Haier HRF-628AS6, User Manual

Page 1: ...Frigorifero Guida per l utente E Frigor fico Manual del usuario NL Koelvriescombinatie Handleiding PL Lod wka Podr cznik u ytkownika RO Congelator Manual de utilizare CZ Chladni ka U ivatelsk p ru ka...

Page 2: ...ep on the freezer storage compartment door shelves Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment when in operation especially with wet hands as your hands may freeze onto the surf...

Page 3: ...Water Supply Connection 18 Contents 5 Cleaning and Maintenance 19 Defrosting 19 Cleaning 19 Shutting Off the Refrigerator 19 When Not in Use 19 Water Filter 19 6 Troubleshooting 20 7 23 Technical Data...

Page 4: ...ring freezing and this may lead to the bottles containers shattering or exploding Foods that are intended to be defrosted or cooked first such as breads or meats must not be eaten in their frozen stat...

Page 5: ...vise you to consult your own doctor Caring for the Environment Disposing of Your Packaging Your new refrigerator was protected by suitable packaging while on its way to you All of the materials used a...

Page 6: ...bins 8 2 freezer drawers HRF 628I 6 3 freezer drawers HRF 630I 7 2 crisper drawers HRF 628I 6 1 moisturzing drawer 2 crisper deawers HRF 630I 7 9 4 fridge door bins 10 4 fridge storage shelves 11 Frid...

Page 7: ...door bins 10 Home bar inner cover CFC free and frost free Super freeze super cool and holiday options Automatic temperature display 11 4 fridge storage shelves 12 Fridge LED light 1 2 6 9 12 4 3 5 7...

Page 8: ...inks and all kinds of bottled foods 4 Pickled foods drinks or cans 5 6 Flour foods cans dairy etc 7 Cooked meats sausage etc 8 Fruits vegetables or salads Shelves needs The shelves will not pull out a...

Page 9: ...the retaining stops to clear the side guides When repositioning make sure the shelf is pushed back fully and the retaining stops have located securely The Light The LED interior lights comes on when...

Page 10: ...e r a wa rr r a r es empera r reez a pr g DO NOT ov r I y a o e T r e r r r y w or a re DONOT a ag ware DONOT y s a av r e DO NOT wa oma wa ys I r wa er wor How the Icemaker Works r empera r empera r...

Page 11: ...it carefully and replace it back into the appliance this will prevent any odours being produced Installing and Removing the Ice Cube Storage Drawer To remove the icebox lift the middle of the drawer a...

Page 12: ...and ice dispenser digital display and function buttons are shown in Fig 2 14 A Dispenser selector button B Ice maker on off button C Freezer temperature button D Fridge temperature button E Function...

Page 13: ...selected Fig 2 16 2 Now press the OK button the HOLIDAY mode icon will turn on To turn off 1 Press the FUNC SET button until Holiday mode is selected 2 Now press the OK button the HOLIDAY mode icon w...

Page 14: ...19 The fridge temperature display will start blinking which means the fridge is in the temperature setting mode Press the Ref Temp button to scroll in turn through the fridge temperature range from 09...

Page 15: ...o need to defrost the refrigerator as this appliance has automatic defrost DO NOT use mechanical devices to accelerate the defrosting process unless they are of a type recommended by the manufacturer...

Page 16: ...k t reven v tr f reven on Befor tor t e y r remov n ex k explosive inside the appliance Bever onten tor ver D t f tor r e Tr t t ften S r t r f r r t v r r e U rmomet y t o P nt t v f ver t r r S f o...

Page 17: ...14 Tips on Freezing Food A W T T T A T GB...

Page 18: ...placed above the appliance must be clear by 10 t ventilation must be left for opening the doors and removing the shelves Fig 4 2 This appliance should be at least 100mm from any electric or gas cooker...

Page 19: ...er press and hold in the collar as shown Fig 4 4 and remove the water pipe Remove the top cap The Freezer Door 1 Undo the hinge cover screw and remove the cover Fig 4 5 Disconnect all wires except for...

Page 20: ...an be done by adjusting the levelling feet Fig 4 9 and Fig 4 10 To raise the left hand door turn the left hand foot clockwise until it is level Fig 4 11 To raise the right hand door turn the right han...

Page 21: ...cut using a sharp knife Fig 4 13 groove as shown Fig 4 14 Connect the end into the plastic adaptor Fig 4 15 Screw the adaptor onto a suitable BSP connector water outlet Open the wa water pipe joints a...

Page 22: ...hands are not wet when touching the parts DO NOT use HOT water to clean the glass shelves as they may break or crack Shutting Off the Refrigerator In the event of a power cut food should remain safely...

Page 23: ...doors are left open 2 1 2 1 Take extra care to keep gaskets sealing well around the perimeter of the doors Keep gaskets clean and dirt free 2 2 The temperature is too warm in the freezer but okay in t...

Page 24: ...water ice dispenser 6 1 Cold water not dispensing 6 1 1 The freezer or refrigerator door is not fully closed 6 1 1 1 Close all appliance doors The water supply pipe is not open Open the water supply...

Page 25: ...Check the electrical supply to the room Call the local electricity company 9 2 The fridge operates frequently or operates for a long time 9 2 1 The room temperature or ambient temperature is high 9 2...

Page 26: ...power failure 5 hours Model HRF 628A 6 HRF 628I 6 420 1 15 Energy efficiency class Electrical voltage frequency 220 240V 50Hz A Climate class SN N ST T Freezer compartment star rating Gross capacity...

Page 27: ...kdose passt Unter keinen Umst nden darf der dritte Pol f r die Erdung entfernt oder abmontiert werden Der Netzstecker sollte nach Aufstellung des K hlschranks nach wie vor zug nglich sein Bewahren Sie...

Page 28: ...herausfallen Es wird empfoh len die Beladungsgrenze der Schubladen nicht zu berschreiten Das Gesamtgewicht der Lebensmittel sollte nicht ber 30kg lie gen Um zu vermeiden dass Lebensmittel auf den Bode...

Page 29: ...n der Waagerechten 17 Anbringen der Griffe 17 Anschluss f r Stromversorgung 17 Anschluss f r Wasserzufuhr 18 5 Reinigung und Wartung 19 Abtauen 19 Reinigen 19 Den K hlschrank ausschalten 19 Bei Nichtg...

Page 30: ...Ger te darauf dass die Verriegelungsmechanismen vor der Entsorgung Das Ger t muss sicher an die Stromversorgung dar Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse in auch Reinigungsarbeiten und das Austausc...

Page 31: ...tsspritzer und zerst ubende Fl ssigkeit k nnen zu Kaltverbrennungen f hren Waschen Sie die betroffene Hautpartie mit ausreichend Wasser ab und lassen Sie sich bei Verbrennungen von einem Arzt behandel...

Page 32: ...5 3 Aufbewahrungsf cher im Gefrierschrank 6 7 2 T rf cher im Gefrierschrank 8 2 Gefrierf cher HRF 628I 6 3 Gefrierf cher HRF 630I 7 2 Gem sef cher HRF 628I 6 1 Luftfeuchtigkeitsfach 2 Gem sef cher HRF...

Page 33: ...schrank 6 7 2 T rf cher im Gefrierschrank 8 2 Gefrierf cher HRF 628A 6 3 Gefrierf cher HRF 630A 7 9 2 Gem sef cher HRF 628A 6 1 Luftfeuchtigkeitsfach 2 Gem sef cher HRF 630A 7 2 T rf cher im K hlschra...

Page 34: ...her Die H he der F cher l sst sich anpassen Bei der Entnahme von Lebensmitteln aus dem Ger t besteht keine Gefahr dass die F cher versehentlich mitgef hrt werden Nehmen Sie zun chst alle Lebensmittel...

