Haier HRT18RCW, Installation And User Manual

Page 1: ...Instructions d installation et Guide de l utilisateur Instrucciones de instalaci n y Manual del usuario HRT18RCW HRT18RCP Top Mount Refrigerator R frig rateur compartiments superpos s Refrigerador su...

Page 2: ...2 49 60778 1...

Page 3: ...rigerator 8 Step 2 Reverse Door Swing 8 Step 3 Install Door Handles 9 Step 4 Make Electrical Connection 10 Step 5 Level Refrigerator 11 REFRIGERATOR USE 12 12 Temperature Controls 12 Crisper Humidity...

Page 4: ...properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used Unplug the refrigerator before making repairs replacing a light bulb or cleaning NOTE Power to the re...

Page 5: ...ng on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Immediately discontinue use of a damaged supply cord If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified...

Page 6: ...Full width Shelf 2 Crisper Humidity Control Crisper Drawer Base Grille Leveling Legs 2 Freezer Door Shelf 2 Dairy Compartment Refrigerator Door Shelf 3 All features are not available on all models A A...

Page 7: ...he refrigerator This refrigerator is intended for use in a location where the temperature ranges from a minimum of 55 F 13 C to a maximum of 100 F 38 C The preferred room temperature range for optimum...

Page 8: ...ean the inside of the refrigerator before using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION STEP 2 REVERSE DOOR SWING Optional If you want the doors to open...

Page 9: ...nge holes in the top of the cabinet Reinstall the hinge bolts and completely tighten Replace the top hinge cover 14 Flip over the base grille and reinstall 15 Remove door handles if previously install...

Page 10: ...the two screws provided with the door and then tighten an additional half turn 5 Repeat above steps to install the handle to the other door ENGLISH STEP 4 MAKE ELECTRICAL CONNECTION 1 Plug into a gro...

Page 11: ...the cabinet to raise or lower that side of the refrigerator until the refrigerator is level side to side NOTE Having someone push against the top of the makes it easier to turn the legs 8 slightly rai...

Page 12: ...ves TEMPERATURE CONTROLS There is a temperature control dial in both the freezer and refrigerator compartments However adjusting the control in in the freezer compartment IMPORTANT Turning either temp...

Page 13: ...reezer compartments may use either LED blocks modules LED bulbs or incandescent bulbs Follow the instructions IMPORTANT Some LED replacement bulbs are not recommended for wet damp environments The ref...

Page 14: ...cool remove the burned out bulb and then replace it with an appliance bulb of the same size and shape and wattage Refer to the chart in this sec tion 4 Reinstall the light shield 5 Plug in or reconnec...

Page 15: ...frigerator has an odor Food is not sealed or packaged properly Reseal packaging Place an opened box of baking soda in the refrigerator replace every 3 months Interior needs to be cleaned Clean the int...

Page 16: ...ting New installation Wait 24 hours after installation for ice production to begin Refrigerator is not connected to a cold water pipe Make sure the refrigerator is connected to a cold water pipe Refri...

Page 17: ...of the compartments or directly in front of any vents Refrigerator or freezer is too cold Temperature control is set too cold Adjust temperature to the next less cold setting Allow 24 hours for temper...

Page 18: ...of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Loss of food due to spoilage Damage caused after delivery Replacement of house fuses or resettin...

Page 19: ...d the model number serial number and the date of purchase The model serial number plate is located on the inside wall of the refrigerator Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaini...

Page 20: ...H LFH PDNHU VWDUWV WR PDNH LFH LW PD WDNH XS WR KRXUV WR ILOO WKH ELQ GHSHQGLQJ RQ WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJV DQG QXPEHU RI GRRU RSHQLQJV RX ZLOO KHDU D EX LQJ VRXQG HDFK WLPH WKH LFH PDNHU ILOOV ZLWK Z...

Page 21: ...rture de la porte 26 tape 3 Installation des poign es de porte 27 tape 4 Raccordement lectrique 28 tape 5 Niveler le r frig rateur 29 UTILISATION DU R FRIG RATEUR 30 Circulation d air 30 Commandes de...

Page 22: ...sion de choc lectrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre r frig rateurde veuillez suivre ces consignes de s curit Ce r frig rateur doit tre correctement install conform ment aux Consignes d...

Page 23: ...lifi au moyen d un cordon de rechange autoris par le fabricant Lorsque vous loignez votre r frig rateur du mur faites attention ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l end...

Page 24: ...mod les Commande de d bit d air R gulateur de temp rature avec lumi re Tablettes pleine largeur 2 R gulateurs d humidit Bac l gumes Grille de la base Pieds de nivellement 2 Balconnet de cong lateur 2...

Page 25: ...rateur est con u pour tre utilis dans un endroit o la temp rature est comprise entre un minimum de 55 F 13 C et un maximum de 100 F 38 C La plage de temp rature ambiante id ale pour une performance op...

Page 26: ...UCTIONS D INSTALLATION FRAN AIS TAPE 2 INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE Facultatif Si l on souhaite que la porte s ouvre sur le c t oppos le sens d ouverture de la porte peut alors tre invers...

Page 27: ...tourner la grille de la base puis la r installer 15 Retirer les poign es de porte si elles ont t ant rieurement install es puis les r installer sur le c t oppos Voir la section Installation des poign...

Page 28: ...e de la poign e Continuer de serrer jusqu ce que la poign e soit demi tour suppl mentaire 5 R p ter les tapes ci dessus pour installer la poign e de l autre porte TAPE 4 RACCORDEMENT LECTRIQUE 1 Branc...

Page 29: ...i doit tre ajust REMARQUE Le fait d exercer une pression contre le dessus du r frig rateur permet d all ger le poids appliqu aux pieds de nivellement Ceci facilite le r glage des pieds 3 Tourner les d...

