Haier HWO45NM6OXB1, User Instructions

Page 1: ...CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio Italy User Manual ...

Page 2: ... pro uživatele CS 20 TROUBY Bedienungsanleitung DE 36 ÖFEN Instrucciones de uso ES 52 HORNOS Mode d emploi FR 68 FOURS Istruzioni per l uso IT 84 FORNI Instrukcje użytkownika PL 100 PIEKARNIKI Instruções para o utilizador PT 116 FORNOS Návod na použitie SK 132 RÚRY ...

Page 3: ...re cleaning the oven always disconnect the plug from the outlet or remove the appliance s power cord EN 4 EN 5 Dear Customer we would like to thank you and congratulate you on your choice This new product has been carefully designed and built using top quality materials and meticulously tested to ensure that it meets all your culinary requirements Please read and observe these simple instruc tions...

Page 4: ...e SERIAL TAG LOCATION SERVICEDATARECORD Model Number Serial Number Date of Installation or Occupancy EN 6 EN 7 In addition avoid using acid or alkaline substances such as lemon vinegar salt tomatoes etc Avoid using products containing chlo rine acids or abrasives especially for cleaning painted parts Although the cooking chamber is made of high quality steel incor rect maintenance can cause corros...

Page 5: ...re where the product was purchased BEFORE SCRAPPING make it unusable by cut ting the electrical cord EN 8 EN 9 The oven should be thoroughly cleaned with soap and water and carefully rinsed Heat the oven for about 30 minutes at the maximum temperature this eliminates all the resid ual manufacturing oils that could cause unpleasant odours during cooking Use the circular plus fan function without ac...

Page 6: ...EN 10 EN 11 The control panel FIRSTSETUP MANUAL SETPARAMETERS COOKSTEAM INSTASTEAM MAINMENU 12H 24H EN 10 EN 11 The control panel FIRSTSETUP MANUAL SETPARAMETERS COOKSTEAM INSTASTEAM MAINMENU 12H 24H ...

Page 7: ...CAVITYCLEANRECAP SCREENLOCKDURINGCOOKING DEMOMODE ENDOFCOOKING Press 3 sec ON OFF ON OFF Tap 5 times EN 12 EN 13 MYTASTE RECIPES CIRCUITCLEANRECAP SETPARAMETERS COOKOVEN CAVITYCLEANRECAP SCREENLOCKDURINGCOOKING DEMOMODE ENDOFCOOKING Press 3 sec ON OFF ON OFF Tap 5 times ...

Page 8: ...n til the door is closed If the door is open the message CLOSE THE DOOR will be shown on the display EN 14 EN 15 Product main functions and useful tips Symbol Description Suggestions Multi level Preset 165 C Range 50 230 C IDEAL FOR pastries biscuits cakes stuffed and braised Use this function to cook different foods at the same time on one or more shelf positions Heat is distributed better and pe...

Page 9: ... be centred within the walls of the cabinet and fixed with the screws and bushings that are provided EN 16 EN 17 Oven care and cleaning Replacing the oven lamp H2O CAVITY CLEAN This function performs a cleaning cycle by in jecting steam into the cavity for 15 minutes At the end of the cycle any crusting that may have formed due to high temperature cooking inside the oven cavity will be softened an...

Page 10: ... H05VV F 3x1 5mm H05VV F 3x2 5mm H05RN F 3x1 5mm H05RN F 3x2 5mm H05V2V2 F 3x1 5mm H05V2V2 F 3x2 5mm EN 18 EN 19 ELECTRICAL HOOK UP Before connecting to the electricity make sure that the characteristics of the electrical system satisfy what is shown on the serial number plate applied to the front of the oven the system has an effective earth con nection compliant with current stand ards and laws ...

Page 11: ...ovými nebo duševními schopnostmi ani osoby bez potřebných zkušeností a znalostí pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Děti musí mít dohled aby si nemohly hrát se spotřebičem Neumisťuje hliníkovou fólii hrnce ani podobné předměty na dno trouby za účelem vaření Spotřebič je během používání velmi horký Varování nedotýkejte se topný...

Page 12: ...poškrábat povrch a způsobit rozbití skla Zajistěte aby během čištění nevnikla žádná voda do spotřebiče Používejte pouze mírně navlhčené hadry Nikdy nestříkejte vodu na vnitřní ani vnější povrch spotřebiče K čištění nepoužívejte parní zařízení protože pronikající voda by mohla způsobit poškození Nepoužívejte spotřebič k vytápění nebo zvlhčování místnosti Tento spotřebič musí být nainstalován a použ...