Page 35: ...szunehmen neigen Sie die Vorderseite so nach oben dass sich die Halteklammern von den Seitenf hrungen l sen Abb 2 6 und ziehen Sie das Fach zu sich heran Halten Sie das Fach dabei schr g damit sich di...

Page 36: ...f Besch digungen zu vermeiden Beh lter H nden oder mit Gegenst nden um Verletzungen oder Besch digungen zu vermeiden Funktionsweise des Eisw rfelbereiters Ger ts oder nach einer l ngeren Unterbrechung...

Page 37: ...u setzen So entstehen keine Ger che Einsetzen und Herausnehmen des Aufbewahrungsfachs f r Eisw rfel Um die Eisw rfelbox herauszunehmen heben Sie den Schub an der Mitte hoch und ziehen Sie ihn heraus A...

Page 38: ...rz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off S Cool S Frz Holiday Lock Water Ice on Cubed Crushed Filter G H I J K L M C Temperaturtaste f r Abb 2 14 G Symbol f r Status des H Symbol f r...

Page 39: ...C SET bis der Holiday Modus ausgew hlt ist Abb 2 16 2 Dr cken Sie dann die Taste OK das Symbol HOLIDAY leuchtet auf Deaktivieren 1 Dr cken Sie die Taste FUNC SET bis der Holiday Modus ausgew hlt ist 2...

Page 40: ...n der Temperatur f r frische Lebensmittel Dies bedeutet dass der Temperatureinstellungsmodus entsprechend festgelegt Die Temperatur bleibt ebenfalls Anpassen der Gefriertemperatur bl ttern entsprechen...

Page 41: ...nach der letzten Eis oder Wasserausgabe schlie t sich die Klappe des Eisw rfelbereiters und es ist ein Ton zu h ren Halten Sie das Glas sobald es voll ist und nachdem Sie den Schalthebel losgelassen...

Page 42: ...en nicht von den Bl ttern aufgesogen Legen Sie tiefgefrorene Lebensmittel in den Bereich f r frische Lebensmittel um sie aufzutauen Die Lebensmitteln Lebensmitteln zu verbessern bevor Sie diese lagern...

Page 43: ...n bei Bedarf aus dem Gefrierschrank Aufgetaute Lebensmittel d rfen nur dann wieder eingefroren werden wenn sie vorher gekocht wurden Legen Sie nicht zu viele frische Lebensmittel auf einmal in den Gef...

Page 44: ...den vorgesehen sein Abb 4 2 Zwischen diesem Ger t und einem elektrischen Herd oder einem Gasherd muss ein Abstand von mindestens 100 mm vorgesehen sein bei einem Kohle oder lofen m ssen es 300 mm sein...

Page 45: ...harnierabdeckung und entfernen Sie die Abdeckung Abb 4 5 Trennen Sie s mtliche Kabel au er dem Massekabel 2 Halten Sie das obere Scharnier fest l sen Sie die Schrauben und entfernen Sie das Scharnier...

Page 46: ...im Uhrzeigersinn bis die T r in der Waagerechten steht Abb 4 11 Um die rechte T r anzuheben drehen Sie den rechten Fu im Uhrzeigersinn bis die T r in der Waagerechten steht Anbringen der Griffe Ansch...

Page 47: ...rsystem f gen Sie manuell kein Wasser hinzu Wenn der Eisw rfelbereiter eingeschaltet und das Ger t nicht an die Wasserversorgung angeschlossen ist funktioniert der Eisw rfelbereiter nicht Messen Sie d...

Page 48: ...oleum Verd nner Aceton oder S ure Achten Sie darauf dass Ihre H nde nicht nass sind wenn Sie die Teile ber hren um zu verhindern dass Ihre Haut an kalten Ger teteilen klebt Verwenden Sie KEIN hei es W...

Page 49: ...n werden nicht geschlossen 2 1 1 1 2 1 2 1 Achten Sie besonders darauf dass die Dichtungen die T ren sauber abdichten Die Dichtungen m ssen sauber und frei von Verschmutzungen sein 2 2 Die Temperatur...

Page 50: ...5 1 1 aneinander fest 5 1 2 Gefrierfach lagen 5 1 1 1 5 1 2 1 Siehe 5 1 1 1 oben 5 2 5 2 1 eingestellt 5 2 1 1 6 1 6 1 1 ist nicht vollst ndig geschlossen aufgedreht 6 1 2 verstopft 6 1 3 verstopft 6...

Page 51: ...den Raum Wenden Sie sich an Ihren Stromversorger 9 2 ber eine lange Zeit in Betrieb 9 2 1 Die Zimmertemperatur oder die Umgebungstemperatur ist hoch 9 2 2 Der Eisw rfelbereiter ist in Betrieb 9 2 3 ge...

Page 52: ...aler Ger uschpegel 42 dB A Maximale Lagerzeit bei Stromausfall 5 Stunden Kapazit t des Eisw rfelbereiters 1 kg 24 Std Modell HRF 630A 7 HRF 630I 7 Spannung Frequenz 220 240 V 50 Hz A Klimaklasse SN N...

Page 53: ...s ou une d charge lectrique caus e par le contact avec de l eau Ne vous suspendez pas la porte ou aux casiers bouteilles situ s dans la porte Vous risqueriez de d tacher la porte du montant d arracher...

Page 54: ......

Page 55: ...Montage des poign es 17 Raccordement l alimentation lectrique 17 Raccordement l alimentation en eau 18 5 Nettoyage et entretien 19 D givrage 19 Nettoyage 19 Arr t du r frig rateur 19 Absence d utilisa...

Page 56: ...pareil Veillez NE PAS endommager le circuit de r frig ration S il devait s endommager n utilisez pas l appareil AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS d appareil m canique s che cheveux etc pour d givrer cet ap...

Page 57: ...ag S e Informations relatives au gaz r frig rant RTANT T En cas de fuite accidentelle Comportement du gaz Ne Le Premiers soins Pr servation de l environnement Mise au rebut de l emballage V T V Mise a...

Page 58: ...t cong lateur 6 7 2 balconnets de cong lateur 3 tiroirs de cong lateur HRF 628I 6 3 tiroirs de cong lateur HRF 630I 7 8 2 Bacs l gumes HRF 628I 6 1 Zone humide 2 bacs l gumes HRF 630I 7 9 4 balconnets...

Page 59: ...cong lateur 8 3 tiroirs de cong lateur HRF 628A 6 3 tiroirs de cong lateur HRF 630A 7 9 2 Bacs l gumes HRF 628A 6 1 Zone humide 2 bacs l gumes HRF 630A 7 2 balconnets de r frig rateur 10 Couvercle int...

Page 60: ...tc 7 Viandes cuites saucisses etc 8 Fruits l gumes ou salades Clayettes La hauteur des clayettes peut tre ajust e selon vos besoins de stockage Les clayettes ne glisseront pas accidentellement lorsque...

Page 61: ...evez l avant de sortir les pat res des glissi res lat rales 2 6 et tirez vers vous Maintenez la clayette relev e pour que la but e sorte des glissi res lat rales Lorsque vous la replacez que la clayet...

Page 62: ...ctionnera pas Fonctionnement du distributeur de glace La capacit de fabrication de glace est de 1 kg 24 h ce chiffre r sulte d essais effectu s en laboratoire la temp rature ambiante de 32 C Dans l us...

Page 63: ...suyer soigneusement et de le replacer dans l appareil de mani re viter l apparition d odeurs Installation et retrait du tiroir de stockage de gla ons Pour retirer le bac soulevez le centre du tiroir e...

