maintenance pour quelque raison que ce soit il est vivement recommandé de confier cette tâche à un technicien agréé...

Page 22: ...seils de l UL 250 Normes Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Haier Ce guide d utilisation facile d emploi permet une utilisation optimum du réfrigérateur Ne pas oublier de prendre note du numéro de modèle et de série Ils sont inscrits sur une plaquette apposée sur l arrière du réfrigérateur Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Agrafer le ticket de caisse au guide Il devra être ...

Page 23: ...du Réfrigérateur 10 Caractéristiques Générales 10 Etagères Intérieures du Réfrigérateur 10 Bac à Légumes et Couvercle du Bac 11 Etagères de la Porte du Réfrigérateur 12 Informations concernant le Stockage des Aliments 13 Témoins Habituels de Bon Fonctionnement 14 Entretien et Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur 15 Nettoyage et Entretien 15 Changement d Ampoule 16 Pannes d Alimentation 16 Vacances ...

Page 24: ...ble métallique 3 Bacs à Légumes 4 Deux Roulettes non illustrées 5 Deux Pieds de Mise à Niveau 6 Couvercle en Plastique du Bac 7 Etagères de Rangement de la Porte 8 Distributeur Dispense A Can 9 Stockage des Oeufs Compartiment à Produits Laitiers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM Page 24 ...

Page 25: ...ds de mise à niveau les tourner dans le sens des aiguilles d une montre afin de surélever le réfrigérateur et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l abaisser La porte du réfrigérateur se ferme plus facilement lorsque les pieds de mise à niveau sont surélevés Pour être sûr que le réfrigérateur fonctionne à son maximum d efficacité l installer dans un environnement favorable à une bo...

Page 26: ...er à des températures inférieures à 12 C Choisir un endroit convenable et placer le réfrigérateur sur une surface solide et plane loin de sources de chaleur telles que les radiateurs les éléments chauffants à plinthes les cuisinières etc Toute irrégularité au sol doit être corrigée à l aide des pieds de mise à niveau situés sur les coins avant de la partie inférieure du réfrigérateur Caractéristiq...

Page 27: ...ure d inversion Désassemblage Voir fig 1 1 Fixer la porte du réfrigérateur et du congélateur à l aide de papier adhésif encollé des deux côtés afin de maintenir la porte en place 2 Comme il est décrit au schéma 1 désassembler la couverture de la boîte à charnières située sur la partie supérieure de la porte du congélateur à l aide d un tournevis cruciforme Retirer ensuite les vis de la charnière R...

Page 28: ... de gauche situé sur la partie inférieure de la porte du compartiment de réfrigération se retrouve sur l essieu de la charnière inférieure faire bouger la porte de l arrière vers l avant de manière à ce qu elle soit droite et alignée sur la charnière supérieure Installer à nouveau la charnière centrale puis tourner l essieu de la charnière jusqu à ce qu il entre complètement dans la porte le fixer...

Page 29: ...aide d un tournevis cruciforme retirer les deux vis situées sur la partie latérale de la porte du réfrigérateur qui sert à maintenir la poignée 3 Installer la poignée du côté opposé 4 Retirer les tampons à vis Inverser les Poignées de Porte fig 4a fig 4 HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM Page 29 ...

Page 30: ...température programmé Le cadran de contrôle de la température comporte 7 positions plus la position d arrêt La position 1 est la plus chaude La position 7 est la plus froide Lorsque l on tourne le cadran sur la position OFF arrêt le réfrigérateur et le congélateur ne refroidissent plus Au départ mettre le cadran sur la position 4 puis attendre 24 heures avant de régler la température sur la positi...

Page 31: ...r par retirer les deux bacs 2 Agripper le bac avec précaution et le sortir en le faisant glisser Pour replacer le couvercle du bac 1 Insérer la partie arrière du compartiment couvert du bac dans le support situé sur la partie latérale du réfrigérateur 2 Faire glisser le couvercle du bac jusqu à ce qu il se trouve en place 3 Remettre les bacs à leur place en fonction des instructions données précéd...

Page 32: ... la porte 2 Abaisser chaque côté de l étagère de la porte avec précaution jusqu à ce qu elle se trouve bien en place à l intérieur des supports de la porte du réfrigérateur Pour régler les tablettes de sécurité de l étagère à bouteilles de la porte Voir fig 9 1 Agripper fermement la tablette et la faire glisser sur la droite ou la gauche jusqu à ce qu elle repose contre les articles entreposés sur...

Page 33: ...es sacs plastiques ou des containers et stockés dans un bac à taux d humidité bas Les légumes à feuilles doivent être lavés et essuyer puis stocker dans des sacs plastiques ou des containers et placés dans un bac à taux d humidité élevé Les aliments chauds doivent d abord refroidir avant d être stockés dans le réfrigérateur Ceci évite de gaspiller de l énergie inutilement Les fruits de mer frais d...