Page 13: ...ištěna na papíře běleném bez použití chlóru nebo na recyklovaném papíře abychom přispěli k ochraně životního prostředí Obalový materiál byl navržen tak aby se předešlo poškozování životního prostředí jedná se o ekologické výrobky které lze znovu použít nebo recyklovat Recyklace obalového materiálu šetří suroviny a snižuje množství průmyslového i domovního odpadu OBALOVÝ MATERIÁL je 100 recyklovate...

Page 14: ...CS 26 Ovládací panel PRVNÍ NASTAVENÍ 12 H 24 H HLAVNÍ NABÍDKA CS 27 MANUÁL NATAVENÍ PARAMETRŮ A PEČENÍ V PÁŘE OKAMŽITÁ PÁRA ...

Page 15: ...APEČENÍVTROUBĚ RECEPTY MY TASTE KONEC PEČENÍ CS 29 REKAPITULACE ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO PROSTORU REKAPITULACE ČIŠTĚNÍ OKRUHU ZÁMEK OBRAZOVKY BĚHEM PEČENÍ DEMO REŽIM ZAPNUTÍ VYPNUTÍ ZAPNUTÍ VYPNUTÍ Stiskněte na 3 s Pětkrát klepněte ...

Page 16: ...át Steam Warm Předvolba 130 C Rozsah 70 130 C Během regenerace je pečicí prostor ohříván párou a teplým vzduchem což umožňuje rychle a rovnoměrně ohřát pokrm aniž by se vysušil Tento program nabízí možnost nastavit teplotu uvnitř trouby podle typu ohřívaného pokrmu takže můžete tuto funkci ovládat podle libosti Tento typ funkce je proto vhodný zejména pro ohřívání předvařených potravin na 70 C až ...

Page 17: ...o vysoké teploty až do 300 C Napájení viz hodnoty V Hz na typovém štítku Výkon 25 W Konektor typu G9 POZOR Před výměnou žárovky se ujistěte že je spotřebič vypnutý aby se předešlo úrazu elektrickým proudem Zakryjte hrnce a pánve v troubě utěrkou aby se zamezilo poškození Odstraňte šrouby které drží ocelový rám Vyjměte starou žárovku tak že ji vysunete z úchytu dejte pozor aby se nerozbila Vložte n...

Page 18: ...ouby Jestliže pevně instalovaný spotřebič není vybaven napájecím kabelem se zástrčkou nebo jiným zařízením které zajišťuje odpojení od elektrické sítěs mezerou mezi kontakty umožňující úplné odpojení v podmínkách přepětí kategorie III funkci takového odpojovacíhozařízenímusívykonávatokruhsíťového napájeníamusíodpovídatinstalačnímpředpisům Vícepólový jistič nebo vypínač musí být snadno přístupný po...

Page 19: ...der von Personen ohne die erforderliche Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Legen Sie beim Garen keine Alufolie Töpfe oder ähnliche Gegenstände direkt auf den Boden des O...

Page 20: ...aber verwenden da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerspringen kann Achten Sie bei der Reinigung darauf dass kein Wasser in das Gerät eindringt Verwenden Sie nur leicht feuchte Lappen Spritzen Sie niemals Wasser außen auf oder innen in das Gerät Verwenden Sie zur Reinigung keine Dampfgeräte da eindringendes Wasser Schäden verursachen kann Verwenden Sie das Gerät niemals zum Heizen von ...

Page 21: ... chlorfrei gebleichtem Papier oder auf Recycling papier gedruckt um einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten Die Verpackungwurdeso konzipiert dass sie die Umwelt nicht belastet es handelt sich um ökologische Verpackungsmaterialien die wieder verwendet oder recycelt werden können Die Wiederverwertung der Verpackungsmate rialien spart Rohstoffe und verringert die Menge anfallender Industrie und Hau...

Page 22: ...DE 42 Das Bedienfeld ERSTES EINRICHTEN 12 H 24 H HAUPTMENÜ DE 43 MANUELL GARPARAMETER UND DAMPF EINSTELLEN SOFORT DAMPF ...

