Haier HVF042ABL, User Manual

Page 1: ...HVF042ABLwineCooler 10 22 01 11 04 AM_ _ge 1 What The World Comes Home To _ _er Manual Model Guidede FUtilis teur Modele Ma_a_ de_ U _a_ Para Modelode ...

Page 2: ...Repair or replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length the plug or the connector end 5 Unplug your wine cooler before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician performs the service 6...

Page 3: ...t Before you throw away your old wine cooler take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside As per UL 250 11 2 6 Thank you for using our Haier product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your wine cooler Remember to record the model and serial number They are on a label in back of the wine cooler Model number Serial number D...

Page 4: ...Wine Cooler 5 Proper Air Circulation 5 Electrical Requirements 6 Wine Cooler Features And Use 7 Initial Set Up 7 Temperature Adjustment 7 Shelving 8 Interior Light 8 Door Lock 9 Normal Operating Sounds 9 Proper Wine Cooler Care and Cleaning 10 Cleaning and Maintenance 10 Power Interruptions 11 Vacation and Moving Care 11 Troubleshooting 12 Warranty Information 14 ...

Page 5: ...ler 10 22 01 11 04 AM _ _ge 5 1 White Wine Button 2 Red Wine Button 3 interior Light Button set 4 LED Temperature Display 5 Door Lock 6 Door Handle 7 Chrome Plated Slide Out Shelves 8 Adjustable Leveling Legs not shown ...

Page 6: ...and rear corners of your wine cooler After properly placing your wine cooler in its final position you can level your wine cooler Levelin 9 legs can be adjusted by turning them clockwise to raise your wine cooler or by turning them counterclockwise to lower your wine cooler The wine cooler door will close easier when the leveling legs are extended Proper Air Circulation To assure your wine cooler ...

Page 7: ...k hazard Limitations Do not install your wine cooler in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your wine cooler was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the wine cooler on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc Any floor unevenness should ...

Page 8: ...on will yield an average temperature between 55 to 60 F The wine cooler can be set to any temperature you desire to accommodate your wine storage requirements To set the temperature press both the White Wine and Red Wine buttons simultaneously and hold for approximately 3 seconds Now you are in temperature set mode Decrease the temperature by pushing the White Wine button and increase the temperat...

Page 9: ...ere the temperature will be 55 Shelving The shelves are chrome plated for appearance and easy cleaning To accommodate different sized bottles the shelves slide out and can be moved up or down into any of the tracks molded into the cooler cabinet Larger bottles or Magnums can be more easily accommodated at the cross shelves at the bottom of the cooler You will notice that the shelves are designed s...

Page 10: ...ental child entrapment the lock was designed so that the door will not lock until the key is removed consistent with UL requirements NormaM Operating Sounds You May Hear Boiling water gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils The thermostat control will click when it cycles on and off ...

Page 11: ...ed with warm water Use sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your wine cooler Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads SOME of these chemicals may dissolve damage and or discolor your wine cooler Door Gaskets Clean door gaskets every thre...

Page 12: ...r outage occurs When power has been restored replug power cord to AC outlet Vacation and Movin 9 Oar For long vacations or absences unplug the wine cooler and clean the wine cooler and door gaskets according to General cleaning section Prop doors open so air can circulate inside When moving always move the wine cooler vertically Do not move with the unit lying down Possible damage to the sealed sy...

Page 13: ...re Check gaskets for proper seal Clean condenser coils Adjust temperature control to colder setting Wine temperature is too cold If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting Wine cooler runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Clean ...

Page 14: ... on interior or exterior of the wine cooler This is normal during high humidity periods Prolonged or frequent door openings Check door gaskets for proper seal Wine Cooler door does not shut properly Level the wine cooler Check for blockages e g wine bottles shelves 13 ...

Page 15: ...al 12 month period Beyond this period only parts are covered in the remain ing warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from i...

Page 16: ...usles cordons d alimentation qui sont flanges ou endommages N utilisez pas de cordon qui presente des fissures ou de I abrasion sur le fil ou aux extremites 5 Debranchez votre refrigerateur avant de le nettoyer ou d en faire I entretien general Note N essayez pas de faire les reparations vous memes Contactez un agent de service qualifie pour toute reparation 6 Si vous remplacez un vieux refrigerat...

Page 17: ...les enfants ne puissent pas grimper facilement a I interieur Conseils de I UL 250 11 2 6 Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Haier Ce guide d utilisation facile d emploi permet une utilisation optimum du refrigerateur a vin Ne pas oublier de prendre note du numero de modele et de serie IIs sont inscrits sur une plaquette apposee sur I arriere du rdrigerateur a vim Numero de modele Numer...

Page 18: ...ir Adequate 5 Caracteristiques Electriques 5 Caracteristques du Refrigerateur d Vin 7 Montage Initial 7 Ajustements de Temperature 7 Tablettes 8 Lumiere Interieure 9 Serrure de porte 9 Bruits de Fonctionnement Iors d une Exploitation Normale 9 Entretien et Nettoyage du Refrigerateur d Vin 10 Nettoyage et Maintenance 10 Coupures de Courant 11 Entretien Iors des Vacances ou d un Demenagement 11 Guid...

Page 19: ...e 19 1 Bouton pour le vin blanc 2 Bouton pour le vin rouge 3 Bouton de lumiere interieure set 4 Afficheur de lumiere a incandescence 5 Serrure de porte 6 Bequille de porte 7 Tablettes chromees 8 ambes de mise a niveau reglables non illustrees ...

Page 20: ...es coins avant et arriere de votre refroidisseur de vin Pour regler les pieds de mise 9 niveau les tourner dans le sens des aiguilles d une montre afin de surelever le refrigerateur a vin et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour I abaisser La porte du refrigerateur 9 vin se ferme plus facilement Iorsque les pieds de mise 9 niveau sont sureleves Oilrcu_ation d Ailr Adequat Pour etre ...

Page 21: ...mitations reWatives 8 _nstaHation Ne pas installer le refrigerateur 9vin dans un endroit qui n est pas convenablement isole ou chauffe comme par exemple un garage etc Le refrigerateur 9 vin n est pas con u pour fonctionner _ des temperatures inferieures _ 12 C Choisir un endroit convenable et placer le refrigerateur 9 vin sur une surface solide et plane loin de sources de chaleur telles que les ra...

Page 22: ...nt sur le bouton Vin Rouge la temperature se situera entre 55 F et 60 E Le refrigerateur a vin peut etre regle _ la temperature que vous desirez pour satisfaire vos exigences de refroidissement Pour regler la temperature pressez simultanement sur les boutons Vin Rouge et Vin Blanc pendant environ 3 secondes Vous serez au mode de reglage de la temperature Baissez la temperature en appuyant sur le b...

Page 23: ...blanc sur la tablette du bas o l la temperature sera de 45 F et placer le vin rouge sur la tablette du haut or la temperature sera de 55 E Ta b_ettes Les tablettes sont chromees pour I apparence et faciles a nettoyer Pour recevoir differents formats de bouteilles les tablettes se glissent et peuvent etre inserees _ la hauteur desiree darts routes les voies moulees darts le meuble refrigerant Les p...

Page 24: ...re de Porte Pour des raisons de surete et de securite votre refrigerateur a vin est muni d une serrure de porte Pour eliminer les risques d emprisonnement accidentel d un enfant la serrure a ete con ue pour que la porte ne se verrouille pas tant que la cle n a pas ere retiree en consequence avec les exigences UL Bruits de onetionnement _ors d une ZxpMoitation Norma_e Les elements de refroidissemen...

Page 25: ...onate de soda melange a de I eau chaude A I aide d une eponge ou un tissu doux humectes de solution de nettoyage essuyer le refrigerateur a vin Rincer a I eau chaude et secher a I aide d un tissu doux Ne pas utiliser de detergents chimiques abrasifs ou contenant de I ammoniaque ou du chlore ni de solvants ou de tampons recurer en metal CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommage...

Page 26: ...rise CA Vaeanees et Demenag m nt Pendant les periodes de vacances ou d absence prolongee placer le CADRAN de temperature sur la position OFF arret et nettoyer le refrigerateur 9 vin ainsi que lesjoints de porte en suivant les procedures du chapitre intitule Nettoyage general Faire en sorte que la porte reste ouverte de maniere 9 ce que I air puisse circuler 9 I interieur Toujours deplacer le refri...

Page 27: ...esiree Verifier I etancheite des joints Nettoyer les condenseu s Regler le programmateur de temperature sur froid Verifier clue le conduit d air du compartiment de congelation ne soit pas bloque par des aliments congeles La temperature de vin est tlop ffoide Si le programmateur de temperature est place sur une position trop froide le regler sur une position plus chaude Le refrigerateur d vin se me...

Page 28: ... Ouvertures de la porte prolongee ou trop frequente Verifier I etancheite des joints La lumiere du refrigerateur ne fonctionne pas Verifier I alimentation Resserrer I ampoule darts la douille Remplacer I ampoule grillee La porte du refrigerateur d vin congelateur ne ferme pas correctement Mettre le refrigerateur a niveau Verifiez les colmatages par exemple bouteilles de vinietageres 13 ...

Page 29: ...ere periode de 12 reels Au del_ de cette periode seules les pieces seront couvertes par la duree restante de la garantie La main d oeuvre n est pas pourvue et est a la charge du client 3 Contacter le centre de reparations agree le plus proche Pour obtenir les nora et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TERRITOIRE CONTINENTAL...

Page 30: ...odos los cables electricos que se hayan quemado o danado No utilice un cable que muestre grietas a abrasiones a Io largo del mismo o en la clavua o el conectador 5 Desconecte el enfriador de vino antes de limpiarlo o del mantenimiento general Nora No intente repararlo usted mismo Llame a un agente calificado para cualquier reparacion 6 Si usted est i reemplazando un enfriador de vino antiguo retir...

Page 31: ...entrar f _cilmente en el interior De acuerdo a UL 250 11 2 6 Gracias pot utilizar nuestro producto Haler Este sencillo manual le orientnra con respecto al mejor uso que puede darle a su enfriador de vino Recuerde tomar nota del modelo y n_ mero de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en In parte posterior del enfriador de vino Numero de Modeto Numero de 5erie Fecha de Compra Agrafer ...

Page 32: ...Apropiada del Aire 5 Requisitos Electricos 6 Caracteristicas y uso del Refrigerador del Vino 7 ProgramaciOn Inicial 7 Ajustes de la Temperatura 7 Anaqueles 8 Luz Interior 9 Cerradura 9 Ruidos de Operacion normales que Pueda Escuchar 9 Cuidados y Limpieza Asecuada del Refrigerador del Vino 10 Limpieza y Mantenimiento 10 Interrupciones de la Corriente Electrica 11 Vacaciones y Mudanza 1 1 Verificati...

Page 33: ... AM _ _ge 33 1 Boton para vino blanco 2 Boton para vino tinto 3 Boton de luz interior set 4 Pantalla LED de temperatura 5 Seguro de la puerta 6 Agarradera de la puerta 7 Anaqueles cromados 8 Piernas de nivelacion ajustables no mostradas ...

Page 34: ... posteriores de su refrigerador del vino Despues de haber colocado su refrigerador en la posicion definitiva puede nivelar su refrigerador del vino Puede ajustar las patas niveladoras 9irandolas a la derecha para elevar el refrigerador del vino y 9ir_ ndolas a la izquierda para bajarlo La puerta del refrigerador del vino cerrara con mas facilidad cuando las patas niveladoras son elevadas ircu aci6...

Page 35: ...ltar un riesgo de descarga electrica i_itaeiones de nstaMaei6n No instale su refrigerador del vino en ningun lugar que no tenga el aislamiento o la calefaccion apropiada por ejemplo una cochera etc Su refrigerador del vino no rue disenado para funcionar en temperaturas abajo de los 12 Centigrados 55 F Seleccione un lugar adecuado para el refrigerador del vino sobre una superficie solida y nivelada...

Page 36: ...oton de Red Wine vino tinto mantendra una temperatura promedio de 13 a 15 C El enfriador de vino puede programarse a cualquier temperatura que usted desee dependiendo de las necesidades de enfriamiento que usted necesite Para programar la temperatura presione ambos botones de White Wine y el Red Wine simultaneamente y mantengalo oprimidos por aproximadamente 3 segundos Ahora usted se encuentra en ...

Page 37: ... blanco en el anaquel inferior donde la temperatura sera de 7 C y colocar el vino tinto en el anaquel superior donde la temperatura sera de 13 C Los anaqueles estan cromados para dar una buena apariencia y una limpieza facil Para acomodar varios tamanos de botellas los anaqueles se deslizan hacia fuera y se pueden mover hacia arriba o hacia abajo en cualquiera de los rieles moldeados en el gabinet...

Page 38: ...azones de seguridad su enfriador de vino esta equipado con una cerradura Para eliminar el riesgo de que un nino quede atrapado accidentalmente la cerradura rue disenada para que la puerta no cierre con seguro hasta que la Ilave sea removida consistente con los requerimientos de UL Ruidos de Op raeion NormaMes qu Pueda seuehar Agua hirviendo ruidos gorgoteantes o ligeras vibraciones que son el resu...

Page 39: ...e bicarbonato de sodio mezclado con agua tibia Use una esponja o un trapo suave humedecidos con la solution de limpieza para limpiar su refrigerador del vino Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave No use quimicos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos metalicos ALGUNOS de estos quimicos pueden disolver danar y o decolorar su refrigerad...

Page 40: ...ado vuelva a conectar el cable electrico a un tomacorriente de corriente alterna Vaeaeion y Mudanza Para las vacaciones o las ausencias largas desenchufe el refrigerador del vino y limpie lasjuntas del refrigerador y de la puerta del vino segl n la seccion de la Limpieza General Mantenga las puertas abiertas para que el aire pueda circular en el interior AI mudarse siempre traslade el refrigerador...

Page 41: ...es esten bien sellados Limpie el serpentin del condensador Ajuste el control de temperatura al ajuste m J s frio El Vino Aparece Demasiado Frio Si la configuracion del control de la temperatura es demasiado fria ajuste a una configuracion m as caliente El Refrigerador de Vino se Enciende Frecuentemente Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temperaturas altas y dias ...

Page 42: ...l vino sto es normal durante periodos de alta humedad Apertura constante o prolongada de la puerta Revise que los empaques de la puerta esten bien sellados La luz del refrigerador del vino no funciona Nivele el refrigerador del vino Controle para saber si hay obstrucciones tales como botellas y estantes del vino 13 ...

Page 43: ...e 12 meses AI termino de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantia restante La mano de obra no esta provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado mas cercano Para conocer el hombre del centro de servicio mas proximo a su domicilio por favor Ilame al 1 877 337 3639 Valido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTI...

Page 44: ... Haler Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algt n problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haler al 1 877 337 3639 Valido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 115V 60 Hz Mad...