Haier HW70-1202D, User Manual

Page 1: ...HW70 1202D HW60 1202D HW60 1002D HW50 1202D...

Page 2: ...g materials This will help conserve natural recourses and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this product and its packaging according t...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...s not used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities lack of experience and knowledge without supervision or instruction by a person responsible for their safety Supervise childr...

Page 6: ......

Page 7: ...15...

Page 8: ...1000 800 400 Standard Sport Delicate HW60 1002D 15 eco C 30 C 40 C 60 C 90...

Page 9: ...Note The recommendation on the type of detergents is suitable for the various washing temperatures please refer to the manual of detergent...

Page 10: ...1200 rpm 1000 rpm 1200 rpm 1000 rpm 500rpm 400rpm HW60 1202D HW50 1202D HW70 1202D HW60 1002D 400rpm 1200 rpm 1200 rpm 1000rpm...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...CLOK...

Page 19: ...7 6 5...

Page 20: ......

Page 21: ...AUTOMATA MOS G P HASZN LATI TMUTAT HW70 1202D HW60 1202D HW60 1002D HW50 1202D...

Page 22: ...k elektronikus alkatr szeket tartalmaz ez rt a term k et s a tartoz kokat is a h ztart si hullad kokt l elk l n tetten kell elhelyezni amikor az el ri az lettartama Ha r szletesebb t j koztat sra van...

Page 23: ...elhelyez sben s a karbantart sban A Haszn lati tmutat t tartsa olyan helyen ahol mindig a rendelkez s re ll a k sz l k biztons gos s megfelel haszn lata rdek ben Ha a k sz l ket eladja akkor a Haszn l...

Page 24: ...yag zacsk n s a bet lt ajt veg n Ez teljesen norm lis jelens g mivel a gy rban a k sz l ket v zzel ellen rizt k T J KOZTAT S Az al bbi k p a m szaki t k letes t s miatt n mileg k l nb zhet az n ltal v...

Page 25: ...a laz k a csatlakoz sok vagy sziv rognak akkor z rja el a v zcsapot s jra h zza meg Ne haszn lja addig a mos g pet am g nem r gz tette megfelel en a cs veket A K SZ L K NAPI HASZN LATA SOR N HELYES HE...

Page 26: ...r szek rezg scsillap t s t 1 T vol tsa el a h tlapot 2 T vol tsa el a n gy h toldali csavart s vegye ki a k sz l kb l a stabiliz torokat 3 Helyezze vissza a h tlapot 4 A mell kelt vakdug kkal z rja le...

Page 27: ...toldal n l v szor t hoz hogy elker lje a lees s t Megjegyz s a kifoly cs vet nem szabad v zbe mer teni s biztons gosan sziv rg smentesen kell r gz teni Ha a kifoly cs vet a f ld n helyezi el vagy a k...

Page 28: ...otta a megfelel programot akkor a program elind t s hoz finoman rintse meg ezt a gombot Ha a mos s alatt finoman meg rinti ezt a gombot akkor a m k d s meg ll s a kijelz ben villogni kezdenek a sz mje...

Page 29: ...gomb megnyom sa megn veli a mos si id t J Extra bl t s gomb Nyomja meg ezt a gombot ha azt akarja hogy a mos g p tov bbi bl t si ciklust hajtson v gre A gomb egyszeri megnyom sa egy tov bbi bl t st e...

Page 30: ...amut ruha 1000 perc 1000 perc 4 Pamut 90oC ig 40oC Pamut ruha 1000 perc 1000 perc 5 El mos s 90oC ig 40oC Er sen szennyezett 1000 perc 1000 perc 6 Gyors mos s 30oC ig 30oC Enyh n szennyezett 1000 perc...

Page 31: ...40o C os programok a norm l pamut k tiszt t s ra alkalmasak amelyek a leghat konyabb m don kombin lj k a v z s energiafogyaszt st a pamut k mos s n l Az aktu lis v z fok k l nb zhet a deklar lt ciklu...