Page 23: ...DE 44 GARPARAMETER UND OFEN EINSTELLEN REZEPTE MY TASTE ENDE DER GARZEIT DE 45 INFO OFENREINIGUNG INFO KREISLAUFREINIGUNG DISPLAYSPERRE BEIM KOCHEN DEMOFUNKTION ON OFF ON OFF 3 Sek drücken 5 mal drücken ...

Page 24: ... um eventuell herabfallende Speisereste oderKondenswasseraufzufangen Steam Warm Voreingestellt 130 C Produktreihe 70 130 C Beim Aufwärmen wird der Garraum mit Dampf und Warmluft beheizt was eine schnelle und gleichmäßige Erwärmung der Speisen ermöglicht ohne sie auszutrocknen Je nach Art der aufgewärmten Speisen bietet dieses Programm die Möglichkeit die Temperatur im Inneren des Ofens einzustelle...

Page 25: ...rnschild Leistung 25 W Stecker Typ G9 ACHTUNG Vor dem Austauschen der Glühbirne prüfen ob das Gerät ausgeschaltet ist um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden Um Schäden zu vermeiden legen Sie ein großes GeschirrtuchfürTöpfeundPfannenindenOfen EntfernenSiedieSchraubendesStahlgehäuses Entfernen Sie die alte Lampe indem Sie sie aus ihrem Sitz schieben und darauf achten dass sie nicht zerbricht S...

Page 26: ...versorgt Verfügt ein ortsfestes Gerät nicht über ein Netzkabel und einen Netzstecker oder eine andere Vorrichtung die die Trennung vom Netz mit einem Kontaktöffnungsabstand gewährleistet der eine vollständige Trennung unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III ermöglicht so müssen solche Trennvorrichtungen von der Hauptstrom versorgung kommen und den Installationsvor schriften entspreche...

Page 27: ...méstico por una persona responsable de su seguridad En presencia de niños mantenga el electrodoméstico bajo control para evitar que jueguen con él No coloque papel de aluminio ollas u objetos similares en la parte inferior del horno para cocinar Este electrodoméstico se calienta mucho durante el uso Advertencia no toque los elementos de calentamiento del interior del horno ATENCIÓN Si la puerta o ...

Page 28: ...de cristal del horno ya que podrían rayar la superficie y romper el cristal Durante la limpieza asegúrese de que no entre agua en el electro doméstico Utilice únicamente trapos ligeramente húmedos Nunca rocíe agua dentro o fuera del electrodoméstico No utilice dispositivos de vapor para la limpieza ya que la penetración de agua podría provocar daños No use el electrodoméstico para calentar o humid...

Page 29: ...sin cloro o papel reciclado para contribuir a la protección del medio ambiente El embalaje se ha diseñado para evitar daños al medio ambiente son productos ecológicos que pueden ser reutilizados o reciclados El reciclaje del embalaje ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos industriales y domésticos EL MATERIAL DE EMBALAJE es 100 reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje ...

Page 30: ...ES 58 El panel de control PRIMERA CONFIGURACIÓN 12 H 24 H MENÚ PRINCIPAL ES 59 MANUAL AJUSTAR PARÁMETROS Y COCCIÓN AL VAPOR VAPOR INSTANTÁNEO ...

Page 31: ...N EN EL HORNO RECETAS MY TASTE FIN DE LA COCCIÓN ES 61 LIMPIEZA DE LA CAVIDAD RESUMEN LIMPIEZA DEL CIRCUITO RESUMEN BLOQUEO DE PANTALLA DURANTE LA COCCIÓN MODO DEMOSTRACIÓN ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO Pulse 3 seg Toque 5 veces ...

Page 32: ...r Steam Warm Preajuste 130 C Rango 70 130 C En esta función la cámara de cocción se calienta con vapor y aire caliente lo que permite un calentamiento rápido y constante de los alimentos sin secarlos En función del tipo de comida que se está recalentando este programa ofrece la posibilidad de ajustar la temperatura dentro del horno lo que le permite gestionar esta función a su gusto Por lo tanto e...

Page 33: ...mentación ver el valor V Hz en la placa del número de serie Potencia de 25 W Conector tipo G9 ATENCIÓN Asegúrese de que el electro doméstico esté apagado antes de cambiar la lámpara para evitar descargas eléctricas Paraevitardaños extiendauntrapodentrodel horno Retire los tornillos que sujetan el marco de acero Retire la lámpara antigua deslizándola de su alojamientoyteniendocuidadodenoromperla In...