Page 64: ...glace sont illustr s ci dessous la A Touche de programmation du distributeur B Touche marche arr t de la machine glace C Touche de temp rature du cong lateur D Touche de temp rature du r frig rateur F...

Page 65: ...16 2 Appuyez sur la touche OK l ic ne du mode HOLIDAY appara t Pour le d sactiver 1 Appuyez sur la touche FUNC SET jusqu ce que le mode Holiday soit s lectionn 2 Appuyez sur la touche OK l ic ne du m...

Page 66: ...c ne S Frz dispara t Le mode cong lation rapide est maintenant d sactiv R glage de la temp rature des produits frais temp rature de la partie r frig rateur est activ temp ratures du r frig rateur de 0...

Page 67: ...ibuteur pour viter de renverser de l eau ou de la glace ou de bloquer le distributeur de gla ons Cinq secondes apr s la distribution de glace ou d eau l entr e du distributeur se referme en mettant un...

Page 68: ...triments contenus dans la racine Placez les produits congel s dans la partie produits frais pour qu ils d cong lent La basse temp rature du r frig rateur r duit la formation des bact ries et augmente...

Page 69: ...du rangemen de produits rai r de u ils ont en re roidi a ant de les stoc er rais e ur eille le aire en petites portions r 10 consommer r V C e gel cela le produits on peut r autre c ateur ou dans un l...

Page 70: ...n cessaire clayettes 4 2 Cet appareil doit se trouver au moins 100 mm de la mm de tout po le charbon ou Si ce n est pas possible qu une isolation ad quate est utilis e cuisini res Si cet appareil est...

Page 71: ...sez les vis du couvercle de la charni re et retirez le couvercle 4 5 D branchez tous les c bles sauf le c ble de terre 2 D vissez les vis de la charni re sup rieure et retirez la charni re 4 6 3 Soule...

Page 72: ...uc ourn uc dans 4 1 Montage des poign es Raccordement l alimentation lectrique Branc l l l ntation l ctriqu 220 240 V 50 la fois t 11 port t t mont sur fixation install s sur port f 4 12 Ut la cl A f...

Page 73: ...au potable Le syst me hydraulique est automatique n ajoutez pas d eau manuellement Si le distributeur de glace est allum mais que l appareil n est pas raccord l eau il ne fonctionnera pas Mesurez et c...

Page 74: ...ins mouill es N UTILISEZ PAS d eau CHAUDE pour laver les clayettes en verre pour viter de les briser ou de les f ler Apr s avoir install un nouveau eau jetez toute la glace produite dans les 24 heures...

Page 75: ...s fr quemment ou pendant trop longtemps 2 1 2 Les sont laiss es ouvertes 2 1 1 1 Essayez d ouvrir les portes moins souvent 2 1 2 1 bien que les joints d tanch it adh rent toujours bien au p rim tre de...

Page 76: ...glace est mal r gl e 5 2 1 1 Ajustez l alimentation en eau de la machine glace Distributeur d eau froide et de glace 6 1 L eau froide ne se d verse pas 6 1 1 Le cong lateur ou le r frig rateur n est...

Page 77: ...nt ou fonctionne pendant longtemps 9 2 1 La temp rature ambiante est lev e 9 2 2 La machine glace est en service 9 2 3 Les portes sont souvent ouvertes et ferm es 9 2 4 Les param tres du cong lateur e...

Page 78: ...B A Temps de conservation maximum en cas de coupure de courant 5 heures Capacit de fabrication de glace 1 kg 24 h Mod le HRF 630A 7 HRF 630I 7 Tension d alimentation lectrique et fr quence 220 240 V 5...

Page 79: ...are lesioni a persone causate dalla caduta di tali oggetti o da scosse elettriche prodotte dal contatto con l acqua Non far oscillare lo sportello o la rastrelliera portabottiglie dello sportello Per...

Page 80: ......

Page 81: ...portelli 17 Allineamento degli sportelli 17 Sistemazione delle maniglie 17 Collegamento elettrico 17 Collegamento dell acqua 18 5 Pulizia e manutenzione 19 Scongelamento 19 Pulizia 19 Spegnimento del...

Page 82: ...bero da qualsiasi ostruzione NON danneggiare il circuito del refrigeratore In presenza di danni non utilizzare l apparecchio ATTENZIONE NON utilizzare dispositivi meccanici ad esempio asciugacapelli p...

Page 83: ...danneggiato S Informazioni sul gas refrigerante IMPORT T In caso di perdite accidentali Caratteristiche del gas Interventi di pronto soccorso Cura dell ambiente Smaltimento dell imballaggio T Smaltim...

Page 84: ...ani per congelamento 6 7 2 contenitori sullo sportello congelatore 2 cassetti congelatore HRF 628I 6 3 cassetti congelatore HRF 630I 7 8 2 cassetti frutta e verdura HRF 628I 6 1 cassetto con controllo...

Page 85: ...enitori sullo sportello congelatore 8 2 cassetti congelatore HRF 628A 6 3 cassetti congelatore HRF 630A 7 2 cassetti frutta e verdura HRF 628A 6 1 cassetto con controllo umidit 2 cassetti frutta e ver...

Page 86: ...verdura e insalata Ripiani L altezza dei ripiani pu essere regolata in base alle esigenze di conservazione I ripiani non sono soggetti a spostamento accidentale quando si rimuovono gli alimenti dall...

Page 87: ...e i piedini di sostegno dalle guide laterali Fig 2 6 e tirare verso di s Mantenere il ripiano inclinato per consentire ai blocchi di sostegno di liberare le guide laterali Durante il riposizionamento...

Page 88: ...ente di 32 C Durante l utilizzo quotidiano dell apparecchio a causa di variazioni della temperatura ambiente e della pressione dell acqua la capacit di produzione di ghiaccio pu leggermente variare No...

Page 89: ...ore Installazione e rimozione del cassetto per la conservazione dei cubetti di ghiaccio Per rimuovere la vaschetta del ghiaccio sollevare la parte centrale ed estrarre il cassetto rilasciando l unit F...

Page 90: ...one del distributore B Pulsante di accensione spegnimento della macchina per il ghiaccio C Pulsante della temperatura del congelatore D Pulsante della temperatura del frigorifero Fig 2 14 E Pulsante d...

Page 91: ...16 2 Premere quindi il pulsante OK l icona della modalit HOLIDAY si accender Disattivazione della modalit 1 Premere il pulsante FUNC SET non viene selezionata la modalit Holiday 2 Premere quindi il p...

Page 92: ...ro inizier a lampeggiare della temperatura Premere il pulsante Ref Temp per scorrere uno alla volta i valori dell intervallo di temperatura compresi tra 9 e 1 C Se entro 5 secondi non viene eseguita a...

Page 93: ...evitare la fuoriuscita di acqua la caduta di ghiaccio e l intasamento del distributore di ghiaccio in cubetti Dopo 5 secondi dall ultima erogazione di ghiaccio o acqua la valvola del distributore si...

Page 94: ...isce la conservazione delle propriet nutritive nella radice senza che vengano assorbite dalle foglie Riporre gli alimenti congelati nell area degli alimenti freschi per lasciarli scongelare La tempera...

Page 95: ...one dell alimentazione o se il frigorifero subisce un guasto per pi di 5 ore potrebbe essere necessario rimuovere gli alimenti dal congelatore e se possibile conservarli in un altro congelatore funzio...

Page 96: ...ani Fig 4 2 L apparecchio deve essere ad una distanza di almeno 100 mm da qualsiasi fornello elettrico o a gas e a 300 mm da stufe a olio o a carbone Se ci non possibile assicurarsi che venga fornito...