Page 32: ...mut m sz las vagy selyem s vegye figyelembe a szennyezetts g ket is x V lassza sz t a feh r s a sz nes ruh kat A sz nes ruh kat el sz r k zzel mossa ki s ellen rizze a sz n s formatart ss gukat x r ts...

Page 33: ...zer gy rt j nak a csomagol son felt ntetett adagol si tmutat j t A MOS SZER BET LT SE H zza ki a fi kot s adagolja be a sz ks ges mos szert s bl t szert a megfelel rekeszbe Ut na finoman tolja vissza...

Page 34: ...omatikusan kikapcsol A MOS S UT N Z rja el a v zcsapot s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l Hagyja nyitva a mos g p ajtaj t s h zza ki a mos szeres fi kot is hogy elker lje a p ralecsap d st s...

Page 35: ...Csak k zzel moshat Sz razon tiszt tand b rmilyen szerrel Sz r t g pben nem sz r that Csak sz razon tiszt that Sz razon tiszt tand perkl rral Gyapj jelz s Sz razon tiszt tand benzinnel RUHAMENNYIS G T...

Page 36: ...dug t ki kell h zni a konnektorb l A tiszt t shoz szappanos v zbe m rtott s j l kicsavart puha ruh t haszn ljon Ezzel a ruh val t r lje t a burkolatot s a gumit m t st is Ne haszn ljon szerves old sz...

Page 37: ...t hogy elker lje a k rosod st 1 T vol tsa el a h tlapot 2 T vol tsa el a vakdug kat 3 Tegye vissza a m anyag stabiliz torokat s a sz ll t si csavarokat a hely re majd egy vill skulcs seg ts g vel szor...

Page 38: ...l a ruh kat vagy futtasson le jra egy centrifug l si programot x Kezel panel z rol funkci Nyomja meg egyszerre 3 mp ig a k sleltetett kezd s s a Start Pause gombot a program elind t sa ut n Ut na a go...

Page 39: ...Sz ntesse meg hogy v zben legyen a kifoly cs Elt m d tt a befoly cs sz r je Tiszt tsa meg a sz r t Szivatty z si hiba l p fel Elt m d tt a kifoly cs Tiszt tsa ki a kifoly cs vet A kifoly si magass g 1...

Page 40: ...20...

Page 41: ...HW70 1202D HW60 1202D HW60 1002D HW50 1202D...

Page 42: ...produktu tego nie mo na wyrzuca razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego w ca ej UE Aby unikn ewentualnego zagro enia dla rodowiska naturalnego lub zdrowia spowodowanego niekontrolowanym sk ado...

Page 43: ...acj eksploatacj i konserwacj Instrukcj u ytkownika prosimy zachowa w celu mo liwo ci u ycia w p niejszym czasie i zapewniania bezpiecznej eksploatacji urz dzenia W przypadku sprzeda y urz dzenia lub p...

Page 44: ...ich w prawid owy spos b Podczas usuwania opakowania mog by widoczne krople wody na plastikowej torebce i drzwiach pralki Jest to zjawisko normalne pozosta o ci wody pochodz z test w przeprowadzanych w...

Page 45: ...J NIE WYKONUJ czasie trwania nasi kliwych zasilanie upewnij si e zabezpieczenia transportowe zosta y usuni te u ywaj uziemione o przy cza pr dowe o upewnij si e wtyczka jest w czona trzymaj za wtyczk...

Page 46: ...najbardziej stabilna i r wna Poluzowa nakr tki zabezpieczaj ce i wyregulowa n ki a nast pnie ponownie dokr ci nakr tki zabezpieczaj ce Patrzschemat z prawej strony POD CZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ TY...

Page 47: ...o koniec i zapobiec wyp ywaniu wody Nie nale y zwi ksza d ugo ci w a odprowadzaj cego wod je eli konieczny jest d u szy w nale y skonsultowa to z serwisantem 2 Odp yw powinien by umiejscowiony na wyso...

Page 48: ...pod czona do gniazda elektrycznego i wybrany jest program prania nale y lekko nacisn ten przycisk aby rozpocz cykl Po naci ni ciu przycisku podczas cyklu prania praca pralki zostanie wstrzymana i zacz...