Page 34: ...ir des glouglous ou de faibles vibrations proviennent du liquide réfrigérant qui circule à l intérieur des collecteurs de refroidissement Un déclic se fait entendre lorsque le programmateur de dégivrage et le thermostat s allument et s éteignent Témoins Habituels de Bon Fonctionnement qui Peuvent se Faire Entendre HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM Page 34 ...

Page 35: ...au chaude et sécher à l aide d un tissu doux Ne pas utiliser de détergents chimiques abrasifs ou contenant de l ammoniaque ou du chlore ni de solvants ou de tampons à récurer en métal CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou décolorer le réfrigérateur Nettoyer les joints de porte tous les trois mois en suivant les instructions générales fournies Les joints doivent rest...

Page 36: ...ns la prise CA Si la coupure d alimentation se prolonge vérifier et jeter les aliments avariés ou décongelés se et le réfrigérateur Nettoyer le réfrigérateur avant de le réutiliser Pendant les périodes de vacances ou d absence prolongée vider le réfrigérateur placer le CADRAN de température sur la position OFF arrêt et nettoyer le réfrigérateur ainsi que les joints de porte en suivant les procédur...

Page 37: ...chauds récemment mis au frais refroidissent Vérifier l étanchéité des joints Nettoyer les condenseurs Régler le programmateur de température sur froid La température des aliments est trop basse Si le programmateur de température est placé sur une position trop froide le régler sur une position plus chaude et patienter plusieurs heures jusqu à ce que la température se soit ajustée Le réfrigérateur ...

Page 38: ...ments ne sont pas convenablement enveloppés ou les emballages dégagent une odeur La lumière du réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifier l alimentation Resserrer l ampoule dans la douille Remplacer l ampoule grillée La porte du réfrigérateur congélateur ne ferme pas correctement Mettre le réfrigérateur à niveau Réaligner la porte du réfrigérateur congélateur Vérifier qu il n y ait pas d obstruction...

Page 39: ...mois Au delà de cette période seules les pièces seront couvertes par la durée restante de la garantie La main d œuvre n est pas pourvue et est à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TERRITOIRE CONTINENTAL DES ETATS UNIS Á PUE...

Page 40: ...rla 4 Repare o reemplace inmediatamente cualquier cordón eléctrico que muestre raspaduras o daños No utilice ningún cordón que muestre señales de abrasión o grietas en su extensión clavija o terminal de conexión 5 Desconecte su congelador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación Nota Si por alguna razón este producto necesita ser reparado recomendamos fuertemente que la reparación ...

Page 41: ...ares Agrafer le ticket de caisse au guide Il devra être présenté pour tout service après vente sous garantie Gracias por utilizar nuestro producto Haier Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a su refrigerador Recuerde tomar nota del modelo y número de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte posterior del refrigerador Número de Modelo Núm...

Page 42: ... Uso y Funciones del Refrigerador 10 Funciones Generales 10 Entrepaños Interiores del Refrigerador 10 Cajón para Frutas y Verduras y Cubierta 11 Entrepaños en la Puerta del Refrigerador 12 Información sobre el Almacenamiento de Alimentos 13 Ruidos de Operación Normales 14 Cuidados y Limpieza Adecuada del Refrigerador 15 Limpieza y Mantenimiento 15 Reemplazo del Foco 16 Interrupciones de Energía 16...

Page 43: ...jones para Vegetales 4 Dos Ruedas no se muestran 5 2 Patas Niveladoras 6 Cubierta Plástica del los Cajones 7 Entrepaños de la Puerta 8 Dispensador de Latas 9 Compartimento para Huevos Lácteos Parts y Funciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM Page 43 ...

Page 44: ...rador Puede ajustar las patas niveladoras girándolas a la derecha para elevar el refrigerador y girándolas a la izquierda para bajarlo La puerta del refrigerador cerrará con más facilidad cuando las patas niveladoras son elevadas Para asegurar que su refrigerador funcione con la eficiencia máxima para la que fue diseñado éste debe ser instalado en un lugar donde haya una circulación de aire adecua...

Page 45: ...e un lugar adecuado para el refrigerador sobre una superficie sólida y nivelada alejado de los rayos directos del sol o de una fuente de calor como la de los radiadores rejillas de calefacción estufas etc Cualquier desnivelación del piso debe ser corregido con las patas niveladoras ubicadas en las esquinas inferiores frontales del refrigerador Requerimientos Eléctricos Limitaciones de Instalación ...