Page 34: ...ste horno Si un electrodoméstico fijo no dispone de un cable de alimentación y un enchufe u otro dispositivo que garantice la desconexión de la red eléctrica con una distancia de apertura de contacto que permita una desconexión completa en las condiciones de la categoría III de tensión excesiva dichos dispositivos de desconexión deberán ser provistos por la red eléctrica y deberán cumplir las norm...

Page 35: ...ns qu elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécuritéouqu ellesn aientapprisàl utiliseraveccettepersonne Vous devez surveiller les enfants pour éviter qu ils ne jouent avec l appareil Ne placez pas du papier d aluminium des casseroles ou des objets similaires sur le fond du four pour la cuisson L appareil devient très chaud pendant l utilisation Avertissement ne touchez p...

Page 36: ...ur car ils peuvent rayer la surface du verre et le briser Pendant le nettoyage assurez vous que de l eau ne pénètre dans l appareil N utilisez que des chiffons légèrement humides Ne vaporisez jamais d eau à l intérieur ou à l extérieur de l appareil N utilisez pas de dispositifs à vapeur pour le nettoyage car l eau qui pénètre à l intérieur pourrait l endommager N utilisez pas l appareil pour chau...

Page 37: ...umentation de cet appareil est imprimée sur dupapierblanchisans chloreousurdupapier recyclé pour contribuer à la protection de l environnement L emballage a été conçu pour prévenir les dommages à l environnement il s agit de produits écologiquesquipeuventêtreréutilisésourecyclés Lerecyclagedel emballagepermetd économiser des matières premières et de réduire le volume des déchets industriels et mén...

Page 38: ...FR 74 Le panneau de commande PREMIÈRE CONFIGURATION 12 H 24 H MENU PRINCIPAL FR 75 MANUEL CONFIGURER LES PARAMÈTRES ET CUIRE À LA VAPEUR VAPEUR INSTA ...

Page 39: ...ARAMÈTRES ET CUIRE AU FOUR RECETTES MY TASTE FIN DE LA CUISSON FR 77 RÉCAP CAVITY CLEAN RÉCAP CIRCUIT CLEAN VERROUILLAGE DE L ÉCRAN PENDANT LA CUISSON MODE DÉMO MARCHE ARRÊT MARCHE ARRÊT Appuyez pendant 3 sec Appuyez 5 fois ...

Page 40: ... s égoutter Steam Warm Pré programmé 130 C Plage 70 130 C Pendant la régénération la chambre de cuisson est chauffée à la vapeur et à l air chaud ce qui permet un chauffage rapide et homogène des aliments sans les dessécher En fonction du type d aliment à réchauffer ce programmeoffre la possibilité de régler la températureà l intérieurdu four ce qui vous permet de gérer cette fonction comme vous l...

Page 41: ...C Alimentation voir la valeur V Hz sur la plaque avec le numéro de série Puissance 25 W Connecteur de type G9 ATTENTION Assurez vous que l appareil est éteint avant de remettre la lampe en place pour éviter les électrocutions Pour éviter tout dommage étalez un torchon à l intérieur du four Dévissez les vis qui maintiennent le cadre en acier Retirezl anciennelampeenlafaisantglisserde son siège et e...

Page 42: ...xe n est pas doté d un cordon d alimentation d une fiche ou d un autre dispositif assurant la déconnexion du secteur par une distance d ouverture de contact qui permet une déconnexion complète dans les conditions de tension excessive de catégorie III ces dispositifs de déconnexion doivent être fournis par l alimentation secteur et doivent être conformes aux règles d installation La prise omnipolai...

Page 43: ... uso dell elettrodomestico da una persona responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l elettrodomestico Per la cottura non collocare fogli di alluminio pentole e oggetti simili sulla parte inferiore del forno L elettrodomestico diventa molto caldo durante l uso Avvertenza non toccare le resistenze collocate all interno del forno ATTENZIONE In caso di danni al...

Page 44: ... potrebbe graffiarsi e il vetro potrebbe frantumarsi Durante la pulizia accertarsi che non penetri acqua nell elettro domestico Utilizzare solo stracci lievemente umidi Nonspruzzaremaiacquaall internooall esternodell elettrodomestico Per la pulizia non adoperare apparecchi a vapore perché la penetra zione di acqua potrebbe causare danni Nonutilizzarel elettrodomesticoperriscaldareoumidificarel amb...