Page 49: ...pranie jest bardzo zabrudzone nale y nacisn ten przycisk przed rozpocz ciem programu a odpowiednio wyd u y si czas prania J Przycisk dodatkowego p ukania Nale y lekko nacisn ten przycisk a pralka wyk...

Page 50: ...Pranie szybkie do 30 C 30 C Tkaniny lekko zabrudzone 1000obr min 1000 obr min 7 Ubrania sportowe do 40 C 30 C Odzie sportowa 1000 obr min 1000 obr min 8 Tkaniny mieszane do 60 C 40 C Bawe na lub tkani...

Page 51: ...Standardowe 6 0 C oraz 4 0 C programy prania bawe ny dla rednio zabrudzonej odzie y s najbardziej efektywne z punktu widzenia oszcz dno ci energii oraz poboru wody Temperatura mo e si nieznacznie r ni...

Page 52: ...m wod poprzez odkr cenie kurka PRZYGOTOWANIE PRANIA Ubrania nale y posortowa pod k tem rodzaju tkaniny bawe na w kno syntetyczne i we na jedwab tkaniny i stopnia zabrudzenia Nale y oddzieli tkaniny bi...

Page 53: ...cego ni to konieczne Nale y stosowa zalecenia dotycz ce dozowania podane na opakowaniu rodka do prania DODAWANIE RODKA DO PRANIA Wysun dozownik na rodek pior cy doda do w a ciwych zasobnik w rodek pio...

Page 54: ...O ZAKO CZENIU PRANIA Zakr ci kurek dop ywu wody i od czy przew d zasilaj cy Otworzy drzwi pralki aby zapobiec zawilgoceniu i powstawaniu nieprzyjemnych zapach w Drzwi pralki nale y pozostawi uchylone...

Page 55: ...lotniczym Nie pra chemicznie Suszy w stanie roz o onym Suszy w stanie rozwieszonym Suszy na wieszaku Suszy w suszarce b bnowej temp normalna Suszy w suszarce b bnowej ni sza temp Nie suszy w suszarce...

Page 56: ...ralk od r d a zasilania przed przyst pieniem do czyszczenia i konserwacji Nale y u y mi kkiej szmatki nas czonej myd em w p ynie aby wyczy ci obudow pralki i element w gumowych Nie nale y stosowa orga...

Page 57: ...zem 5 Ponownie za o y tyln pokryw D UGI OKRES NIEU YWANIA Je eli pralka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y wyj wtyczk z gniazda elektrycznego i zakr ci dop yw wody Otworzy drzwi pralki aby z...

Page 58: ...m 1 25 Pozosta y czas wynosi 1 godz 25 minut 19 30 Informacja o statusie ustawiony czas op nionego rozpocz cia programu prania UNB Po ostatnim p ukaniu cykl si zako czy wirowanie niekompletne z uwagi...

Page 59: ...z pralki W odprowadzaj cy wod jest zapchany W odprowadzaj cy wod zamocowany powy ej 100 cm nad poziomem pod ogi Filtr jest zapchany Udro ni w odprowadzaj cy wod Zamocowa w odprowadzaj cy wod na wysoko...

Page 60: ......

Page 61: ...MASINA DE SPALAT AUTOMATA INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE HW70 1202D HW60 1202D HW60 1002D HW50 1202D...

Page 62: ...uie aruncat conform legilor locale Din cauza faptului ca acesta con ne componente electronice aparatul si ambalajul acestuia vor aruncate separat de gunoiul Pentru mai multe detalii despre modul de ar...

Page 63: ...are si intretinere a aparatului Pastrati acest manual pentru consultari ulterioare Daca veti vinde sau instraina acest aparat altcuiva nu uitati sa dati noului utilizator si acest manual de instructiu...

Page 64: ...or cu apa efectuate in fabrica Desenul de mai jos poate diferi putin de aspectul masinii de spalat pe care ati achizitionat o datorita imbunatatirilor tehnice Panou de control Maner usa Blat superior...

