background image

Francais

GARANTIE LIMITÉE

Ce qui est couvert et pour combien de temps

Cette garantie couvre tous défauts de pièces et 
main-d’œuvre pour une période de :
12 mois pour la main d’œuvre (réparation  
en magasin) 
12 mois pour les pièces 
5 ans pour le système scellé
Cette garantie commence à la date d’achat du 
produit et une preuve d’achat avec la date de 
l’achat et le reçu original doivent être montrés 
avant que tout service de garanti puisse être 
fourni. 
EXCEPTIONS : la garantie de l’appareil pour 
usage commercial ou location de l’appareil 
est de 90 jours pour la main d’œuvre 
(réparation en magasin) 
90 jours pour les pièces 
Il n’y a pas d’autres garanties.

Ce qui est couvert : 

1.  Les pièces mécaniques et électriques qui 

servent au fonctionnement de cet appareil 
pour une période de 12 mois. Cela inclut 
toutes les pièces sauf la garniture et  
les finitions. 

2.  Les composants du système scellé id est 

compresseur, condenseur et évaporateur 
avec un défaut de fabrication sur une 
période de 5 ans à compter de la date 
d’achat. Tout dommage sur ces composants 
causes par un abus mécanique ou un 
mauvais maniement ou une mauvaise 
expédition ne seront pas couverts.

Ce qui sera fait :

1.  Haier réparera ou remplacera, à sa 

discrétion, toute pièce mécanique ou 
électrique qui s’avère défectueuse en 
utilisation normale durant la période de 
garantie spécifiée. 

2.  L’acheteur n’aura rien à payer pour la main-

d’œuvre et pour toute pièce sur aucun des 
éléments couverts durant la période initiale 
de 12 mois. Au-delà de cette période seules 
les pièces sont couvertes pour le restant 
de la garantie. La main d’œuvre n’est pas 
fournie et doit être payée par le client.

3.  Contactez votre centre de réparation. Pour 

connaître le nom du centre de réparation le 
plus proche veuillez appeler le 1-877-337-
3639.

CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS EN 
AMERIQUE CONTINENTALE (DANS LES 48 
ETATS DES ETATS-UNIS), A PORTO RICO ET 
AU CANADA. ELLE NE COUVRE PAS CE QUI 
SUIT :
Les dommages dus à une mauvaise installation. 
Les dommages causés par l’expédition.  
Les défauts autres que ceux de fabrication.
Les dommages dus à une mauvaise utilisation, 
un accident, une modification, un mauvais 
entretien de l’appareil ou un mauvais courant 
électrique une mauvaise tension.  
Les dommages dus à une autorisation autre que 
domestique.  
Un produit pris en charge et réparé ailleurs que 
dans un centre de réparation agréé. 
Les garnitures décoratives ou les ampoules 
remplaçables. 
Le transport et l’expédition. 
La main d’œuvre (après la période initiale de 
12 mois).
CETTE GARANTIE LIMITÉE EST DONNÉE 
À LA PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE 
EXPRIMÉE, OU IMPLICITE INCLUANT LES 
GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET DE 
COMPATIBILITE À UNE FIN PARTICULIÈRE. 
Le recours offert dans cette garantie est exclusif 
et est accordé à la place de tout autre. 
Cette garantie ne couvre pas les dommages 
secondaires ou conséquents et donc les 
limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer 
pas à vous. Certains États n’autorisent pas les 
limitations sur la durée d’une garantie donc les 
limitations ci-dessus ne vous concernent peut-
être pas. 
Cette garantie vous donne des droits légaux 
et il se peut que vous ayez d’autres droits qui 
varient d’un État à l’autre.

Haier America  
New York, NY 10018

7

Summary of Contents for HSB03VS - 2.7 Cu Ft Compact

Page 1: ...ct Refrigerator R frig rateur compact Refrigerador Compacto User Manual Model HSB03 HSB03BB HSB03VS HSB03BPG Guide de l Utilisateur Mod le HSB03 HSB03BB HSB03VS HSB03BPG Manual del Usuario Para Modelo...

