Haier HT18TS45SW, User Manual

Page 1: ...ments superpos s Refrigerador congelador sin escarcha de puertas horizontales User Manual Guide de l Utilisateur Manual del Usuario Model HT SERIES Design may vary by model number La configuration peu...

Page 2: ......

Page 3: ...ed it to obtain warranty service SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions 2 SET UP USE Electrical Requirements 4 Installation Guide 4 5 Instructions for Unpacking 5 Installing Your Refrigerato...

Page 4: ...reeze foods that have been thawed completely The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No 69 reads You may safely refreeze frozen foods that have thawed if they still con...

Page 5: ...ice we strongly recommend that a certified technician perform service 10 Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS RISK OF CHILD ENTRAPMENT BEFORE YOU...

Page 6: ...nsion cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance DO NOT USE EXTENSION CORD LONGER THAN 12 FT INSTALLATION LIMITATIONS Select a suitable location for the refrigerator...

Page 7: ...F 12 C or above 95 F 35 C Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated e g garage etc Keep out of direct sunlight and away from heating sources such as radiators...

Page 8: ...ched screw plug Owner s manual For models that don t come with a handle mounting screw factory installed on the faces of the door the parts included bag will consist of 2 Handles 1 Front Grille 2 Door...

Page 9: ...ctional purposes only Design may vary by model number Leveling Legs Front Grille Crisper Bins Crisper Humidity Controls Full Width Shelves Temperature Control with Interior Light Air Flow Control Full...

Page 10: ...ully seated around the mounting screw slowly rotate the flat end of the handle toward the top of the refrigerator door Fig 1 3 Open the refrigerator door and install the screws in to the top of the re...

Page 11: ...p of the door using the enclosed screws Fig 4 3 Insert tab on handle trim cover into slot in handle then press firmly onto handle Fig 5 4 If re installing handles after reversing the door swing remove...

Page 12: ...ng the freezer door to the cabinet while holding the door to the cabinet 5 Remove the door by a pulling the top of the door away from the cabinet and b lifting it at the same time Fig 8 6 Move the doo...

Page 13: ...hinge pin yet 4 Remove the top thimble cover on the hinge side of the refrigerator door and relocate it to the opposite thimble hole Use both hands to mount the door on bottom hinge pin making sure t...

Page 14: ...rs after returning it to the upright position before plugging it in TEMPERATURE CONTROL KNOBS Your refrigerator will automatically maintain the set temperature level Turning the temperature knob to th...

Page 15: ...sh up on the bottom of the cover 2 Rotate the bottom of the cover away from rear of compartment 3 Lift the top of the cover up and out FREEZER LIGHT NOT ALL MODELS To Remove Freezer Light Cover if inc...

Page 16: ...l want to remove the pan before adjusting the shelf that covers it To Remove the Snack Pan if included 1 Pull the pan out until it stops 2 Pull up on the pan 3 Pull the pan completely out of its track...

Page 17: ...insert the crispers CRISPER HUMIDITY CONTROLS Each crisper pan has its own humidity control For fruits and vegetables with skins move the humidity slide to LOW For leafy vegetables move the humidity s...

Page 18: ...oked Cured Meats 7 10 Days For detailed storage chart visit FDA website www cfsan fda gov dms fttstore html FROZEN FOOD Wipe containers before storing to avoid needless spills Hot food should be allow...

Page 19: ...cleaned every three months following the instructions for interior cleaning Clean gaskets will maintain a better seal than dirty gaskets Lightly apply petroleum jelly to the hinge side of the gaskets...

Page 20: ...r back into the power source and inspect food in the refrigerator for spoilage or thawing Cleaning your refrigerator after a prolonged power outage is strongly recommended to avoid odors and potential...

Page 21: ...tor at any given time Additional noises you may hear and possible causes include Gurgling is most likely due to the circulation of refrigerant through the cooling coils Sizzling or popping sounds can...

Page 22: ...ockwise to change to a warmer setting allow 24 hours to adjust Refrigerator runs frequently or for long periods of time Normal when first plugged in Allow 24 hours for the refrigerator to cool down Wa...

Page 23: ...e refrigerator Temperature control knob set too low Adjust the knob counter clockwise to a warmer setting Freezer door pops open when closing the refrigerator door Normal if freezer door closes afterw...

Page 24: ...STORE If you have a problem with this product please contact the Haier Customer Satisfaction Center at 1 877 337 3639 DATED PROOF OF PURCHASE MODEL AND SERIAL REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE CUSTOMER S...

Page 25: ...service Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES AND C...

Page 26: ...e s curit importantes 2 R GLAGES ET UTILISATION Exigences en mati re d lectricit 4 Guide d installation 4 5 Instructions de d semballage 5 Installation de votre r frig rateur 6 Pi ces comprises 6 Acce...

Page 27: ...Dans le num ro 69 de son Bulletin Home and Garden le D partement de l Agriculture des tats Unis d clare Vous pouvez recongeler en toute s curit des aliments congel s ayant d congel pourvu qu ils conti...

Page 28: ...ommandons fortement de faire appel aux services d un technicien agr 10 Ne faites pas fonctionner votre r frig rateur en pr sence de fum es explosives CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE S CURIT IM...

