Haier HVB050ABH - Designer Series 50 Bottle Capacity Wine..., User Manual

Page 1: ...HVB050ABH manual 8 29 02 8 37 AM Pag_ N_ What The World Comes Home To _ para _er ManuaIo Model G_de de _ Ut_J_sa_r _ Modele Man_J d_ U _r_ _ ParaModelo de rt RF 9999_C1 ...

Page 2: ...raight out from the outlet 4 Repair or replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length the plug or the connector end 5 Unplug your wine cooler before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified tech...

Page 3: ...o that children may not easily climb inside As per UL 250 Standards Thank you for using our Haler product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your wine cooler Remember to record the model and serial number They are on a label in back of the wine cooler Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty se...

Page 4: ...ectrical Requirements 5 Wine Cooler Features And Use 6 Initial Set Up 6 Shelving 7 Interior Light 7 Normal Operating Sounds 7 Wine Cooler Installation 8 Limitations 8 Dimensions 8 Door Reversal 9 Replace Light Bulbs 10 Proper Wine Cooler Care and Cleaning 11 Cleaning and Maintenance 11 Power Interruptions 12 Vacation and Moving Care 12 Troubleshooting 13 Warranty Information 14 ...

Page 5: ...HVB050ABH manual 8 29 02 8 37 AM Pag_P 1 Door Handle 2 Light Switch 3 Adjustable Temperature Control 4 Adjustable Leveling Legs not shown 5 Slide Out Shelves 6 Interior light ...

Page 6: ...nt and rear corners of your wine cooler After properly placing your wine cooler in its final position you can level your wine cooler Leveling legs can be adjusted by turning them clockwise to raise your wine cooler or by turning them counterclockwise to lower your wine cooler The wine cooler door will close easier when the leveling legs are extended De tri am Requirement Make sure there is a suita...

Page 7: ...as a temperature control knob on the bottom of the unit There are 6 settings 1 being the warmest and 6 being the coolest You can set the temperature of your wine cooler at any setting you desire The wine cooler will maintain a temperature range between 39 F and 65 F 2 0 6 5 ...

Page 8: ...the cooler You will notice that the shelves are designed so the bottles do not line up directly over one another This allows free air movement and provides more space Interior fight To complement the look ofyour wine collection a softlight has been built intothe wine cooler The light switch 18on the frontbottom Norma_ Operating Sounds You May Hear Boiling water gurgling sounds or slight vibrations...

Page 9: ... cooking appliances etc Any floor unevenness should be corrected with the leveling legs located on the front and rear bottom corners of the wine cooler Built in wine coolers need to be ventilated from the front This feature allows the unit to be built in an enclosed area The bottom front grille should be clear of all obstructions This is absolutely necessary for the air to circulate and for the un...

Page 10: ... white wines Before installing make sure there is enough space for installation and that both the units are plugged into separate power receptacles Door Reversa_ 1 Using a phillip head screw driver remove the upper hinge bracket by removing the 4 screws on the bracket on the right side fig l fig l 2 Lift and remove the door Remove the bottom hinge bracket by removing the 3 hexagonal nuts Be carefu...

Page 11: ...on the bottom side and the handle on the opposite side right side Place the screw hole plugs in its appropriate hole on top of the door 10 Carefully align the bottom hinge axle hole on the door with the axle of the lower hinge bracket Remember to have the door level rings in place before you place the door on its axle 11 Install the upper hinge bracket left side hinge bracket supplied as an access...

Page 12: ...ng soda mixed with warm water Use sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your wine cooler Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads SOME of these chemicals may dissolve damage and or discolor your wine cooler Clean door gaskets every three ...

Page 13: ...er outage occurs When power has been restored replug power cord to AC outlet Vacation and Moving Care or long vacations or absences unplug the wine cooler and clean the wine cooler and door gaskets according to General cleaning section Prop doors open 8o air can circulate inside When moving always move the wine cooler vertically Do not move with the unit lying down Possible damage to the sealed sy...

Page 14: ...ntrol setting is too cold adjust to a warmer setting Wine Cooler runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the Wine Cooler This is normal dur...

