Haier I50, User Manual

Page 1: ...I50 Manual del usuario ...

Page 2: ...re que la vida útil de su teléfono sea larga y fructífera lea esta guía detenidamente y guárdela para consultarla en el futuro Nunca se sabe cuándo la podrá necesitar Y no se preocupe si las imágenes que usamos para mostrarle las funciones del teléfono son un poco diferentes de lo que ve en pantalla Lo que importan son las funciones El fabricante se reserva el derecho a hacer cambios en el manual ...

Page 3: ... baja potencia Información sobre el significado del logotipo de la Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos o RAE El logotipo de RAEE en el producto o en la caja producto no se debe depositar ni desechar junto residuos del hogar Debe deshacerse de los residu eléctricos y electrónicos llevándolos a los punto específicos para el reciclado de este tipo peligroso recogida aislada y la recuperaci...

Page 4: ... al funcionamiento de los detectores de humo y de otros dispositivos automáticos de control Para obtener más información sobre cómo puede afectar el teléfono a los marcapasos o a otros dispositivos electrónicos póngase en contacto con el fabricante o su distribuidor local El teléfono puede causar interferencias si se utiliza cerca de televisores radios o equipos de oficina automatizados En el avió...

Page 5: ... de la antena No utilice el teléfono si la antena está rota porque podría causar daños Niños Mantenga el teléfono fuera del alcance de los niños Nunca debe usarse como un juguete y puede ser perjudicial para su salud Accesorios originales Utilice solo los accesorios originales que se proporcionan con el teléfono o los aprobados por el fabricante El uso de accesorios no aprobados puede afectar al r...

Page 6: ...uelgue hast haya llegado Temperatura de funcionamiento La temperatura de funcionamiento del teléfono es d centígrados No utilice el teléfono si la temperatur inferior a estos valores El uso del teléfono en demasiado altas o bajas puede causar problemas Para evitar daños auditivos no ponga teléfono demasiado alto durante mucho tiempo d ono debe estar que el número enviar Explique ta que la ayuda de...

Page 7: ...l teléfono Atrás Tecla Inicio Tecla de menú Conector USB carga Pantalla táctil Tecla de volumen Tecla de encender apagar Sensor de proximidad y luz ambiental Receptor Salida de los auriculares Cámara delantera 6 ...

Page 8: ...Conozca el teléfono Cámara trasera Flash de la cámara Altavoz 7 ...

Page 9: ...pruebe que ha introducido la batería en el teléfono correctamente Para cargar la batería conecte el cargador al teléfono interfaz USB y a continuación conecte el otro extremo a la fuente de alimentación de CA El símbolo de la batería indica el estado de la carga Mientras se esté cargando los indicadores de carga se moverán Cuando todas las barras de desplazamiento estén fijas significará que la ba...

Page 10: ...tacto metálicos se encuentran en la posición correcta Deslice la tarjeta SIM hasta el fondo en la ranura para tarjetas Instalación de la tarjeta de memoria microSD Deslice la tarjeta microSD hasta el fondo de la ranura para tarjetas SD con los puntos de contacto metálicos hacia abajo Presione la tarjeta hasta que quede colocada en su sitio 9 ...

Page 11: ...a pantalla táctil ponga la pantalla táctil en el modo No molestar pulsando el botón de encendido Desbloqueo de la pantalla Para reactivar la pantalla táctil pulse de nuevo el botón de encendido y arrastre el icono de bloqueo hasta la parte superior tal como se le indica en la pantalla Deslice el dedo hacia arriba Icono de bloqueo 10 ...

Page 12: ... arrastrar hacia abajo la barra de estado para abrir el Panel de notificaciones y obtener más información Herramientas En Herramientas puede iniciar con rapidez funciones que utilice frecuentemente como Bluetooth WLAN etc Toque aquí para abrir el panel de herramientas Toque aquí para abrir los ajustes del sistema Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones o el...