Page 45: ... cloro o su carta riciclata per contribuire alla protezione dell ambiente L imballo è stato progettato per evitare danni all ambiente ed è costituito da prodotti ecologici che possono essere riutilizzati o riciclati Il riciclo dell imballo consente di risparmiare materie prime e ridurre il volume di rifiuti industriali e domestici IL MATERIALE DI IMBALLO è totalmente riciclabile come indicato dal ...

Page 46: ...IT 90 Pannello di controllo PRIMA IMPOSTAZIONE 12 H 24 H MENU PRINCIPALE IT 91 MANUALE IMPOSTAZIONE PARAMETRI E COTTURA A VAPORE VAPORE ISTANTANEO ...

Page 47: ...FORNO RICETTE MY TASTE FINE DELLA COTTURA IT 93 RIEPILOGO PULIZIA CAVITÀ RIEPILOGO PULIZIA CIRCUITI BLOCCO DELLO SCHERMO DURANTE LA COTTURA MODALITÀ DEMO ACCENSIONE SPEGNIMENTO ACCENSIONE SPEGNIMENTO Tenere premuto per 3 secondi Toccare 5 volte ...

Page 48: ...densa o gli scarti di alimenti che possono cadere o gocciolare Steam Warm Preimpostazione 130 C Intervallo 70 130 C Durante la rigenerazione la camera di cottura viene riscaldata con vapore e aria calda per riscaldare in maniera rapida e costante gli alimenti senza seccarli In base al tipo di alimento da riscaldare questo programma consente di regolare la temperatura all interno del forno gestendo...

Page 49: ...tazione vedere il valore V Hz sulla targhetta con il numero di serie Potenza 25 W Connettore tipo G9 ATTENZIONE per evitare scosse elettriche accertarsi che l elettrodomestico sia spento prima di sostituire la lampada Per evitare danni stendere uno strofinaccio per pentole e padelle all interno del forno Rimuovere le viti di fissaggio del telaio in acciaio Rimuovere la vecchia lampada facendola sc...

Page 50: ...odomestico Se un elettrodomestico fisso non dispone di un cavo di alimentazione e di una spina o di un altro dispositivo che consenta di scollegarlo dalla rete con una distanza di apertura dei contatti che garantisca il totale scollegamento in condizioni di tensione eccessiva di categoria III tali dispositivi di scollegamento devono essere installati nella rete elettrica e devono essere conformi a...

Page 51: ... lub przez osoby bez niezbędnego doświadczenia lub wiedzy chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy pilnować dzieci aby nie bawiły się urządzeniem Nie umieszczaj folii aluminiowej garnków ani podobnych przedmiotów na dole piekarnika podczas gotowania Urządzenie bardzo się nagrzewa podczas użytkowania Uwag...

Page 52: ...metalowychskrobaków do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika ponieważ mogą one zarysować powierzchnię powodując rozbicie szkła Podczasczyszczeniaupewnićsię żedourządzenianiedostałasięwoda Używać tylko lekko wilgotnych szmat Nigdy nie rozpylać wody wewnątrz lub na zewnątrz urządzenia Nieużywaćdoczyszczeniaurządzeńparowych ponieważprzedostająca się woda może spowodować uszkodzenia Nie używać ur...

Page 53: ...lub pochodzącym z recyklingu co przyczynia się do ochrony środowiska Opakowanie zostało zaprojektowane tak aby nie szkodzić środowisku są to produkty eko logiczne które można ponownie wykorzystać lub poddać recyklingowi Ponowne przetwarzanie opakowań oszczędza surowce i zmniejsza ilość odpadów przemysło wych i komunalnych MATERIAŁ OPAKOWANIOWY w 100 nadaje się do ponow nego przetworzenia i posiada...

Page 54: ...PL 106 Panel sterowania PIERWSZA KONFIGURACJA 12 H 24 H MENU GŁÓWNE PL 107 PODRĘCZNIK USTAW PARAMETRY I GOTUJ NA PARZE NATYCHMIASTOWA PARA ...

Page 55: ...Y I GOTUJ W PIEKARNIKU PRZEPISY MY TASTE KONIEC PIECZENIA PL 109 PRZYWRÓCENIE CZYSZCZENIA KOMORY PRZYWRÓCENIE CZYSZCZENIA OBWODU BLOKADA EKRANU PODCZAS GOTOWANIA TRYB DEMO WŁ WYŁ WŁ WYŁ Przyciśnij przez 3 sek Dotknij 5 razy ...

Page 56: ...tawione 130 C Zakres 70 130 C Podczas regeneracji komora gotowania jest ogrzewana parą i ciepłym powietrzem co pozwala na szybkie i równomierne podgrzanie żywności bez jej wysychania W zależności od rodzaju ponownie podgrzewanej żywności program ten oferuje możliwość dostosowania temperatury wewnątrz piekarnika umożliwiając zarządzanie tą funkcją według własnego uznania Dlategotenrodzajfunkcjijest...

Page 57: ...cechy Strukturaprzystosowana dowysokich tempe ratur do 300 C Zasilanie patrz wartość V Hz na tabliczce z numerem seryjnym Moc 25 W Złącze typu G9 UWAGA Upewnić się że urządzenie jest wyłączone przed wymianą lampy aby uniknąć porażenia prądem Aby uniknąć uszkodzeń rozłóż ściereczkę do garnków i patelni wewnątrz piekarnika Wykręć śruby mocujące stalową ramę Wyjmij starą lampę wysuwając ją z gniazda ...

Page 58: ...silany jest ten piekarnik Jeżeli urządzenie stacjonarne nie posiada kabla zasilającego i wtyczki lub innego urządzenia które zapewnia odłączenie od sieci z odległością otwarcia stykówumożliwiającącałkowiteodłączeniewwarun kach nadmiernego napięcia kategorii III takie urządzenia odłączające muszą być dostarczone przez sieć zasilającą i muszą być zgodne z zasa dami instalacji Wielobiegunowe gniazdko...

Page 59: ...xperiência ou conhecimento necessários a menos que sejam supervisionados ou instruídos na utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Não coloque folha de alumínio panelas ou objetos semelhantes no fundo do forno para cozinhar O aparelho fica muito quente durante a utilização Aviso não toque...

Page 60: ...o vidro da porta do forno uma vez que podem arranhar a superfície e estilhaçar vidro Durante a limpeza certifique se de que não entra água no aparelho Utilize apenas panos ligeiramente húmidos Nunca pulverize água no interior ou no exterior do aparelho Não use dispositivos a vapor para limpar uma vez que qualquer água que penetre pode causar danos Não utilize o aparelho para aquecer ou humedecer a...

Page 61: ... documentação para este aparelho é impressa em papel descolorado sem cloro ou papel reciclado contribuindo para a proteção do ambiente A embalagemfoiconcebidaparaevitardanos ao ambiente trata se de produtos ecológicos que podem ser reutilizados ou reciclados Areciclagemdaembalagemeconomizamatérias primas e reduz o volume de resíduos industriais e domésticos O MATERIAL DE EMBALAGEM é 100 reciclável...

Page 62: ...PT 122 O painel de controlo PRIMEIRA INSTALAÇÃO 12 H 24 H MENU PRINCIPAL PT 123 MANUAL DEFINIR PARÂMETROS COZINHAR A VAPOR INSTA STEAM ...

Page 63: ...TROS FORNO A VAPOR RECEITAS MY TASTE CONCLUSÃO DE COZINHAR PT 125 RECAP DA LIMPEZA DA CAVIDADE RECAP DA LIMPEZA DO CIRCUITO BLOQUEIO DO ECRÃ DURANTE A COZEDURA MODO DEMO ON OFF ON OFF Prima durante 3 segundos Toque 5 vezes ...

Page 64: ...condensação que possam cair gotejar Steam Warm Pré definido 130 C Intervalo 70 130 C Durante a regeneração a câmara de cozedura é aquecida com vapor e ar quente o que permite o aquecimento rápido e consistente dos alimentos semossecar Combasenotipodealimentoqueestáaseraquecido este programa oferece a possibilidade de ajustar a temperatura no interior do forno permitindo lhe gerir esta função como ...

Page 65: ...ras até 300 C Fonte de alimentação ver o valor V Hz na placa do número de série Potência de 25 W Conector de tipo G9 ATENÇÃO Certifique sedequeoaparelhoestá desligado antes de substituir a lâmpada para evitar choques elétricos Para evitar danos coloque uma toalha de cozinha para tachos e panelas no interior do forno Remova os parafusos que prendem a arma ção de aço Remova a lâmpada antiga deslizan...