Page 97: ...cerniera e rimuovere il coperchio Fig 4 5 Scollegare tutti i cavi ad eccezione del cavo della messa a terra 2 Allentare le viti che la cerniera superiore e rimuovere la cerniera Fig 4 6 3 Sollevare l...

Page 98: ...stro in senso orario a raggiungere l allineamento corretto Fig 4 11 Per sollevare lo sportello destro girare il piedino destro in senso orario a raggiungere l allineamento corretto Montaggio delle man...

Page 99: ...egare il tubo dell acqua alla conduttura di acqua potabile Sistema automatico per l approvvigionamento dell acqua non aggiungere acqua manualmente Se la macchina per il ghiaccio accesa ma l apparecchi...

Page 100: ...aio assicurarsi che le mani non siano bagnate quando si entra a contatto con le parti Non utilizzare acqua TROPPO CALDA per pulire i ripiani di vetro perch potrebbero rompersi o incrinarsi Dopo aver i...

Page 101: ...spesso o per un tempo troppo prolungato 2 1 2 Gli sportelli vengono lasciati aperti 2 1 1 1 Tentare di ridurre la frequenza di apertura degli sportelli 2 1 2 1 Fare molta attenzione a mantenere le gu...

Page 102: ...correttamente 5 2 1 1 Regolare la fornitura di acqua della macchina per il ghiaccio Distributore di acqua fredda e ghiaccio 6 1 L acqua fredda non esce 6 1 1 Lo sportello del congelatore o del frigor...

Page 103: ...trica della stanza Chiamare l azienda locale di fornitura elettrica 9 2 Il frigorifero si attiva frequentemente o per periodi troppo lunghi 9 2 1 La temperatura ambiente elevata 9 2 2 La macchina per...

Page 104: ...o massimo di conservazione dall interruzione di alimentazione 5 ore Capacit di produzione ghiaccio 1 Kg 24 ore Modello Impianto elettrico tensione frequenza 220 240 V 50 Hz Classe di risparmio energet...

Page 105: ...Antes de conectar el aparato por primera vez Consejos de uso Precauciones...

Page 106: ......

Page 107: ...ci n de las puertas 16 ajuste de las puertas 17 Nivelado de puertas 17 Ajuste de asas 17 Conexi n a la toma de corriente 17 Conexi n a la toma de agua 18 5 Limpieza y mantenimiento 19 Desescarchado 19...

Page 108: ...to refrigerante Si se da a no utilice el electrodom stico ADVERTENCIA NO emplee dispositivos mec nicos como secadores de pelo para descongelar el aparato ADVERTENCIA Antes de utilizarlos DEBE enjuagar...

Page 109: ...co para que trate cualquier quemadura Contacto con los ojos L velos con abundante agua manteniendo los p rpados abiertos y acuda a un m dico especialista lo antes posible En el caso de inhalar o entra...

Page 110: ...congelador 2 cajones en el congelador HRF 628I 6 3 cajones en el congelador HRF 630I 7 8 2 cajones verduleros HRF 628I 6 1 caj n con regulaci n de humedad y dos cajones verduleros HRF 630I 7 9 4 sopor...

Page 111: ...cajones en el congelador HRF 628A 6 3 cajones en el congelador HRF 630A 7 2 cajones verduleros HRF 628A 6 1 caj n con regulaci n de humedad y dos cajones verduleros HRF 630A 7 9 2 soportes de puerta d...

Page 112: ...c 8 Frutas verduras o ensaladas Estantes La altura de los estantes se puede ajustar para adaptarse a las necesidades de almacenamiento Los estantes no saldr n accidentalmente al extraer alimentos del...

Page 113: ...les Fig 2 6 y a continuaci n tire de l hacia usted Mantenga el estante inclinado para que las pesta as de sujeci n permanezcan fuera de las gu as laterales Al volver a colocarlo cerci rese de que el e...

Page 114: ...ra ambiente de 32 C Con el uso diario del electrodom stico en funci n de la temperatura ambiente y de la presi n del agua la capacidad de producci n de hielo puede variar ligeramente No guarde los cub...

Page 115: ...ato as evitar olores Instalaci n y extracci n del caj n de almacenamiento de cubitos de hielo Para extraer el dep sito del hielo sujete el caj n por la mitad lev ntelo y tire de l hacia afuera extray...

Page 116: ...tones de funciones A Bot n de selecci n del dispensador B Bot n de encendido apagado de la m quina de hielo C Bot n de temperatura del congelador D Bot n de temperatura del Fig 2 14 E Bot n de selecci...

Page 117: ...minar Para desactivarlo 1 Pulse el bot n FUNC SET hasta seleccionar el modo vacaciones 2 Pulse el bot n OK el icono HOLIDAY se apagar Modo enfriamiento r pido Esta funci n permite enfriar r pidamente...

Page 118: ...o el modo congelaci n r pida Pulse el bot n Ref Temp Fig 2 19 La temperatura modo ajuste de temperatura Pulse el bot n Ref Temp para desplazarse por el 01 C Si no se realiza ninguna otra operaci n al...

Page 119: ...sador como sea posible para evitar que se derrame el agua o el hielo as como para evitar los atascos de hielo en el dispensador de cubitos suministro de hielo o agua la tapa del dispensador volver a s...

Page 120: ...an en la ra z y no los absorben las hojas Los alimentos congelados deben colocarse en la zona de alimentos frescos para su descongelaci n formaci n de bacterias y prolonga la duraci n de los alimentos...

Page 121: ...cuando se puede utilizar Saque los alimentos del congelador para descongelarlos cuando sea necesario Los alimentos descongelados no se deben volver a congelar a menos que se cocinen No introduzca dema...

Page 122: ...00 mm de una cocina el ctrica o de gas y 300 mm de estufas de carb n o aceite Si no es posible aseg rese de contar con un aislante adecuado Evite la exposici n directa del electrodom stico a los rayos...

Page 123: ...g 4 4 y sep relo del conducto de agua Retire la tapa superior Puerta del congelador 1 Fig 4 5 Desconecte todos los cables a excepci n del cable de toma de tierra 2 retire la bisagra Fig 4 6 3 Levante...

Page 124: ...as Conexi n a la toma de corriente Conecte el aparato a la t a de c nte 40 V 50 t 4 9 4 10 4 11 Las tas de las puertas se en los tantes ya tados en cada puerta Ut ce la lla e Allen de la sa del k t de...

Page 125: ...nico No puede esterilizar ni descontaminar de modo que debe asegurarse de conectar el conducto de agua a una toma de agua corriente potable El sistema de agua es autom tico No agregue agua manualment...

Page 126: ...toque estos elementos NO emplee agua CALIENTE para limpiar los estantes de cristal pues se pueden romper o agrietar deseche todo el hielo que se produzca durante las primeras 24 horas En el caso de q...

Page 127: ...e han quedado abiertas 2 1 1 1 Procure reducir la frecuencia de apertura de las puertas 2 1 2 1 Preste atenci n a las juntas para asegurarse de que se cierran correctamente en todo el per metro de las...

Page 128: ...1 La puerta del congelador completamente cerrada El suministro de agua del conducto no est abierto 6 1 2 bloqueado 6 1 3 El conducto de agua est bloqueado 6 1 1 1 Cierre todas las puertas del aparato...

Page 129: ...miento frecuentemente o durante mucho tiempo 9 2 1 La temperatura ambiente o del recinto es elevada 9 2 2 Est funcionando la m quina de hielo 9 2 3 Las puertas se abren y cierran con frecuencia 9 2 4...

Page 130: ...miento m ximo en caso de corte del suministro el ctrico 5 horas Capacidad de fabricaci n de hielo 1 kg 24 h Modelo Voltaje frecuencia 220 240 V 50 Hz A Clase clim tica SN N ST T Refrigerante R600a 80...