Page 30: ...ur ne soit compl tement refroidi les aliments risquent de s ab mer Si la temp rature est trop ti de ou trop froide dans le r frig rateur ou le cong lateur v rier d abord les vents pour s assurer qu il...

Page 31: ...culot de type cand labre Ampoule DEL Ampoule DEL de 5 watts ou quiva lent une ampoule incandescence de 40 watts avec un culot de taille moyenne Ampoule DEL de 1 2 watts ou quivalent une ampoule incan...

Page 32: ...i e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre du cordon d alimentation Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de cette instruction pourrait cause...

Page 33: ...ou les aliments ne sont pas emball s correctement Refermer herm tiquement les emballages Placer une bo te ouverte de bicarbonate de soude dans le r frig rateur remplacer tous les 3 mois L int rieur a...

Page 34: ...ion d gla ons commence R frig rateur est pas connect un tuyau d eau froide S assurer que le r frig rateur est raccord la canalisation d arriv e d eau froide Le r frig rateur n est pas raccord l alimen...

Page 35: ...lateur est trop froid La commande de la temp rature est plac e un r glage trop bas Augmenter la temp rature du compartiment a ur glage inf rieur plus chaud suivant attendre 24 heures que la temp ratu...

Page 36: ...erioration Dommage subi apr s la livraison Remplacement des ampoules de lampe Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement des disjoncteurs Tout dommage au produit attribuable un accident un inc...

Page 37: ...re inscrire le num ro de plaque signal tique et la date d achat La plaque signal tique est situ e sur une tiquette l int rieur du r frig rateur Pour faciliter l obtention d un service sous garantie ag...

Page 38: ...ommencer produire des gla ons Une fois que la machine gla ons commence produire de la glace le remplissage du bac peut prendre jusqu 48 heures selon les r glages de temp rature et la fr quence d ouver...

Page 39: ...puerta 44 Paso 3 Instalaci n de las manijas de las puertas 45 Paso 4 Conexi n del suministro el ctrico 46 Paso 5 Nivelar el refrigerador 47 USO DEL REFRIGERADOR 48 Flujo de aire 48 Controles de temper...

Page 40: ...refrigerador siga estas precauciones b sicas de seguridad Este refrigerador se deber instalar y ubicar adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalaci n antes de ser usado Desenchufe el re...

Page 41: ...cables Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo Repare o reemplace de inmediato todos los cable...

Page 42: ...humedad para el caj n de verduras Caj n para verduras Rejilla de la base Patas niveladoras 2 Estante de la puerta del con gelador 2 Compartimiento para l cteos Repisas completas en las puertas 3 No t...

Page 43: ...gerador ha sido dise ado para usarse en un lugar en donde los rangos de temperatura var en entre un m nimo de 55 F 13 C y un m ximo de 95 F 35 C Para un ptimo rendimiento el rango preferido de tempera...

Page 44: ...los restos de cinta y goma de las superficies de su refrigerador antes de encenderlo Frote un poco de detergente l quido para vajilla sobre el adhesivo con los dedos Limpie con agua tibia y seque NOT...

Page 45: ...de las manijas de las puertas 16 Enchufe o vuelva a conectar el suministro de energ a C A B A Pasador de la bisagra del inferior B Bisagra inferior C Pernos de bisagra A A Pasador de la bisagra infer...

Page 46: ...ija Contin e ajustando hasta que la manija est alineada con la puerta y luego aj stela otra media vuelta adicional 5 Repita los pasos anteriores para colocar la manija en la otra puerta 46 49 60778 ES...

Page 47: ...dor se enfr e durante algunas horas antes de agregar alimentos NOTA Para quitar un poco de peso de los pies niveladores haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador Esto facilita el giro...

Page 48: ...e a perder Si la temperatura en el refrigerador o en el congelador est demasiado caliente o demasiado fr a antes de regular los controles revise primero los conductos de ventilaci n para cerciorarse d...

Page 49: ...es limpios las puertas sellar n mejor que con empaques sucios 5 Enchufe el refrigerador o vuelva a conectar el suministro de energ a LUCES Seg n el modelo las luces de los compartimientos del refriger...

Page 50: ...emado y luego reempl celo con el foco para electrodom sticos del mismo tama o forma y vataje Consulte el cuadro de esta secci n 4 Vuelva a colocar la pantalla de luz 5 Enchufe o vuelva a conectar el s...

Page 51: ...juste m s caliente El refrigerador huele mal Los alimentos no est n selladoso enva sados correctamente Vuelva a sellar los envases Coloque una caja abierta con bicarbonato de sodio en el refrigera dor...

Page 52: ...s de la instalaci n de la f brica de hielo para que empiece a producir hielo Refrigerador no est conectado a una tuber a de agua fr a Aseg rese de que el refrigerador est conectado a una tuber a de a...

Page 53: ...temperatura se j en un ajuste demasiado bajo Fije la temperatura en el compartimiento en el pr ximo ajuste m s c lido espere 24 horas para que se ajuste Humedad en el exterior in terior del refrigera...

Page 54: ...en caso de abuso mal uso o uso para prop sitos diferentes al original o uso comercial P rdida de alimentos por mal estado Da o causado despu s de la entrega Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio...

Page 55: ...DWXUD HQ HO FRPSDUWLPLHQWR GHO FRQJHODGRU OD WHPSHUDWXUD GHO VLWLR ODV YHFHV TXH VH DEUD OD SXHUWD RWUDV FRQGLFLRQHV 6L HO UHIULJHUDGRU VH RSHUD DQWHV GH KDFHU OD FRQH LyQ GHO DJXD KDFLD OD PiTXLQD GH...

Page 56: ...Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product please call 1 877 337 3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center DATED PROOF OF PURCHA...