Page 66: ...orno Se um aparelho fixo não dispuser de um cabo de alimentação e ficha ou outro dispositivo que assegure a desconexão da rede com uma distância de abertura de contacto que permita uma desconexão completa nas condições de tensão excessiva da categoria III esses dispositivos de desconexão devem ser fornecidos pela fonte de alimentação e devem estar em conformidade com as regras de instalação A toma...

Page 67: ... zmyslo vým alebo mentálnym postihnutím alebo osoby bez potrebných skúseností alebo vedomostí pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nie sú poučené o používaní spotrebiča Deti musia byť pod dozorom aby ste sa ubezpečili že sa nehrajú so spotrebičom Na dno rúry neumiestňujte alobal hrnce alebo podobné predmety Spotrebič sa počas používania veľmi zohreje Upozornenie ned...

Page 68: ...by mohli poškriabať povrch a spôsobiť rozbitie skla Počas čistenia sa uistite že sa do spotrebiča nedostala žiadna voda Používajte len mierne navlhčené handričky Nikdy nestriekajte vodu vo vnútri ani mimo spotrebiča Na čistenie nepoužívajte parné zariadenia pretože by prenikajúca voda mohla spôsobiť poškodenie Zariadenie nepoužívajte na vykurovanie alebo zvlhčenie miestnosti Tento spotrebič je nai...

Page 69: ...umentácia k tomuto spotrebiču je vytlačená nabielenompapieribezchlórualeborecyklovanom papieri s cieľom prispieť k ochrane životného prostredia Obal bol navrhnutý tak aby sa zabránilo poško deniu životného prostredia ide o ekologické výrobky ktoré možno opätovne použiť alebo recyklovať Recyklácia obalov šetrí suroviny a znižuje objem priemyselného odpadu a odpadu z domácností OBALOVÝ MATERIÁL je 1...

Page 70: ...SK 138 Ovládací panel PRVÉ NASTAVENIE 12 H 24 H HLAVNÁ PONUKA SK 139 MANUÁL NASTAVENIE PARAMETROV A VARENIE V PARE OKAMŽITÁ PARA ...

Page 71: ...A VARENIE V RÚRE RECEPTY MY TASTE KONIEC VARENIA SK 141 REKAPITULÁCIA ČISTENIA DUTINY REKAPITULÁCIA ČISTENIA OKRUHU ZÁMOK OBRAZOVKY POČAS VARENIA REŽIM UKÁŽKY Zapnutie vypnutie Zapnutie vypnutie Stlačte na 3 sekundy Ťuknite 5 krát ...

Page 72: ...dkvapkať Steam Warm Prednastavené 130 C Rozsah 70 130 C Počas regenerácie sa komora ohrieva parou a teplým vzduchom čo umožňuje rýchle a konzistentné ohrievanie pokrmov bez ich vysušenia Na základe typu ohrievaného jedla ponúka tento program možnosť nastavenia teploty vo vnútri rúry čo vám umožní spravovať túto funkciu podľa vašich predstáv Tento typ funkcie je preto obzvlášť vhodný pre Ohrev pred...

Page 73: ...Napájanie pozri hodnotu V Hz na výrobnom štítku Výkon 25 W Konektor typu G9 POZOR Pred výmenou žiarovky sa uistite že je spotrebič vypnutý aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom Abystezabránilipoškodeniu vrúrerozprestrite utierku na hrnce a panvice Odstráňte skrutky ktoré držia oceľový rám Odstráňte starú žiarovku tak že ju vysuniete z miesta a dáte pozor aby ste ju nerozbili Vložte novú žiaro...

Page 74: ...túto rúru Ak umiestnený spotrebič nemá napájací kábel a zástrčku alebo iné zariadenie ktoré zabezpečuje odpojenie od siete s kontaktnou vzdialenosťou otvorenia ktorá umožňuje úplné odpojenie za podmienok nadmerného napätia kategórie III takéto odpojovacie zariadenia musia byť napájané zosieteamusiabyťvsúladespravidlamiinštalácie Všadeprítomná zásuvka alebo spínač musia byť ľahko dostupné keď je sp...

Page 75: ...PRODUCT CODE ...