Page 131: ...ishoudelijk apparaat Het wordt niet aanbevolen om materialen op te slaan waarvoor een nauwlettende temperatuurbewaking is vereist Bewaar en gebruik geen benzine of andere ontvlambare stoffen in de buu...

Page 132: ......

Page 133: ...eurhendel monteren 17 Aansluiting op het lichtnet 17 Aansluiting op de waterleiding 18 5 Schoonmaken en onderhoud 19 IJs verwijderen 19 Reinigen 19 De koelkast uitzetten 19 Indien niet in gebruik 19 1...

Page 134: ...uurt van eventuele obstakels Beschadig het koelmiddelcircuit niet Gebruik de koelvriescombinatie niet wanneer het koelmiddelcircuit is beschadigd WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten zoals...

Page 135: ...ische veiligheid V Beschadigde stroomkabel S ze Informatie over het koelmiddelgas Bij lekkage Kenmerken van het gas Eerste hulp W Zorg voor het milieu De verpakking weggooien Uw oude koelkast afdanken...

Page 136: ...en in de vriesruimte 6 7 2 deurvakken in de vriesruimte 8 2 vrieslades HRF 628I 6 3 vrieslades HRF 630I 7 2 groentelades HRF 628I 6 1 Humidity lade 2 groentelades HRF 630I 7 9 4 deurvakken in de koelr...

Page 137: ...2 deurvakken in de vriesruimte 8 2 vrieslades HRF 628A 6 3 vrieslades HRF 630A 7 2 groentelades HRF 628A 6 1 Humidity lade 2 groentelades HRF 630A 7 9 2 deurvakken in de koelruimte 10 Binnenbekleding...

Page 138: ...ovoort 8 Fruit groenten of salades Planken De hoogte van de planken kan worden aangepast aan wat u in de koelkast wilt bewaren De planken kunnen niet per ongeluk uitschuiven wanneer u voedingsmiddelen...

Page 139: ...los van de zijkant komen 2 6 en u de plank naar u toe kunt trekken Houd de plank omhoog zodat de bevestigingsstoppen loskomen uit de geleiders Wanneer u de plank weer terugplaatst zorg er dan voor da...

Page 140: ...angesloten zal de ijsmaker niet functioneren Werking van de ijsmaker De capaciteit van de ijsmaker is 1 kg in 24 uur dit blijkt uit testresultaten van de ijsmaker in een laboratorium waar de omgevings...

Page 141: ...t te plaatsen Hiermee voorkomt u kwalijke geuren De lade van de ijsblokjes plaatsen en verwijderen Om de ijsbak te verwijderen tilt u het midden van de lade op waardoor het onderdeel loslaat 2 11 Let...

Page 142: ...weergave en functietoetsen van de waterkraan A Automaatselectietoets B Aan uit toets ijsmaker C Temperatuurtoets vriesruimte D Temperatuurtoets koelruimte E Functieselectietoets Fig 2 14 F Functiebeve...

Page 143: ...de vakantiemodus is geselecteerd 2 16 2 Druk nu op de OK toets Het Holiday pictogram verschijnt Uitschakelen 1 Druk op de toets Func Set totdat de vakantiemodus is geselecteerd 2 Druk nu op de OK toet...

Page 144: ...en Dit betekent dat de temperatuur van de koelruimte kan worden ingesteld Druk op de toets Ref Temp om door het temperatuurbereik van de koelruimte van 09 C naar 01 C te bladeren Als u binnen vijf sec...

Page 145: ...aatste ijs of watertoevoer gaat de klep van de automaat dicht met een geluid van ontsnappende lucht Nadat u het glas hebt gevuld en de hendel hebt losgelaten houdt u het glas nog twee tot drie seconde...

Page 146: ...dijs en andere knolgewassen wordt aangeraden eerst de bladeren af te knippen Hierdoor blijft de voedingswaarde in de knol en wordt die niet door de bladeren geabsorbeerd Plaats bevroren etenswaren in...

Page 147: ...14 Tips voor het invriezen van voedsel r r V V ror ro oor r r r r r M r r r T V V r o o r...

Page 148: ...2 De koelkast moet tenminste 10 cm verwijderd zijn van een elektrisch formuis of een gasfornuis en 30 cm van een kolen of oliefornuis Zorg voor adequaat isolatiemateriaal wanneer dit niet mogelijk is...

Page 149: ...r de afdekking 4 5 Koppel met uitzondering van de aardekabel alle andere kabels los 2 Draai de schroeven van het bovenste scharnier los en verwijder het scharnier 4 6 3 Til de deur van de vriezer op e...

Page 150: ...4 10 Om de linkerdeur te verhogen draait u de linker stelpoot rechtsom tot de juiste hoogte 4 11 Om de rechterdeur te verhogen draait u de rechter stelpoot rechtsom tot de juiste hoogte De deurhendel...

Page 151: ...erleiding daarom alleen aan op een drinkwaterbron Dit is een automatisch watersysteem Voeg niet zelf handmatig water toe Wanneer de ijsmaker is ingeschakeld terwijl de koelkast niet op water is aanges...

Page 152: ...derdelen aanraakt Zo voorkomt u dat uw handen vast blijven zitten aan koude stalen onderdelen Gebruik geen heet water om de glazen planken te reinigen omdat ze hierdoor kunnen breken of barsten Gooi n...

Page 153: ...euren minder vaak te openen 2 1 2 1 Let er goed op dat de afdichting rond de deur goed sluit Houd de afdichting schoon 2 2 De temperatuur in de vriezer is te hoog hoewel die van het compartiment voor...

Page 154: ...r is niet goed ingesteld 5 2 1 1 Pas de watertoevoer van de ijsmaker aan Koudwaterkraan en ijsmaker 6 1 Er komt geen koud water uit de kraan 6 1 1 De deur van de vries of koelruimte zit niet goed dich...

Page 155: ...hakelaar afgeslagen Kijk de 13A zekering na en vervang deze en of schakel de zekering weer in 9 1 2 3 Controleer de stroomvoorziening in de ruimte Neem contact op met uw elektriciteitsbedrijf 9 2 De v...

Page 156: ...24 uur Maximaal geluidsniveau 42 dB A Maximale bewaartijd bij stroomstoring 5 uur IJsmaakcapaciteit 1 kg per 24 uur Model HRF 630A 7 HRF 630I 7 Elektrisch voltage frequentie 220 240V 50Hz Energielabel...

Page 157: ......

Page 158: ......

Page 159: ...1 Przed 1 1 2 T 2 2 3 5 6 7 7 9 12 12 12 12 W 12 3 13 13 14 4 15 15 16 17 17 17 17 18 5 19 19 19 W 19 19 19 6 20 7 23 W PL...

Page 160: ......

Page 161: ...zpiecze stwo pod wzgl dem elektrycznym Y Uszkodzony przew d elektryczny Informacje gazu T W razie przypadkowej Zachowanie gazu Pierwsza pomoc k k Troska o naturalne Wyrzucanie opakowania starej lod wk...

Page 162: ...3 2 Informacje na temat lod wki 1 2 6 9 11 4 3 5 7 8 10 9 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T Rys 2 1 HRF 628I...

Page 163: ...4 1 2 6 9 12 4 3 5 7 8 11 10 9 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 W 11 12 Rys 2 2 HRF 628A PL...

Page 164: ...5 1 2 6 7 4 3 5 8 Informacje na temat komory na Temperatury w y y W Reguluj c na produkty W 2 3 2 4...

Page 165: ...6 1 2 5 3 4 Informacje na temat komory na lody Pod zas p a y lod k p os y o zy y e n e Aby k nale y e k ze ak spos b aby k pod e z Rys 6 do s e P zy a k e aby e s z W ne e k ob a 3 4 PL...

Page 166: ......

Page 167: ...NIE WOLNO siedmiu w wod w kurz z rur Zapewni to przeczyszczenie rur y w lodu lodu przez y lodu w i do kostek lodu 1 kostkarka do lodu W w t a 2 11 2 12 Mechanizm krzywkowy Uchwyt na butelki 2 13 Pojem...

Page 168: ...O N A B C D E F Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off S Cool S Frz Holiday Lock Water Ice on Cubed Crushed Filter G H I J K L M...

Page 169: ...Off S Cool Tryb blokady Funkcja ta blokuje ustawienia temperatury i funkcji Po y W celu blokady Y i lod wka zostanie zablokowana W celu blokady Y Tryb 17 C Aby 1 wakacyjnego Rys 2 16 2 T W Aby 1 waka...

Page 170: ...N Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off S Frz O N O N Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off O N O N Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On...

Page 171: ...WA t tora w a t tora w a W L r ma k mo jak ej d t tora o e e d od tat o d a lod r N D N LNO w a trz d r tora to N LNO do a d r tora z t do m obra odz z z o m z z z w e ta wa o za wod k ko ek 20 Nale...

Page 172: ......

Page 173: ...14 Wskaz wki w w y a o kt r t poda ako 10 od i W pot w lu W PL...

Page 174: ...15 4 Instalacja ArtNo 600 0034 Clearances Ustawienie Wyb r miejsca z te c prz o r 10 10...

Page 175: ...16 ArtNo 600 0048 DxD water connect i drzwi Drzwi 1 Drzwi 1 drzwi PL...

Page 176: ...17 Poziomowanie i regulacja drzwi w Poziomowanie drzwi 1 uchwyt w do zasilania elektrycznego P enie e 11 w e w 1 pewnie nie...

Page 177: ...18 ArtNo 601 0010 SxS 661 9 Pipe to filter ArtNo 601 0005 SxS 661 9 Securing the pipe ArtNo 601 0014 Pipe to BSP connector do wody e c c ce ins aut t t 0 15 0 6 MPa wody P W wody do PL...

Page 178: ...19 L L L L r W W przypadku braku wody 5...

Page 179: ...asu 2 1 2 Pozostawiono otwarte drzwi 2 1 1 1 otwierania drzwi 2 1 2 1 drzwi Uszcz ymy s 2 2 T odpowiednia w komorze na 2 2 1 Temperatura w ustawiona na zbyt 2 2 1 1 zamr r y 2 3 Temperatura w komorze...

Page 180: ......

Page 181: ...1 2 1 8 1 W 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 1 1 8 1 2 1 w 8 1 3 1 y 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 1 1 9 1 2 1 9 1 2 2 A i tomatyczny 9 1 2 3 9 2 9 2 1 T 9 2 2 9 2 3 9 2 4 y 9 2 1 1 9 2 2 1 9 2 3 1 9 2 4 1 y w y 9 3 9 3...

Page 182: ...23 7 Dane techniczne Model HRF 628A 6 HRF 628I 6 A SN N ST a W Model HRF 630A 7 HRF 630I 7 A SN N ST T a W...

Page 183: ...Domeniu de utilizare Acest aparat a fost proiectat exclusiv aceste persoane au fost monitorizate sau instruite cu privire la...

Page 184: ......

Page 185: ...epe 1 1 2 2 2 Despre congelatorul dvs 3 5 6 7 7 9 12 12 12 12 12 3 Sfaturi pentru depozitarea alimentelor 13 13 14 4 Instalare 15 15 16 17 17 17 17 18 5 19 19 19 19 19 19 6 Depanare 20 7 Date tehnice...

Page 186: ...1 nainte de a ncepe Cablu electric deteriorat...

Page 187: ...2 IMPORTANT T v r specialist medic r T RO...

Page 188: ...3 2 Despre congelatorul dvs 1 2 6 9 11 4 3 5 7 8 10 9 9 10 caracteristici 1 2 3 4 5 6 7 8 HRF 630I 7 9 10 11 Fig 2 1 HRF 628I Compartiment congelator Compartiment frigider...

Page 189: ...4 1 2 6 9 12 4 3 5 7 8 11 10 9 11 caracteristici 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HRF 630A 7 10 11 12 Fig 2 2 HRF 628A Compartiment congelator Compartiment frigider RO...

Page 190: ...5 1 2 6 7 4 3 5 8 Despre compartimentul pentru alimente proaspete T A r e Rafturi toate alimentele amplasate pe raft Rafturi Iluminarea r r r m r rea Fig 2 3 Fig 2 4 Raft Canalul raftului...

Page 191: ...mpins complet n Iluminarea rior se apr sc rea u mportarea Dac alimentele se econgeleaz sau se ezghea par ial acestea t ie consumate n cel mai scurt timp pos il rece calitatea acestora este afectat pr...

Page 192: ...Barul...

Page 193: ...8 r r 1 r r r r r 11 Mecanism cu Suport pentru sticle Recipient pentru Recipient pentru...

Page 194: ...9 Utilizarea frigiderului congelator O N A B C D E F Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off S Cool S Frz Holiday Lock Water Ice on Cubed Crushed Filter G H I J K L M...

Page 195: ...Ref Temp OK Disp enser Ice On Off S Cool Mod blocare Pentru blocare Pentru a debloca AVERTISMEN nainte de a selecta modul Vacan oate i oate alimentele i turile din r Aceast aracteristic permite sarea...

Page 196: ...telor proaspete Reglarea temperaturii congelatorului 1 2 O N Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off S Frz O N O N Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off O N O...

Page 197: ...12 T A r r Pentru pornire Pentru a dezactiva T T Furnizarea apei reci r WA r r op de ghea t ict HED a r r r c ctogra r A r Ar Ali entarea ap es poate cond ce la c i r r r...

Page 198: ...Sfaturi pentru depozitarea alimentelor proaspete 3 Sfaturi pentru depozitarea alimentelor...

Page 199: ...14 Sfaturi pentru congelarea alimentelor R a a a a RO...

Page 200: ...15 4 Instalare ArtNo 600 0034 Clearances T r t ratur ant constant e 10 C sau superioar T 10 10...

Page 201: ...16 ArtNo 600 0048 DxD water connect r 1 e o i ie i i scoate i a i 4 6 1 a o scoate RO...

Page 202: ...17 1 Montarea m nerelor Conexiunea cu sursa de alimentare a i ursa ri 11...

Page 203: ...S 661 9 Securing the pipe ArtNo 601 0014 Pipe to BSP connector Filtrul p re rolul eli in ur l i p pentru e ine o c t i igienic A t nu te erili i nici ruge ci e i conect i c ct o ur pot P Punerea n fun...

Page 204: ...19 e...

Page 205: ...1 2 1 T 1 2 1 1 T 1 3 1 3 1 1 3 1 1 T 1 5 1 5 1 A 1 5 1 1 T 2 1 T 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 r 2 1 2 1 A 2 2 Temperatura este prea r 2 2 1 T 2 2 1 1 2 3 T r 2 3 1 T 2 3 1 1 r T T proaspete este prea ore 3 1...

Page 206: ...mai rece din zonele determin nd formarea Sursa de alimentare cu congelatorului nu este Conducta de alimentare congelatorului nu este...

Page 207: ...1 8 1 2 8 1 3 8 1 1 1 8 1 2 1 8 1 3 1 r 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 1 1 9 1 2 1 9 1 2 2 A 9 1 2 3 9 2 9 2 1 T 9 2 2 9 2 3 9 2 4 9 2 1 1 9 2 2 1 9 2 3 1 9 2 4 1 r r 9 3 9 3 1 rm re 9 3 1 1 r 10 1 10 1 1 10 1 2...