Page 65: ...ele si legati snururile hainelor pentru a evita agatarea de cuva Este recomandat sa puneti hainele mici intr un sac special sau o fata de perna Opriti masina intre programe si deconectati o de la priz...

Page 66: ...s a masinii de spalat Culcati aparatul pe spate Fig 1 desurubati piciorusele si asezati capacul suprapunand cele 4 orificii ale acestuia in dreptul picioruselor Apoi insurubati piciorusele fixand capa...

Page 67: ...i pentru a preveni desprinderea acestuia Nota Furtunul de evacuare nu trebuie introdus in apa si trebuie fixat bine asigurandu va ca nu scapa apa pe toata lungimea lui Daca asezati furutnul pe podea s...

Page 68: ...pe ecran vor incepe sa clipeasca Atingeti din nou butonul pentru a continua operarea Apasati usor acest buton pentru a selecta viteza dorita Dupa ce setati o anumita viteza aceasta va fi afisata pe ec...

Page 69: ...palare Daca apasati acest buton aparatul va efectua clatiri suplimnetare Apasati butonul 1 data pentru a selecta 1 clatire suplimentara Ecranul va afisa P 1 Daca continuati sa apasati butonul ecranul...

Page 70: ...UTILIZAREA APARATULUI ALEGEREA PROGRAMELOR...

Page 71: ......

Page 72: ...ce l n sau matase si gradul de murdarie Separati rufele albe de cele colorate Pe cele colorate spalati le intai putin de mana sa verificati daca se decoloreaza Goliti toate buzunarele chei monede etc...

Page 73: ...etergentul si balsamul de rufe in compartimentele aferente Impingeti inapoi sertarul cu grija Vezi instructiunile indicate pe sertar vezi capitolul Selectarea programelor Pentru a obtine rezultate opt...

Page 74: ...cu apa si deconectati aparatul de la priza Cand nu utilizati masina lasati usa cuvei intredeschisa pentru a elimina umiditatea si mirosurile 1 Asteptati pana strangeti o cantitate suficienta de rufe...

Page 75: ...ie intima Bumbac Lana Bumbac Bumbac Tesatura amestec Bumbac Tesatura amestec Cca 800g Cca 3000g Cca 800g Cca 800g Cca 800g Cca 950g Cca 200g Cca 300g Cca 50g Cca 300g Cca 70g EXPLICAREA SIMBOLURILOR D...

Page 76: ...componnetele din cauciuc cu un material moale si umezit cu putin detergent lichid Nu folositi agenti chimici organici sau solventi corozivi Introduceti o surubelnita cu capul plat in fanta de la capa...

Page 77: ...fectarea aparatului Procedati astfel Daca urmeaza sa nu folositi masina o perioada mai lunga deconectati aparatul de la priza si inchideti robinetul de alimentare cu apa Lasati usa cuvei intredeschisa...

Page 78: ...a curent masina va relua programul de la stadiul in care se afla inainte de deconectare Pentru a anula un program Apasati butonul Start Pause apoi deconectati masina de la priza iar programul este anu...

Page 79: ...u de apa Masina de spalat da un mesaj de eroare Masina e la programul de inmuiat Ati folosit un detergent care face multa spuma sau unul pentru spalare manuala Ati introdus prea mult detergent in sert...

Page 80: ...20...

Page 81: ...HW70 1202D HW60 1002D HW50 1202D HW60 1202D...

Page 82: ...n ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnos si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu...

Page 83: ...pou it a dr bu Tento n vod si uschovejte abyste ho mohli pou t kdykoliv pozd ji k zabezpe en dn ho pou it za zen Pokud za zen prod te vy ad te nebo nech te ve va em p vodn m dom v dy p edejte z rove...

Page 84: ...AV A Q k Oq Q O k O polystyrenov ho podstavce P q O _ Q T q _ qQ O POPIS T _ O O Q qQq _ q O k r Q Q q O k Q k q _ 3 47 3 3 OV 4 3 35 9 qQ _ Q Q _ _ Q _ _ _ q _ Q _ QO _ Q _ O Q q _ Q _ Q _ _...