Page 13: ...tado Bandeja de favoritos Toque las aplicaciones de la bandeja para iniciarlas Mantenga pulsadas las aplicaciones para arrastrarlas dentro o fuera de la bandeja Iniciador Toque aquí para acceder al menú principal Explore todas las aplicaciones instaladas Deslice la pantalla de inicio hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más contenido del resto de paneles en la pantalla de inicio 12 ...

Page 14: ...s de opciones Toque el botón de menú para comenzar a personalizar Toque aquí para seleccionar un fondo de pantalla y defínalo como el fondo de la pantalla de inicio Toque aquí para acceder a Ajustes y definir las preferencias del sistema 13 ...

Page 15: ...ad ofrece diversas formas de realizar una llamada Pue llamada a través de Teléfono Contactos Mensajes llamadas Teclado de marcado Toque aquí par seleccionar la t y a continuació marque el núm ono do El teléfono ede realizar una s y Registro de Eliminar ra tarjeta ón mero 14 ...

Page 16: ...stes WLAN 2 Active el interruptor para activar la red WLAN 3 Toque WLAN 4 Seleccione una red WLAN disponible a la que conectarse 5 Las redes privadas se indican con un icono de bloqueo Si la red es privada se le solicitará que escriba una contraseña u otras credenciales póngase en contacto con su administrador de red para obtener más información 6 Toque Conectar 15 ...

Page 17: ...eder al navegador Toque aquí para volver a la página Toque aquí para que el navegador avance hacia la siguiente Toque aquí para ve imágenes en minia todas las ventanas páginas web y cam Toque aquí p Favoritos er las atura de de mbiar para acceder a 16 ...

Page 18: ...Acceso a Internet Cuando aparezca una página web en pantalla toque el botón de menú y aparecerán las siguientes opciones 17 ...

Page 19: ...Toma de fotos vídeos Toma de fotos y vídeos Toque para acceder a la cámara Ve víd Hacer fotos Ajustes Grabar vídeos C cá er las fotos o los deos realizados Flash Cambiar a la ámara frontal 18 ...

Page 20: ...embalaje Asegúrese de comprobar que el paquete incluye los accesorios siguientes Unidad principal Cargador Cable de datos Batería Auriculares Guía rápida del usuario Documento de garantía Film protector de TP 19 ...

Page 21: ... 1 2005 11 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 10 Radi o EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V6 2 1 2013 04 EN 301 908 2 V6 2 1 2013 10 EN 300 328 V1 8 1 2012 06 Salu d EN 50360 2001 AC 2006 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 EN 62479 2010 Por el presente declaramos que se han realizado todas las pruebas de ra...

Page 22: ...da en todos los materiales homogéneos del componente cumple con la cantidad límite estipulada en la Directiva SJ T 11363 2006 incluida en Cantidad límite de elementos o sustancias peligrosas en productos electrónicos o informáticos indica que la can dad de sustancias peligrosas contenida en al menos un material homogéneo del componente actual supera la cantidad límite estipulada en la Directiva SJ...

Page 23: ...tecla de encendido durante el tiempo necesario Tras haber insertado la tarjeta R UIM no se puede leer la información que contiene Compruebe que haya introducido correctamente la tarjeta R UIM en la ranura UIM Compruebe si su tarjeta R UIM es válida En la pantalla del teléfono móvil aparece Introduzca su código PUK Comuníqueselo a su proveedor de servicios para conseguir el código PUK y utilícelo p...

Page 24: ...n frecuencia durante una llamada Compruebe que el teléfono tiene una señal fuerte Si no encuentra señal utilícelo en una zona de señal o cobertura más potente En la pantalla aparecen mensajes como Sin servicio o Buscando Compruebe que no se encuentra en una zona con una señal débil ya sea en su canal o por estar rodeado de edificios cámbiese de zona y vuélvalo a intentarlo Compruebe que puede util...

Page 25: ... teléfono si se encuentra en una zona con posibilidad de explosiones y cumpla todas las señales e instrucciones correspondientes Una chispa en este tipo de entorno podría dar lugar a una explosión o un incendio que provocase lesiones o incluso la muerte Se recomienda a los usuarios que apaguen su teléfono cuando se encuentren en una estación de servicio Se recuerda a los usuarios que deben tener e...

Page 26: ...r una nueva Si tiene una batería cargada completamente pero no la utiliza durante mucho tiempo se acabará descargando Las temperaturas extremas afectarán a la capacidad de carga de su batería es por ello que deba calentarla o enfriarla antes de usarla No deje la batería en lugares fríos o calientes ya que se reducirá su capacidad y vida útil Intente mantener la batería a temperatura ambiente Un te...

Page 27: ...uma duração longa e proveitosa leia atentamente este manual e guarde o para referência futura Nunca se sabe quando irá necessitar dele novamente E não se preocupe se as imagens que utilizamos para demonstrar as funções do telemóvel parecerem ligeiramente diferentes daquilo que vê no ecrã As funções são o mais importante O fabricante reserva se o direito de efetuar alterações no manual sem aviso pr...

Page 28: ...intensidade do sinal for boa Faça chamadas curtas ou em vez disso utilize um auricular ou envie uma mensagem de texto Esta recomendação visa especialmente crianças adolescentes e mulheres grávidas Se estiver a utilizar um auricular Bluetooth certifique se de que este tem um emissor de baixa potência Informações sobre o significado do logótipo REEE Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos O...

Page 29: ...e dispositivos médicos como pacemakers pois este pode afetar o seu funcionamento Pode ainda interferir com o funcionamento de detetores de incêndio e outros equipamentos de controlo automáticos Para obter mais informações sobre o modo como o seu telemóvel afeta os pacemakers ou outros equipamentos eletrónicos contacte o fabricante ou o seu revendedor local O seu telemóvel pode causar interferência...

Page 30: ...ixe isso ao cuidado dos profissionais A realização de reparações não autorizadas pode invalidar os termos da garantia Antena partida Não utilize o seu telemóvel se a antena estiver danificada pois tal pode causar ferimentos Perto de crianças Mantenha o seu telemóvel fora do alcance das crianças Este nunca deverá ser utilizado como um brinquedo e pode ser prejudicial para a saúde das crianças Acess...

Page 31: ...a com cobertura de rede Marque o número de emergência nacional e prima a tecla chamar Explique exatamente onde se encontra e não desligue enquanto a ajuda não tiver chegado Temperatura de funcionamento A temperatura de funcionamento do telemóvel encontra se entre 0 C e 40 C Não utilize o telemóvel fora deste intervalo de temperaturas Utilizar o telemóvel em temperaturas muito altas ou muito baixas...

Page 32: ...óvel Tecla Back Retroceder Tecla Home Inicial Tecla Menu Conector de carga USB Ecrã tátil Tecla Volume Tecla Power Alimen tação Sensor de proximidade ambiente Sensor de luz Recetor Entrada de auricular Câmara dianteira 31 ...

Page 33: ...Conhecer o seu telemóvel Câmara traseira Flash da câmara Altifalante 32 ...

Page 34: ...bateria está inserida no telemóvel Para carregar a bateria ligue o conector do carregador ao telemóvel interface USB e em seguida ligue a outra extremidade a uma tomada de alimentação CA O símbolo de bateria indica o estado de carregamento Durante o carregamento os indicadores de carga irão deslocar se Quando todas as barras de deslocamento estiverem imóveis a bateria está totalmente carregada Des...

Page 35: ...ireção correta e os contactos metálicos estão também virados na direção correta Deslize o cartão SIM na ranhura do cartão até parar Instalar o cartão de memória microSD Deslize o cartão microSD na ranhura do cartão SD com os pinos metálicos virados para baixo Empurre o cartão até bloquear no devido lugar 34 ...

Page 36: ... tátil coloque o ecrã tátil em suspensão pressionando a tecla Power Alimentação Desbloquear o ecrã Para ativar o ecrã tátil basta pressionar a tecla Power Alimentação novamente e em seguida arraste o ícone de bloqueio para cima no ecrã para desbloquear de acordo com a dica apresentada no ecrã Deslizar para cima Ícone de bloqueio 35 ...

Page 37: ...se passa com o seu telemóvel Pode arrastar a barra de estado para baixo para abrir o painel de Notificações e obter mais informações Kits de ferramentas Nos kits de ferramentas pode iniciar de forma rápida aplicações comuns como Bluetooth WLAN etc Toque para abrir o painel dos kits de Toque para abrir as definições do i Deslize para cima para baixo para abrir o painel de Notificações ou o painel d...

Page 38: ...do O tabuleiro de favoritos Toque nas aplicações no tabuleiro para aceder às aplicações Toque sem soltar nas aplicações para as arrastar para dentro e fora do tabuleiro Inicializador Toque para aceder ao menu Principal Navegue através de todas as aplicações instaladas Deslize o ecrã Home Inicial para a esquerda ou direita para ver mais conteúdos nos outros painéis no ecrã Home Inicial 37 ...

Page 39: ...onibiliza menus de Opções Toque na tecla Menu para aceder à personalização Toque para selecionar um fundo de ecrã e defina o como o fundo do ecrã Home Inicial Toque para aceder às Definições e configure as preferências do sistema 38 ...

Page 40: ...der ao teclado numérico O telemóvel disponibiliza várias formas de efetuar uma chamada Pode efetuar uma chamada através de Telemóvel Pessoas Mensagens e Registo de chamadas Teclado numérico Elimina Toque para escolher o cartão e em seguida marque o número 39 ...

Page 41: ... Definições WLAN 2 Ligue o interruptor para ativar a WLAN 3 Toque em WLAN 4 Escolha uma rede WLAN disponível para se ligar 5 As redes seguras são indicadas com um ícone de bloqueio Caso a rede esteja protegida é solicitada a introdução de uma palavra passe ou outras credenciais Solicite mais informações ao administrador da sua rede 6 Toque em Ligar 40 ...

Page 42: ...der ao Browser Toque para retroceder para a página anterior Toque para avançar o browser para a página Web seguinte Toque para visualizar as miniaturas de todas as janelas das páginas Web e alternar entre as páginas Web Toque para aceder aos Marcadores 41 ...

Page 43: ...Aceder à Internet Quando estiver a visualizar a página Web toque na tecla Menu As seguintes opções estão disponíveis para si 42 ...

Page 44: ...r fotografias gravar vídeos Tirar fotografias e gravar vídeos Toque em para aceder à Câmara Ver fotografias tiradas ou vídeos Tirar fotografias Flash Definiçõ Gravar vídeos Alternar para câmara dianteira 43 ...

Page 45: ...m Não se esqueça de verificar se os seguintes acessórios estão incluídos na embalagem Unidade principal Carregador Cabo de dados Bateria Auricular Guia rápido do utilizador Cartão de garantia Película de proteção TP 44 ...

Page 46: ... 2005 11 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 10 Rádio EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V6 2 1 2013 04 EN 301 908 2 V6 2 1 2013 10 EN300 328 V1 8 1 2012 06 Saúde EN 50360 2001 AC 2006 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 EN 62479 2010 Declaramos que foram realizados todos os testes de rádio essenciais e que o ...

Page 47: ...quisitos de limite definidos na norma SJ T 11363 2006 Requisitos de limite de quantidade de substâncias elementos perigosos em produtos eletrónicos e de TI indica que a quan dade de substâncias perigosas contidas em pelo menos um material homogéneo da peça em questão excede os requisitos de limite definidos na norma SJ T 11363 2006 Requisitos de limite de quantidade de substâncias elementos perigo...

Page 48: ...Power Alimentação durante tempo suficiente O cartão R UIM está inserido mas não é possível ler as informações contidas no cartão R UIM Verifique se o cartão R UIM está corretamente inserido na ranhura UIM Verifique se o seu cartão R UIM é válido O telemóvel indica Introduzir código PUK Entre em contacto com o fornecedor do serviço para obter o código PUK e utilize o para desbloquear o telemóvel Nã...

Page 49: ...receção fraco ou a chamada cai com frequência Verifique se o seu telemóvel tem um sinal forte Se não tiver sinal utilize o numa área com cobertura ou área com sinal forte O ecrã apresenta indicações como Sem serviço ou A procurar Verifique se está numa área com sinal fraco num túnel ou rodeado de edifícios mude a sua localização e tente novamente Verifique se consegue aceder aos serviços sem a aut...

Page 50: ...ça de faíscas nessas áreas pode causar uma explosão ou um incêndio provocando ferimentos ou mesmo a morte Recomenda se que os utilizadores desliguem o telemóvel quando estiverem numa bomba de gasolina estação de serviço Relembramos aos utilizadores que devem respeitar as restrições relativas à utilização de equipamento de rádio em depósitos de combustível armazéns de combustível e áreas de distrib...

Page 51: ...nova Se não for utilizada uma bateria completamente carregada irá descarregar ao longo do tempo As temperaturas extremas afetam a capacidade de carga da sua bateria poderá ser necessário arrefecer ou aquecer a mesma primeiro Não deixe a bateria em locais quentes ou frios pois a sua capacidade e durabilidade serão reduzidas Tente manter a bateria à temperatura ambiente Um telemóvel com uma bateria ...

Page 52: ... is 2 91GB The available memory for users is 5 09GB If you d like your phone to live a long and fruitful life please read this guide carefully and keep it for future reference You never know when you might need it And don t worry if the pictures we use to demonstrate your phone s functions look a little different from what you see on its screen It s the functions that matter The Manufacturer reser...

Page 53: ...adset or send a text message This advice applies especially to children adolescents and pregnant women If you are using a Bluetooth headset device please make sure it has a low power emitter Information about the meaning of Logo WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment The WEEE logo on the product or on its box indicates that this product must not be disposed of or dumped with your other hou...

Page 54: ...automatic control equipment For more information about how your phone affects pacemakers or other electronic equipment please contact the manufacturer or your local distributor Your phone may cause interference when used near TVs radios or automated office equipment While Flying Your phone can cause interference with aircraft equipment So it s essential you follow airline regulations And if airlin...

Page 55: ...and it might not be good for their health Original Accessories Only use the original accessories supplied with your phone or those approved by the manufacturer Using unapproved accessories may affect performance make the warranty void break national regulations on the use of mobile phones or even cause injury Near Explosives Turn off your phone in or near areas where explosive materials are used A...

Page 56: ...e for the phone is between 0 Degree and 40 Degree Celsius Please don t use the phone outside the range Using the phone under too high or too low temperature might cause problems To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods ...

Page 57: ...Know your phone 56 Back Key Home Key Menu Key Charge USB Connector Touch Screen Volume Key Power Key Proximtity Sensor ambient Light sensor Receiver Earphone Jack Front Camera ...

Page 58: ...Know your phone 57 Back Camera Camera flash Speaker ...

Page 59: ...til it locks into place 2 Ensure the battery is inserted in the phone To charge the battery plug in the charger connector at your phone USB interface and then plug the other end into an AC power socket The battery symbol indicates the charging status While charging the charge indicators will scroll When all the scroll bars are steady the battery is fully charged Disconnect the charger from the pho...

Page 60: ...is facing the correct direction and the metallic contacts are facing the correct direction Slide the SIM card into the card slot until it stops Installing the microSD Memory Card Slide microSD card into the SD card slot with the metallic pins facing downwards Push the card until it locks into place ...

Page 61: ...you want to wipe smudges off your touch screen put the touch screen to sleep by pressing the Power Key Unlocking the Screen To wake up the touch screen just press the Power Key again and then drag the lock icon to the up on the screen to unlock according to the clue on the screen Swipe up Lock icon ...

Page 62: ...s what s going on in your phone You can drag down the status bar to open the Notification panel and get more information Toolkits In the toolkits you can quickly start the common applications such as Bluetooth WLAN and so on Touch to open the toolkits panel Touch to open the system settings Slide up down to open the Notification panel or the toolkits panel ...