Page 208: ...hnice Valori nominale Model HRF 628A 6 HRF 628I 6 T 220 240 V 50 Hz A SN N ST 610 litri 550 litri 375 litri 175 litri nt 5 ore Model T 220 240 V 50 Hz A SN N ST T 610 litri 550 litri 375 litri 175 lit...

Page 209: ......

Page 210: ......

Page 211: ...1 1 1 2 2 2 3 5 6 7 7 9 12 12 12 12 12 3 T 13 T 13 T 14 4 15 15 16 V 17 V 17 17 17 18 5 19 19 19 V 19 19 19 6 20 7 T 23 T V K V CZ...

Page 212: ...Po kozen elektrick kabel...

Page 213: ...2 Informace t kaj c se chladiva V Vlastnosti chladiva Prvn pomoc t t...

Page 214: ...3 1 2 6 9 11 4 3 5 7 8 10 9 9 10 Chladni ka HRF 628I obr 2 1 m n sleduj c vybaven 1 2 Z sobn k ledu s 3 4 5 3 6 7 2 8 9 4 10 4 11 Obr 2 1 HRF 628I...

Page 215: ...4 1 2 6 9 12 4 3 5 7 8 11 10 9 11 Chladni ka HRF 628A obr 2 2 m n sleduj c vybaven 1 2 Z sobn k ledu s 3 4 5 3 6 7 2 8 9 2 10 11 4 12 s s Obr 2 2 HRF 628A CZ...

Page 216: ...5 1 2 6 7 4 3 5 8 V V V Obr Obr Police Jezdec police...

Page 217: ...6 1 2 5 3 4 obr V i i ot i a sn m t Police r T Obr Obr 4 CZ...

Page 218: ......

Page 219: ...8 z T m se zajist vypl chnut potrub V y Proces To je naprosto norm ln e v zap chat Doporu ujeme ta ov vy t V v r 2 1 r na v voln V r r 11 r V mechanismus r CZ...

Page 220: ...O N A B C D E F Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off S Cool S Frz Holiday Lock Water Ice on Cubed Crushed Filter G H I J K L M...

Page 221: ...ool T zamknut ikona z mku blikne a zazn zvukov sign l Stisk te tla tko OK na 3 sekundy obr 2 15 sekundy Zhasne V prostoru y T mrazni pou vat norm ln m z sobem V tomto imu 1 r 2 16 2 Pr zdniny Holiday...

Page 222: ...N Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off S Frz O N O N Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off O N O N Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On...

Page 223: ...12 Y f V f W v v a zov to bav a...

Page 224: ......

Page 225: ...14 Tipy pro mrazen potravin K t te t b b m n e n n n V T t t T t t t ne e te...

Page 226: ...15 4 Instalace ArtNo 600 0034 Clearances Volba m sta Toto za zen mus b t nainstalov no v such a dostat n obr 4 1 V ventilace obr 4 2 T Obr 4 1 Obr 4 2 Obr 4 3 cm Z 10 10 10 cm...

Page 227: ...16 ArtNo 600 0048 DxD water connect y Z y r 4 3 r 1 r s r 4 6 3 y 1 r s r 4 8 3 y r 4 4 r 4 5 r 4 6 r 4 7 r 4 8 CZ...

Page 228: ...17 V T y y V T 1 y V 11...

Page 229: ...onnector technikovi Pozn mka Dal podrobnosti k instalaci najdete v n vodu dod van m s Tlak v rozmez od 0 15 do 0 6 MPa V 8 nainstalovan poloze ohnut tlak vod potrub V k ledu nebude pracovat k podle ob...

Page 230: ...19 Odmrazov n y a K y y y y y y by vodu an y y K V y y y y Z...

Page 231: ...1 1 2 T v 1 2 1 T 1 2 1 1 1 3 1 3 1 T 1 3 1 1 T 1 5 1 5 1 1 5 1 1 T 2 1 V 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 1 2 1 2 2 T 2 2 1 T 2 2 1 1 2 3 T 2 3 1 T v v 2 3 1 1 T T v v V V 3 1 3 1 1 v 3 1 2 3 1 3 3 1 1 1 V 3 1...

Page 232: ......

Page 233: ...1 2 1 D b r r 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 1 1 8 1 2 1 V 8 1 3 1 V 3 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 1 1 T 9 1 2 1 9 1 2 2 13 9 1 2 3 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 T 9 2 1 1 T 9 2 2 1 T 9 2 3 1 9 2 4 1 24 9 3 9 3 1 9...

Page 234: ...noty Model HRF 628A 6 HRF 628I 6 220 240 V 50 Hz A SN N ST R600a 80 g 610 550 375 175 10 kg 24 420 1 15 42 5 1 kg 24 Model HRF 630A 7 HRF 630I 7 220 240 V 50 Hz A SN N ST T R600a 80 g 610 550 375 175...

Page 235: ......

Page 236: ......

Page 237: ...1 Bekapcsol s 1 Biztons g 1 2 2 2 Tudnival k a 3 T 5 T 6 A 7 7 A 9 A 12 Biztons g 12 12 12 12 3 13 13 14 4 15 A 15 16 A 17 17 A 17 17 18 5 T 19 19 T 19 A 19 19 19 6 20 7 23 T T A HU...

Page 238: ...a k sz l k belsej t meleg v zzel s sz ll t s sor n elmozdultak igaz tsa meg azokat az Miut n a k sz l ket be zemelte megtiszt totta s z rszerkezet haszn lhatatlann t tel re a k sz l k ajtaj t leszere...

Page 239: ...omos biztons g A h l zati aljzathoz val csatlakoz st a helyi A K rosodott elektromos k bel Ha az elekt s tt v elhasz ki a t a t hivatalos t FONT A A V letlen sziv rg s eset n A g z y V A A A Az A T A...

Page 240: ...3 2 Tudnival k a 1 2 6 9 11 4 3 5 7 8 10 9 9 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1 HRF 628I M...

Page 241: ...4 1 2 6 9 12 4 3 5 7 8 11 10 9 11 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 2 bra HRF 628A M HU...

Page 242: ...az kering s hez A A 1 T 2 3 r 4 5 r 6 Lisztes lelmiszer 7 8 Polcok A A A polc magass g nak be ll t sakor vegye ki a polcra helyezett lelmiszert Polcok A elt vol s hoz tse el el az r szt hogy T V viss...

Page 243: ...nival k a vegpolcb l s ajt polcb l ll 2 5 bra A A A A Polcok A polc elt vol t s ho e tse felfel a el ls r s t hog Tov bbra V v ss atolja s a t pec e b to s gosa a hel A A A a A 2 5 bra 2 6 bra Polc 2...

Page 244: ...ett helyezve a k v nt helyre kez vel vagy valamilyen eszk zzel nehogy s r l s A b r kinyit s hoz nyomja meg a rekesz gombj t Az otthoni b r a k sz l k ajtaj nak kinyit sa n lk l Italokat s lelmiszert...

Page 245: ...visszahelyez a k sz l kbe gy elker lheti a j g sszetapad s t J gk sz t s kikapcsolhatja a v zell t s s a k sz l k k z tti szelepet j gt rol dobozt majd helyezze vissza a k sz l kbe A s k zep t majd h...

Page 246: ...9 O N A B C D E F Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off S Cool S Frz Holiday Lock Water Ice on Cubed Crushed Filter G H I J K L M...