Page 15: ... 12 month period Beyond this period only parts are covered in the remain ing warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from imp...

Page 16: ...a tirez la directement de la prise de courant 4 Reparez ou remplacez immediatement tousles cordons d alimentation qui sont flanges ou endommages N utilisez pas de cordon qui presente des fissures ou de I abrasion sur le fil ou aux extremites 5 Debranchez votre refrigerateur avant de le nettoyer ou d en faire I entretien general Note N essayez pas de faire les reparations vous memes Contactez un ag...

Page 17: ...e que les enfants ne puissent pas grimper facilement a I interieur Conseils de I UL 250 Normes Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Haier Ce guide d utilisation facile d emploi permet une utilisation optimum du refrigerateur a vin Ne pas oublier de prendre note du numero de modele et de serie IIs sont inscrits sur une plaquette apposee sur I arriere du refrigerateur _ vim Numero de model...

Page 18: ...ques du Refrigerateur d Vin 6 Montage Initial 6 Tablette8 7 Lumiere Interieure 7 Bruits de Fonctionnement Iors d une Exploitation Normale 7 Installation du Compartiment a Vin 8 Limitations 8 Dimensions 8 Changer I emplacement de la Porte 9 Remplacer le8 Ampoule8 9 Entretien et Nettoyage du Refrigerateur d Vin 12 Nettoyage et Maintenance 12 Coupure8 de Courant 13 Entretien Ior8 des Vacance8 ou d un...

Page 19: ...HVBOBOABH manual 8 29 02 8 38 AM Pag_ 1 Poignee de porte 2 Interrupteur 3 Commande reglable de temperature 4 Jambes de mise 2 niveau non indiquees 5 Etagere8 coulissantes 6 Lumiere interieure ...

Page 20: ... coins avant et arriere de votre refroidisseur de vin Pour regler le8 pieds de raise 9 niveau les tourner dans le sens des aiguilles d une montre afin de surelever le refrigerateur a vin et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour I abaisser La porte du refrigerateur a vin se ferme plus facilement Iorsque les pieds de mise niveau sont sureleves Oaraeteristiqu s Deetriques Pour I alimen...

Page 21: ... commande pour ceci est sur le dos de I unite la sont 6 configurations plus 0 EXCEPT la FONCTION Commencez par placer la temperature pla_ant a 3 Laissez I unite effectuer pendant au moin8 30 minutes pour travailler avant de faire tou8 le8 changement8 2 0 6 5 ...

Page 22: ...s de faqon ace que les bouteilles ne soient pas alignees les unes par dessus les autres Ceci permet le mouvement d air libre et fournit plus d espace Lu_ier interi ur Pour completer I apparence de votre collection de vins une petite lumiere a ere inseree dans le refrigerateur a vin Pour une efficacite energotique optimale laissez la lumiere eteinte Iorsque vous ne contemplez pas votre collection B...

Page 23: ...8 a plinthes les cuisiniere8 etc N importe quelle inegalite de plancher devrait etre corrigee avec lesjambes de raise _ niveau plac sur les coins plan et arriere de votre refroidisseur de vin Les compartiments rafraichisseurs a vin doivent etre ventiles par I avant Cette fonction permet de pouvoir installer le compartiment darts un endroit clo8 Rien ne doit gener la grille inferieure avant Ceci es...

Page 24: ... installation assurez vous qu il y a suffisamment d espace pour I installation et que les deux compartiments sont branches sur des prises de courants distinctes _ __ _ _ Changer _ mp_aeement de _a porte 1 A I aide d un tournevis cruciforme retirez le support de la charniere superieure en devissant les 4 vis cOte droit fig l 2 Soulevez et retirez la porte 3 Retirez le support de la charniere inferi...

Page 25: ...ez le support de I interrupteur du cote oppose de la porte partie superieure apre8 avoir retire les bouchons des trous de vis 9 Tournez la porte 180 r Le support de I interrupteur se trouvera ainsi en baset la poignee sera du cote oppose cOte droit Placez les bouchons des trous de vis darts leurs trous respectif8 en haut de la porte 10 Alignez avec precaution le trou du montant de la charniere inf...

Page 26: ...er le cache de protection de I am poule et devissez les 2 vi8 3 Assurez vous que I ampoule est froide avant de la retirer Remplacez I ampoule par une ampoule de 20 watts ou moins 4 Apres avoir place I ampoule remontez le cache de protection et replacez les deux vi8 5 Mettez en marche le rafraichisseur _ vin a son reglage d origine apre8 avoir rebranche le cordon electrique 11 ...

Page 27: ...lange a de I eau chaude A I aide d une eponge ou un tissu doux humecte8 de solution de nettoyage essuyer le refrigerateur vin Rincer a I eau chaude et secher a I aide d un tissu doux Ne pa8 utiliser de detergents chimiques abrasif8 ou con tenant de I ammoniaque ou du chlore ni de 8olvant8 ou de tampons a recurer en metal CERTAINS de ce8 produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou decolor...

Page 28: ...e CA Vaeanees t Dem6nagement Pendant les periodes de vacances ou d absence prolongee placer le CADRAN de temperature sur la position OFF arret et nettoyer le refrigerateur a vin ainsi que lesjoints de porte en suivant les procedures du chapitre intitule Nettoyage general Faire en sorte que la porte reste ouverte de maniere _ ce que I air puisse circuler _ I interieur Toujours deplacer le refrigera...

Page 29: ...ion plus chaude Le refrig6rateur d vin se met en marche trop frequemment II peut s agir de I activite normale pour maintenir une temperature constante Iorsque la temperature exterieure ou le taux d humidite dans I air 8ont eleves Les portes ont ere ouverte8 trop frequemment ou pendant une periode de temps prolongee Verifier I tancheite des joints Veiller ace que le8 porte8 soient bien fermee8 Accu...

Page 30: ...periode de 12 reels Au dela de cette periode seules les pieces seront couvertes par la duree 15 restante de la garantie La main d ceuvre n est pas pourvue et est _ la charge du client 3 Contacter le centre de reparations agree le plus proche Pour obtenir les nora et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TERRITOIRE CONTINENTAL ...

Page 31: ...ela hacia fuera del tornacorriente 4 Repare o reemplace inmediatamente todos los cables electricos que se hayan quernado o danado No utilice un cable que rnuestre grietas a abrasiones a Io largo del rnisrno o en la clavija o el conectador 5 Desconecte el enfriador de vino antes de lirnpiarlo o del rnantenirniento general Nota No intente repararlo usted rnisrno Llarne a un agente calificado para cu...

Page 32: ...lmente en el interior De acuerdo a UL 250 Estandares 3racias pot utilizar nuestro producto Haler Este sencillo manual le orientnra con respecto al mejor uso que puede darle a su enfriador de vino Recuerde tomar nora del modelo y n_ mero de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en In parte posterior del enfriador de vino Numero de Modeto Numero de 5erie Fecha de Compra Agrafer le ticke...

Page 33: ... del Refrigerador del Vino 6 Programacion Inicial 6 Anaquele8 7 Luz Interior 7 Ruido8 de Operacion normale8 que Pueda Escuchar 7 Instalacion del Enfriador de Vino 8 Limitaciones 8 Dimensione8 8 Cambio de la Instalacion de la Puerta 9 Reemplazo de las Bombillas 9 Cuidados y Limpieza Asecuada del Refrigerador del Vino 12 Limpieza y Mantenimiento 12 Interrupciones de la Corriente Electrica 13 Vacacio...

Page 34: ...H manual 8 29 02 8 38 AM Pag_ 1 Manija de la Puerta 2 Interruptor de la Luz 3 Control Ajustable de Temperatura 4 Paras Ajustables de Nivelacion No 8e muestran 5 Bastidore8 Deslizables Ajustable8 6 Luz Interior ...

Page 35: ...nas delanteras y posteriores de su refrigerador del vino Despues de haber colocado su refrigerador en la posicion definitiva puede nivelar su refrigerador del vino Puede ajustar las patas niveladoras girandolas a la derecha para elevar el refrigerador del vino y girandolas a la izquierda para bajarlo La puerta del refrigerador del vino cerrara con mas facilidad cuando las patas niveladoras son ele...

Page 36: ... Vino Progra_aci6n _nicia_ El control para esto esta en la parte posterior de la unidad Hay 6 configuraciones m 98 0 extinguished Comience con la temperatura en 3 Deje la unidad ejecutarse por pot Io menos 30 minutos antes de realizar cualquier cambio 2 0 6 5 ...

Page 37: ...queles estan disenados de manera que las botellas no se alineen una directamente sobre la otra Esto permite el movimiento de aire libre y proporciona a m gs espacio uz _nterior Para complementar la apariencia de su colecciOn de vinos se ha fabri cado una luz suave en el enfriador de vinos Para una eficiencia de energia maxima apague la luz cuando no este viendo su coleccion Ruidos de Operaoion Nor...

Page 38: ...ccion estufa8 etc Cualquier desnivelacion del pi8o debe 8er corregido con la8 patas niveladora8 ubicada8 en las esquina8 inferiores frontale8 del refrigerador del vino Los enfriadores de vino incorporados necesitan ventilacion por el frente Esta caracteMstica de 8u diseno permite que la unidad pueda instalarse en un espacio cerrado La parrilla en la parte de abajo del frente de la unidad debe qued...

Page 39: ...on verifique que hay suficiente espacio para la instalacion y que ambas unidades pueden enchufarse a receptaculos de alimentacion electrica independientes Cambio de _a lnstalaci6n de _a Puerta 1 Usando un destornillador Philips remueva el soporte de la bisagra superior sacando los 4 tornillos del 8oporte En el lado derecho Figura 1 2 Levante y remueva la puerta figura 1 3 Remueva el soporte de la ...

Page 40: ...nterruptor de la luz en el lado opuesto de la puerta parte superior despues de haber removido los tapone8 de las perforaciones para tornillos 9 Gire la puerta 180 En esta forma el soporte del interruptor de luz quedara ahora en el lado de abajo y la manUa en el lado opuesto Lado derecho Coloque Io8 tapone8 de perforacion para tornillos en Io8 agujeros correspondi entes en la parte de arriba de la ...

Page 41: ...lla use un destornillador Philips para sacar los 2 tornillos 3 Verifique que la bombilla esta fria antes de removerla Reemplacela usando una bombilla de no m _s de 20 vatios 4 Una vez que la bombilla ha quedado segura vuelva colocar la cubierta de la bombilla usando nuevamente ambos tornillos 5 Vuelva a poner la unidad en su graduacion original una vez que ha enchufado el cable de alimentacion 11 ...

Page 42: ...arbonato de sodio mezclado con agua tibia Use una esponja o un trapo suave humedecidos con la 8olucion de limpieza para limpiar 8u refrigerador del vino Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave No use quimico8 fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrado8 disolventes o estropajo8 metddico8 ALGUNOS de estos quimicos pueden disolver danar y o decolorar 8u refrigerador de...

Page 43: ... vuelva a conectar el cable electrico a un tomacorriente de corriente alterna Vaeaeione y Mudanza Para las vacaciones o las ausencias largas desenchufe el refrigerador del vino y limpie lasjuntas del refrigerador y de la puerta del vino segun la seccion de la Limpieza General IVlantenga las puertas abiertas para que el aire pueda circular en el interior AI mudarse siempre traslade el refrigerador ...

Page 44: ...demasiado fria ajuste a una configuraciOn mas caliente El Refrigerador de Vino se Enciende Frecuentemente Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temperaturas altas y dia8 ht medo8 as puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo Limpie el 8erpentin del condensador Revise que el empaque este bien 8ellado Revise que la8 puertas es...

Page 45: ...2 meses AI termino de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantia restante La mano de obra no esta provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado mas cercano 15 Para conocer el nombre del centro de servicio mas proximo a su domicilio por favor Ilame al 1 877 337 3639 Valido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTI...

Page 46: ...mmateurs Haler Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algun problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haler al 1 877 337 3639 Valido solo en U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 115V 60 H...