Page 63: ...ation panel Status bar The favorite tray Touch the applications in the tray to enter applications Touch and hold the applications to drag them in or out from the tray Launcher Touch to enter Main menu Browse all the installed applications Slide the Home screen left or right to view more content in other panels on the Home screen ...

Page 64: ...63 The phone provides you with Options menus Touch the Menu Key to enter customizing Touch to select a wallpaper and set it as the wallpaper of Home screen Touch to enter the Settings and set the system preferences ...

Page 65: ...aking a Call Touch to enter the Dial pad The phone offers you several ways of making a call You can make a call through the Phone People Messaging and Call log Dial pad Delete Touch to choose the card and then dial the number ...

Page 66: ...wnload Touch Launcher Settings WLAN 2 Turn on the switch to activate WLAN 3 Touch WLAN 4 Choose an available WLAN network to connect 5 Secured networks are indicated with a Lock icon If the network is secured you are prompted to enter a password or other credentials Ask your network administrator for details 6 Touch Connect ...

Page 67: ...Browser Touch to enter the Browser Touch to go back to the previous page Touch to forward the browser to the next web page Touch to look through the thumbnails of all web page windows and switch the web pages Touch to enter the Bookmarks ...

Page 68: ...Accessing the Internet 67 When you are viewing the web page touch the Menu Key the following options are available to you ...

Page 69: ...Taking Pictures Videos 68 Taking pictures and videos Touch to enter the Camera View taken photos or videos Take pictures Flash Settings Record videos Switch to the front camera ...

Page 70: ...Packing List 69 Please be sure check whether the following accessories are enclosed with the packet Main Unit Charger Data Cable Battery Earphone Quick User Guide Warranty Card TP protective film ...

Page 71: ... 11 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 10 Radio EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V6 2 1 2013 04 EN 301 908 2 V6 2 1 2013 10 EN300 328 V1 8 1 2012 06 Health EN 50360 2001 AC 2006 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 EN 62479 2010 We hereby declare that all essential radio test suites have been carried out and...

Page 72: ...ective or RohS Directive of EU including the Exemption Clause of EU RohS Directive Parts Toxic or hazardous substances elements Lead Pb Mercur y Hg Cadmium Cd Chromi um Cr6 Hexav alent Chromi um Cr6 PBB Polybro minated Bipheny ls PBB Polybrominat ed diphenyl ether PBDE Cabinets and mechanical parts PCBA and processor LCD Display Battery Power adaptor USB cable Earphone optional ...

Page 73: ...urrent part exceeds the limit requirements defined in the SJ T 11363 2006 Standard contents Limit Requirements for Hazardous Substances Elements in Electronic and IT Product but meet therequirements of Exemption Clauses of EU RohS Directive shows that the content of hazardous substances contained in at least one homogeneous material of current part exceeds the limit requirements defined in the SJ ...

Page 74: ...ion in the R UIM card Please check if R UIM card is properly inserted in UIM slot Please check if your R UIM card is valid The mobile phone displays Input PUK Code Please communicate with the service provider to get the PUK code and use it to unlock Cannot make phone call Please check if the phone number is valid Please check if you are in service area Weak talk quality Please check if the phone s...

Page 75: ...ease use it in a strong coverage or signal area The screen display the information such as No Service or Searching Please check if you are not in a weak signal area in the channel or surround by buildings change the area and retry Please check if you can try to get the services without the service provider permission If needed the service please contact the service provider for more information ...

Page 76: ...uld cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Users are advised to switch off the phone while at a refueling point service station Users are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots fuel storage and distribution areas chemical plants or where blasting operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere ...

Page 77: ... Extreme temperatures will affect the charging capacity of your battery it may require cooling or warming first Do not leave the battery in hot or cold places because the capacity and lifetime of the battery will be reduced Try to keep the battery at room temperature A phone with a hot or cold battery may not work temporarily even when the battery is fully charged Li ion batteries are particularly...

Page 78: ......