Page 29: ...ure la capacit nominale de l appareil N UTILISEZ AUCUNE RALLONGE DE PLUS DE 3 6 M 12 PI LIMITES D INSTALLATION Choisissez un emplacement convenant l appareil sur une surface plane et dure l abri des r...

Page 30: ...5 C 95 F N installez pas votre r frig rateur dans un emplacement qui n est pas correctement isol ou chauff p ex dans un garage Gardez votre appareil loin des sources de chauffage comme les radiateurs...

Page 31: ...ssortie Guide du propri taire Voici le contenu du sac de pi ces des mod les qui ne sont pas munis d une vis de fixation de poign e install e en usine sur la fa ade de la porte 2 poign es 1 grille avan...

Page 32: ...e num ro de mod le Pattes de nivellement Grille avant Bacs l gumes R gulateurs d humidit du bac l gumes tag res en treillis pleine largeur R gulateur de temp rature avec lumi re int rieure Commande de...

Page 33: ...gn e bien appuy e sur la vis de fixation faites pivoter lentement l embout plat de la poign e vers le haut de la porte du r frig rateur Fig 1 3 Ouvrez la porte du r frig rateur et vissez les vis dans...

Page 34: ...languette de la garniture dans la fente de la poign e puis appuyez fermement sur celle ci Fig 5 4 Si vous r installez les poign es apr s inversion du battant sortez le bouchon vis du sac de pi ces et...

Page 35: ...on 5 Retirez la porte a en tirant celle ci vers vous et en b en la soulevant simultan ment Fig 8 6 D placez le butoir de porte situ au bas de celle ci vers le c t oppos de la porte et fixez le solidem...

Page 36: ...rni re centrale 4 Retirez le couvercle du manchon sup rieur du c t charni res de la porte du r frig rateur et installez le sur le trou du manchon oppos Avec les deux mains installez la porte sur l axe...

Page 37: ...ine p riode de temps attendez 4 heures avant de le rebrancher BOUTONS DE R GLAGE DE TEMP RATURE Votre r frig rateur se conservera automatiquement la temp rature r gl e Le fait de tourner le bouton ver...

Page 38: ...vous 3 Soulevez la partie sup rieure du couvercle pour le sortir compl tement de son socle LUMI RE DE CONG LATEUR EXCLUSIF CERTAINS MOD LES Pour retirer le couvercle de la lumi re du cong lateur si in...

Page 39: ...la tablette qui le recouvre Pour retirer le tiroir collations 1 Ouvrez le tiroir jusqu ce qu il s arr te 2 Soulevez le bac vers le haut 3 Sortez le bac compl tement de sa glissi re 4 Suivez les direct...

Page 40: ...muni de son propre r gulateur d humidit Dans le cas des fruits et l gumes peau glissez la barre LOW Bas Dans le cas des l gumes feuilles d placez la commande d humidit HIGH lev CARACT RISTIQUES DE LA...

Page 41: ...r consulter un tableau de conservation d taill visitez le site de la FDA l adresse www cfsan fda gov dms fttstore html ALIMENTS SURGEL S Essuyez les contenants avant de les ranger pour viter tout d ve...

Page 42: ...e nettoy s tous les trois mois en suivant les directives de nettoyage de l int rieur La propret des joints assurera une plus grande tanch it La gel e de p trole appliqu e en petite quantit sur le c t...

Page 43: ...imentation et inspectez les aliments l int rieur pour v rifier s ils sont d congel s ou s ils se sont d t rior s Il est fortement recommand de nettoyer votre r frig rateur apr s une panne de courant p...

Page 44: ...ablement le fait de la circulation du fluide frigorig ne dans les serpentins de refroidissement Les gr sillements ou claquements peuvent tre li s au d givrage et la chute de gouttes d eau sur l l ment...

Page 45: ...t s des compartiments ou contre les orifices d a ration Il fait trop froid dans le r frig rateur ou le cong lateur Le bouton de commande est r gl une temp rature trop froide Tournez le bouton de r gla...

Page 46: ...ments g lent dans le r frig rateur Les aliments sont trop pr s de l vent d a ration loignez les articles du fond et du haut du r frig rateur Le bouton de commande est r gl une temp rature trop froide...

Page 47: ...rvice des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DAT E LE NUM RO DE MOD LE ET LE NUM RO DE S RIE SONT REQUIS POUR OBTENIR DU SERVICE EN VERTU DE LA GARAN...

Page 48: ...e nom du d positaire autoris le plus pr s de chez vous veuillez composer le 1 877 337 3639 CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS DANS LES LIMITES DES TATS CONTINENTAUX DES TATS UNIS ET DU CANADA ELLE NE...

Page 49: ...ntes de seguridad 2 INSTALACI N Y USO Requisitos el ctricos 4 Gu a de instalaci n 4 5 Instrucciones para desempacar 5 Instalaci n del refrigerador 6 Partes incluidas 6 Accesorios 6 Partes y caracter s...

Page 50: ...Home and Garden Bulletin No 69 el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos afirma que Puede volver a congelar sin peligro alimentos que se han descongelado si a n contienen cristales de hiel...