Page 247: ...f Temp OK Disp enser Ice On Off Holiday 1 2 O N Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off S Cool Lez r s m d Lez r s A r Kiold s A Nyaral s m d VIGY ZAT A automatikusan 17 C lesz Bek...

Page 248: ...O N Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off S Frz O N O N Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off O N O N Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice...

Page 249: ...sa A Bekapcsol s Kikapcsol s T Hidegv z adagol s T V WA Darabos j g adagol sa T V J gkocka adagol sa T V A cser je A Biztons g y y A A A a a a a y a az a ha y a A A A A az a Automatikus leolvaszt s R...

Page 250: ...ker ljenek a Az elk sz tett dinny t anan szt s ban nt SOHA ne t roljon gy l kony ill kony illetve szorosan lez rt vegben szabad t rolni A k nyes lelmiszert a k sz l k leghidegebb r sz n Pr b lja nem t...

Page 251: ...sziv rg csomagol s T Az lelmiszert g orsan ell lefag asztani g a b s az ha lehet s g szerint a lehet legh v sebb ot isebb o at fag aszt le Az eg es o hoz avasolt maxim lis t meg 2 5 g T A A lelmiszer...

Page 252: ...k z tt legal bb 10 cm helyet kell hagyni a megfelel s biztos t s hoz kinyit s hoz s a polcok elt vol t s hoz 4 2 bra Ezt a k sz l ket legal bb 100 mm t vols gra kell alkalmaz s ra Ne tegye ki a k sz...

Page 253: ...16 ArtNo 600 0048 DxD water connect Az ajt k elt vol t sa be zemel se k atlako A ajtaja 1 A ajtaja 1 Az ajt HU...

Page 254: ...Az ajt k szintez se A l bat az ram r s al megegyez r nyba am ajt szintbe nem ker l 4 11 bra A ajt szintbe nem ker l A foganty k felszerel se T pell t s csatlakoz sa Csatlakoztassa a k sz l ket a t pel...

Page 255: ...technikus zemelje be Megjegyz s a be zemel ssel kapcsolatos r szletes tartalmaznak A 8 m teresnek kell lennie illetve a behelyez st T A biztos t sa Semmit sem k pes steriliz lni illetve A A v gezzen...

Page 256: ...vagy ramsz net eset n az lelmiszer kb 5 r n kereszt l Az ramell t s helyre ll t sa ut n helyezze vissza az Ha az lelmiszer kiolvad sa megindul illetve az ramsz net a v rtn l tov bb tart javasoljuk hog...

Page 257: ...Hiba Ok Megold s A 1 1 A 1 1 1 A 1 1 1 1 1 2 A 1 2 1 A 1 2 1 1 A 1 3 A 1 3 1 A 1 3 1 1 A 1 5 1 5 1 A 1 5 1 1 A 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 1 2 1 T 2 2 A 2 2 1 A 2 2 1 1 E g a i 2 3 A 2 3 1 A 2 3 1 1 iss...

Page 258: ...letve gyakran nyitogatj k az rekesz ajtaj nak t m t se hossz ideig val t rol s Hidegv z s j gadagol A k sz l k nem adagol hideg A vizet t l hossz ideig Forduljon a helyi v zell t v llalathoz a tart ly...

Page 259: ...2 A 8 1 3 8 1 1 1 8 1 2 1 8 1 3 1 9 1 A 9 1 1 A 9 1 2 A 9 1 1 1 A 9 1 2 1 a hoss be a i ba 9 1 2 2 A 9 1 2 3 9 2 A 9 2 1 A 9 2 2 9 2 3 9 2 4 A 9 2 1 1 s k s ha a s k 9 2 2 1 9 2 3 1 9 2 4 1 T 9 3 A 9...

Page 260: ...szt s v 420 kW h v Energiafogyaszt s EN153 1 15 kW h 24 ra Maxim lis zajszint 42 dB A 5 ra 1 kg 24 ra T pus HRF 630A 7 HRF 630I 7 Elektromos fesz lts g frekvencia 220 240 V 50 Hz Energiahat konys gi o...

Page 261: ...2 5 20 cm 10 cm 220 240 VAC 50 Hz 3...

Page 262: ...3 30...

Page 263: ...4 1 5 5 6 6 7 2 8 10 11 12 13 14 16 3 18 18 20 4 21 21 22 23 23 23 23 24 5 25 A 25 25 25 26 6 27 7 28 GR...

Page 264: ...5 1 Haier 4...

Page 265: ...6 ISOBUTHANE R600a GR...

Page 266: ...7 R600a R600a...

Page 267: ...8 2 HRF 628 2 1 1 2 3 4 L ED 5 3 6 2 7 8 9 4 1 4 11 L ED Su p e r f r e e ze ho l i day 1 2 6 9 11 4 3 5 7 8 10 9 9 10 2 1 HRF 628I GR...

Page 268: ...9 HRF 628 2 2 1 2 3 4 L ED 5 3 6 2 7 8 9 Ho m e b ar 1 4 11 4 12 L ED Su p e r f r e e ze ho l i day 1 2 6 9 12 4 3 5 7 8 11 10 9 11 2 2 HRF 628A...

Page 269: ...10 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 2 4 1 2 6 7 4 3 5 8 2 3 2 4 GR...

Page 270: ...11 2 3 2 2 5 10 2 5 1 2 5 3 4 Sensor...

Page 271: ...12 0 C 12 C 8 H o m e B a r b ar 2 7 ho m e b ar ho m e b ar 2 8 ho m e b ar 2 9 ho m e b ar 2 10 GR...

Page 272: ...13 2 11 90 2 12 2 13 M...

Page 273: ...k Fr e e ze L o c k 3 2 15 L O C K 3 L O C K H o l i d a y 17 C ON A B C D E F Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off S Cool S Frz Holiday Lock Water Ice on Cubed Crushed Filter G...

Page 274: ...Fr e e ze 2 18 FU NC SET Q u i c k Fr e e ze Re f Te m p 2 19 Re f Te m p 09 C 01 C 5 1 2 1 2 ON Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off Holiday ON Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Te...

Page 275: ...16 Fr z Te m p 2 20 Fr z Te m p 14 C 24 C 5 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ON ON Frz Temp Sec Sec Func Set Ref Temp OK Disp enser Ice On Off GR...

Page 276: ...17 2 3 1 2 20...

Page 277: ...18 3 5 C GR...

Page 278: ...19...

Page 279: ...20 2 5 kg 10kg 24 24 18 C GR...

Page 280: ...21 4 10 c m 4 1 10 c m 4 2 10 c m 30 c m 10 C ArtNo 600 0034 Clearances 10cm 10 10...

Page 281: ...22 2 4 3 1 4 4 2 2 4 5 3 1 4 6 2 2 4 7 3 GR...

Page 282: ...23 4 8 4 9 4 8 4 9 4 10 4 10 220 240V 50Hz ArtNo 600 0035 Adjusting the feet ArtNo 600 0035 Adjusting the feet Pin Peg...

Page 283: ...24 0 15 0 6 M p a 8 0 C 4 12 4 13 4 14 4 15 1 1 ArtNo 601 0010 SxS 661 9 Pipe to filter ArtNo 601 0005 SxS 661 9 Securing the pipe ArtNo 601 0014 Pipe to BSP connector GR...

Page 284: ...25 5 24 5...

Page 285: ...26 GR...

Page 286: ...27 6 on...

Page 287: ...40V 50Hz A SN N ST R600a 80g 610 550 375 175 24 10kg 24 420kW h EN153 1 15kW h 24 42 dB A 5 1 kg 24 HRF 630A 7 HRF 630I 7 220 240V 50Hz A SN N ST T R600a 80g 610 550 375 175 24 10kg 24 355kW h EN153 0...

Page 288: ...0060515022Y...