Page 85: ...pot ebi em nebudou hr t Nepou vejte spot ebi venku ve vlhk m prost ed bl zko vody nebo vodn ch n dr apod Pokud dojde k pot sn n spot ebi e vodou nechte vodu p irozen odpa it Nestavte spot ebi na kober...

Page 86: ...avy 1 Demontujte zadn desku 2 Demontujte ty i rouby na zadn stran a z pra ky odstra te stabiliz tory 3 Instalujte zadn desku zp t 4 Otvory po p epravn ch roubech zaslepte dodan mi z slepkami Pozn mka...

Page 87: ...ujte to se servisn m technikem 2 Odtok mus b t ve v ce 80 100 cm Aby vypou t c hadice nespadla zajist te ji svorkami na zadn st n pra ky Pozn mka Vypou t c hadice nesm le et ve vod m la by b t p ipevn...

Page 88: ...ut stiskn te jemn toto tla tko na 2 sekundy proto e tla tka jsou citliv na dotyk C Tla tko Start Pause _ Po p ipojen pra ky do z suvky a zvolen programu spus te pran lehk m stisknut m tohoto tla tka B...

Page 89: ...Q q _ og P _ _ q _ _ Q q P _ Q q _ T q I _ ko O O _ _ P Q qQ O O _ k O Q _ P O _ _ Q _ Q _ J _ ko O Q Q q q _ O _ k Q _ Q _ q q _ Q q q _ _ Q _ O _ _ QO O _ ko O _ _ Q _ Q O Q Q q q q _ QO O _ O q Q...

Page 90: ......

Page 91: ...4 V SPO D...

Page 92: ...Tlak vody nesm b t ni ne 0 03 Mpa a vy ne 1 Mpa P PRAVA PR DLA Pr dlo rozd lte podle typu tkaniny bavlna syntetika vlna nebo hedv b a m ry zne i t n Odd lte b l a barevn pr dlo Nov barevn pr dlo vyper...

Page 93: ...pou vejte nadm rn mno stv prac ho prost edku Dodr ujte pokyny v robce o d vkov n prac ho prost edku uveden na obalu DOPLN N PRAC HO PROST EDKU Vysu te z suvku na prac prost edek a nasypte nalijte do o...

Page 94: ...jm te pr dlo Asi po 5 minut ch se pra ka automaticky vypne PO UKON EN PRAN Vypn te p vod vody a odpojte nap jec kabel Otev ete dv ka pra ky abyste zabr nili vzniku z pachu a hromad n vlhkosti Nechte d...

Page 95: ...icky perchloridem istit chemicky Ne istit chemicky Su it naplocho Su it pov en m Su it na ram nku Su it v su i ce p i norm ln teplot Su it v su i ce p i sn en teplot Nesu it v su i ce ORIENTA N DAJE P...

Page 96: ...bou pra ku odpojte od zdroje energie Povrch pra ky a pry ov sti omyjte m kkou ut rkou namo enou v tekut m istic m prost edku Nepou vejte organick chemik lie ani raviny I T N FILTRU Filtr ist te jednou...

Page 97: ...ranili abyste tak p ede li jej mu po kozen Viz n e uveden obr zek 1 Demontujte zadn desku 2 Vyjm te z slepky 3 Instalujte syntetick stabiliz tory a p epravn rouby a ut hn te je kl em 4 Instalujte zadn...

Page 98: ..._ Q q _ P Q vq O _ O _ QO _ O _ _ QO O O Q _ QO _ Q _ O w _ QO _ Q Err qv Q _ K O _ O Err7 qv Q _ K O _ O Err V Q O _ QO K O _ O Q K _ 1 25 v _ _ QO O vq O Z Q UNb P Q _ Q _ q q _ Q O Q vq _ qQ Q vq...

Page 99: ..._ qQ _ _ Q _ QO e _ q _ _ QO _ O _ QO _ Q _ _ QO O O Q _ O e _ QO _ ve vod _ q _ QO e K _ QO Q zem ltr _ _ QO O _ Zkontrolujte k _ QO _ Q _ _ ltr Q ov n doch z k siln m O _ v O _ y _ _ vyvq q O O Q _...

Page 100: ......