Page 46: ...a de la puerta siguiendo el procedimiento para hacer el cambio Desmantelamiento Vea fig 1 1 Fije las puertas del refrigerador y congelador pegando cinta adhesiva en ambos lados para mantener las puertas en su lugar 2 Como se muestra en la figura 1 desmantele la cubierta de la bisagra en la parte superior de la puerta del congelador con un destornillador de punta de cruz Después retire los dos torn...

Page 47: ...frigerador haga que el orificio izquierdo de la puerta del compartimento del refrigerador caiga sobre el eje de la bisagra inferior mueva la puerta hacia atrás y hacia adelante para enderezarla y alinearla con la bisagra central Instale la bisagra superior de nuevo gire el eje de la bisagra hasta que entre completamente al cuerpo de la puerta luego fije con los tornillos 4 Vuelva a colocar la cubi...

Page 48: ...lador de punta de cruz quite el tornillo interior y ambos tornillos de la parte superior de la puerta del refrigerador que sostiene la manija 3 Instale la manija en el lado opuesto 4 Quite los tapones de tornillo Como Invertir las Manijas de la Puerta fig 4a fig 4 HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM Page 48 ...

Page 49: ...mperatura que seleccione El dial de control de temperatura tiene 7 ajustes además del ajuste off apagado El 1 es el más tibio El 7 es el más frío El girar el dial hasta OFF apagado detiene el enfriamiento en ambas secciones del refrigerador y congelador Primero ajuste el dial a 4 y permita que pasen 24 horas antes de ajustar la temperatura a sus necesidades Nota Si el refrigerador ha sido colocado...

Page 50: ... 7 1 Primero saque ambos cajones 2 Sujete cuidadosamente la cubierta del cajón y deslícela hacia afuera para sacarla Para volver a colocar la cubierta del cajón para frutas y verduras 1 Inserte la parte posterior de la cubierta del cajón dentro del soporte de apoyo en las paredes laterales del refrigerador 2 Deslice la cubierta del cajón a su lugar 3 Vuelva a colocar los cajones para frutas y verd...

Page 51: ...os de los entrepaños con los soportes de entrepaño de la puerta 2 Presione cuidadosamente cada extremo del entrepaño de la puerta hasta que se enganche con los soportes de entrepaño en la puerta Entrepaños en la Puerta del Refrigerador entrepaños de la puerta fig 8 Para ajustar el retenedor de botellas del entrepaño de la puerta Vea fig 9 1 Sujete el retenedor firmemente y deslícelo a la derecha o...

Page 52: ...es de plástico y luego ser almacenadas en el cajón para frutas y verduras con un ajuste de baja humedad Los vegetales frondosos deben ser lavados y escurridos y luego almacenados en bolsas o contenedores de plástico en el cajón para frutas y verduras con un ajuste de alta humedad Debe esperar a que los alimentos calientes se enfríen antes de almacenarlos en el refrigerador Esto prevendrá el uso in...

Page 53: ...ndo ruidos gorgoteantes o ligeras vibraciones que son el resultado del gas refrigerante circulando a través del serpentín de enfriamiento Ambos el temporizador de descongelación y el control del termostato harán clic cuando se enciendan y se apaguen Ruidos de Operación Normales que Pueda Escuchar HRE10WNAWW 2002 5 16 12 50AM Page 53 ...

Page 54: ...r Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave No use químicos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos metálicos ALGUNOS de estos químicos pueden disolver dañar y o decolorar su refrigerador Limpie los empaques de la puerta cada tres meses de acuerdo a las instrucciones generales Los empaques deben mantenerse limpios y flexibles para asegurar...

Page 55: ...orriente alterna Si ocurre una interrupción en el sistema eléctrico durante un periodo prolongado inspeccione y deseche los alimentos descongelados o echados a perder en el refrigerador o congelador Limpie el refrigerador antes de volver a usarlo Durante ausencias largas o vacaciones vacíe la comida del refrigerador y congelador coloque el DIAL de temperatura a la posición de OFF apagado y limpie ...

Page 56: ...sca o de congelación Revise que los empaques estén bien sellados Limpie el serpentín del condensador para modelos con el serpentín del condensador expuestos Ajuste el control de temperatura al ajuste más frío La temperatura de los alimentos es demasiado fría Si el ajuste del control de temperatura es muy frío ajústelo a una temperatura más cálida y permita que pasen varias horas hasta que la tempe...

Page 57: ...s envueltos o sellados inadecuadamente están despidiendo los olores La luz del refrigerador no funciona Revise el suministro eléctrico Apriete el foco en el zócalo Reemplace el foco fundido La puerta del refrigerador congelador no cierra correctamente Nivele el refrigerador Vuelva a alinear la puerta del refrigerador congelador Revise que no haya obstrucciones como contenedores de alimentos la cub...

Page 58: ...ste periodo solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domicilio por favor llame al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL DE LOS ESTADOS UNID...

Page 59: ...VICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al C...