Page 51: ...ampliamente que un t cnico certificado lo realice 10 No ponga en funcionamiento el refrigerador en presencia de vapores explosivos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES P GINA 3 INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTA...

Page 52: ...valor nominal el ctrico del aparato NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSI N DE M S DE 12 PIES 3 65 M LIMITACIONES PARA LA INSTALACI N Seleccione un lugar adecuado para el refrigerador en una superficie firm...

Page 53: ...que tenga calefacci n por ejemplo en la cochera entre otros lugares Mant ngalo lejos de la luz directa del sol y lejos de fuentes de calor como radiadores calentadores y electrodom sticos A continuac...

Page 54: ...Para los modelos que no vienen con tornillos de montaje para manija instalados de f brica en el frente de la puerta la bolsa de partes incluidas consta de 2 manijas 1 rejilla frontal 2 tornillos de m...

Page 55: ...r conforme al n mero de modelo Patas niveladoras Rejilla frontal Cajones para verduras Controles de humedad para el caj n de verduras Repisas completas Control de temperatura con luz interior Control...

Page 56: ...ada en el tornillo de montaje gire el extremo angular de la manija hacia la parte inferior de la puerta del refrigerador Figura 1 3 Abra la puerta del refrigerador e instale los tornillos en la parte...

Page 57: ...tornillos incluidos Figura 4 3 Inserte la pesta a en la moldura de la manija en la ranura de la manija despu s presione firmemente la manija Figura 5 4 Si va a instalar las manijas despu s de cambiar...

Page 58: ...la puerta a sacando la parte superior de la puerta fuera del gabinete y b levant ndola al mismo tiempo Fig 8 6 Mueva el tope de la puerta en la parte inferior de la puerta hacia el lado opuesto y aseg...

Page 59: ...bo superior en el lado de la bisagra de la puerta del refrigerador y vuelva a colocarla en el guardacabo opuesto Utilice ambas manos para montar la puerta en el perno de la bisagra inferior asegur ndo...

Page 60: ...n vertical antes de enchufar la unidad PERILLAS DE CONTROL DE TEMPERATURA El refrigerador mantendr autom ticamente la configuraci n de nivel de temperatura Al girar la perilla de temperatura a la izq...

Page 61: ...to LUZ DE NIVEL MEDIO DEL REFRIGERADOR NO TODOS LOS MODELOS Para retirar las lentes de luz de nivel medio del refrigerador si se incluyen 1 Empuje hacia arriba la parte inferior de la cubierta 2 Gire...

Page 62: ...CADILLOS ALGUNOS MODELOS Los refrigeradores que vienen con repisas de vidrio encapsulado de medio ancho tambi n incluyen un compartimiento para bocadillos Si su refrigerador est equipado con uno querr...

Page 63: ...drio en el espacio en el que qued el hueco en el marco e inserte de nuevo los cajones para verduras CONTROLES DE HUMEDAD DEL CAJ N PARA VERDURAS Cada caj n para verduras tiene su propio control de hum...

Page 64: ...Consulte la tabla detallada de almacenamiento en el sitio web de la FDA www cfsan fda gov dms fttstore html ALIMENTOS CONGELADOS Limpie los recipientes antes de guardarlos para evitar derrames innece...

Page 65: ...piar los empaques de la puerta cada tres meses siguiendo las instrucciones para la limpieza del interior Con empaques limpios las puertas sellar n mejor que con empaques sucios Aplique un poco de gel...

Page 66: ...i hay alguno en descomposici n o que se haya descongelado Se recomienda ampliamente limpiar el refrigerador despu s de una falla de energ a prolongada para evitar olores y peligros potenciales contra...

Page 67: ...se debe muy probablemente a la circulaci n del refrigerante por el serpent n de enfriamiento La crepitaci n o estallidos se pueden deber al derretimiento de la escarcha que cae en el calentador de des...

Page 68: ...los compartimientos ni directamente enfrente de los orificios de ventilaci n El refrigerador o el congelador est demasiado fr o El control de temperatura est ajustado muy bajo Gire la perilla hacia la...

Page 69: ...alimentos se congelan en el refrigerador Hay alimentos colocados cerca de los orificios de ventilaci n Aleje los alimentos de la parte trasera y superior del refrigerador La perilla de control de tem...

Page 70: ...este producto comun quese con el Centro de satisfacci n del cliente al 1 877 337 3639 ES NECESARIO TENER EL COMPROBANTE DE COMPRA FECHADO EL N MERO DE MODELO Y EL N MERO DE SERIE PARA RECIBIR EL SERV...

Page 71: ...ntro de servicio autorizado m s cercano Para obtener el nombre del centro de servicio m s cercano llame al 1 877 337 3639 ESTA GARANT A CUBRE APARATOS DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS CONTINENTAL Y CANAD...

Page 72: ...ssued January 2012 115 V 60 Hz Assembled in U S A Fabriqu en U Hecho en EE UU Printed in the U S A Imprim aux U Impreso en los EE UU Haier America New York NY 10018 2012 Haier America Trading LLC www...