Page 2: ......

Page 3: ...nstrument in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors and leave the shelves in place This will reduce the possibility of danger...

Page 4: ...ke sure there is a suitable power outlet 115 volts 15 amps outlet with proper grounding to power the refrigerator Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to ac...

Page 5: ...cover with the rear of the hinge Press firmly on the front of the cover until it snaps in place REFRIGERATOR FEATURES USE General Features Adjustable temperature dial Your refrigerator will automatic...

Page 6: ...ake a few hours To speed up defrost time keep the door open and place a bowl of warm water in the refrigerator During the defrost cycle water will accumulate in the drip tray The drip tray may also ne...

Page 7: ...ry three months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable to ensure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliab...

Page 8: ...eral hours for temperature to adjust Refrigerator runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently o...

Page 9: ...12 month period Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the nam...

Page 10: ...les portes et de laisser les clayettes en place afin d viter tout risque de danger pour les enfants 8 Une fois que votre r frig rateur est en marche ne touchez pas les surfaces froides l int rieur du...

Page 11: ...115 V 15 A correctement mise la terre pour brancher l appareil vitez d utiliser un adaptateur trois lames ou de couper la troisi me lame pour que cela marche dans une prise lectrique deux trous Cela e...

Page 12: ...ent sur l avant du cache pour bien maintenir en place et bloquer CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR ET FONCTIONNEMENT Caract ristiques g n rales Boutons de r glage de la temp rature Votre r frig rateur...

Page 13: ...peut durer quelques heures Afin d acc l rer le processus laissez la porte ouverte et placez un bol d eau chaude dans le r frig rateur Pendant le d givrage de l eau va s accumuler dans le bac de r cup...

Page 14: ...porte tous les trois mois selon les instructions Les joints d tanch it doivent tre gard s propres et flexibles afin d assurer un bon scellage Utiliser un peu de vaseline sur le rebord de la charni re...

Page 15: ...pour qu elle s ajuste Le compresseur s teint et s allume fr quemment Cela peut tre normal pour maintenir une temp rature constante pendant les jours de grande chaleur et d humidit La porte est ouverte...

Page 16: ...e p riode seules les pi ces sont couvertes pour le restant de la garantie La main d uvre n est pas fournie et doit tre pay e par le client 3 Contactez votre centre de r paration Pour conna tre le nom...

Page 17: ...to punzocortante para descongelar su refrigerador 7 Si su antiguo refrigerador no est siendo utilizado recomendamos quitarle las puertas Esto reducir los riesgos de accidentes infantiles 8 Una vez que...

Page 18: ...una circulaci n de aire adecuada conexiones el ctricas y de tuber a Estas son las distancias recomendadas que deben dejarse alrededor del refrigerador Lados 19 mm Parte Superior 50 mm Parte Posterior...

Page 19: ...tom ticamente el nivel de temperatura que seleccione El dial de control de temperatura tiene 7 ajustes adem s del ajuste off apagado El 1 es el m s tibio El 7 es el m s fr o El girar el dial hasta OFF...

Page 20: ...ngelar gire dial del control de temperatura a la posici n de OFF Apagado La descongelaci n generalmente se lleva a cabo en unas cuantas horas Para descongelar m s r pido mantenga la puerta abierta y c...

Page 21: ...ropiado El aplicar un poco de vaselina en el lado articulado de los empaques mantendr el empaque flexible y asegurar un sellado apropiado Interrupciones de Energ a Pueden ocurrir ocasionalmente interr...

Page 22: ...sta que la temperatura se ajuste El refrigerador se enciende frecuentemente Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temperaturas altas y d as h medos Las puertas pudieron...

Page 23: ...lo las partes son cubiertas en la garant a restante La mano de obra no est provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado m s cercano Para conocer el nombre de...

Page 24: ......

Reviews: