Haier K15 PFCD 2602 TXT, (French) Manuel

Page 1: ...ǵ COLOR TELEVISION K15 PFCD 2602 TXT FRANCAIS 01_K15 PFCD2602 TXT_FR 09 08 2006 13 47 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...8 19 Informations 20 21 Fonctionnement avec un DVD CD vidéo ou CD audio 22 23 Fonctions supplémentaires de lecture avec un DVD ou un CD vidéo 24 Fonctions de répétition 25 Fonctionnement avec un CD MP3 ou un CD JPEG 25 26 Fonctions supplémentaires de lecture avec CD JPEG 26 Création et lecture d un programme de lecture 27 Réglages du mode disque 27 Sélection du menu DVD 27 Possibilités dans les me...

Page 3: ... l intérieur du télé viseur N exposez pas le téléviseur à des champs magnétiques provoqués par exemple par des haut parleurs N ouvrez en aucun cas votre téléviseur La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates Assurez vous que le câble secteur n est pas abîmé Les orages constituent une source de danger pour tout appareil électrique Même lorsque le télé...

Page 4: ...t à piles Remarque Si le téléviseur ne répond plus correctement aux ordres de la télécommande il se peut que les piles soient usées Veuillez impérativement retirer les piles usées de l appareil La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des piles usagées Remarque relative à l environnement Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères même si elles ne contiennent pas de méta...

Page 5: ... au mode marche P sélectionnent progressivement les chaînes de télévision permet de déplacer le curseur de bas en haut et vice versa dans le menu a s Modifient le volume déplacement du curseur à gauche à droite dans le menu TV MENU Affiche le menu TV fait passer le menu TV à la page suivante TXT MODE Bascule entre les deux dernières SWAP chaînes sélectionnées INDEX En mode télétexte affiche la pag...

Page 6: ...es AUDIO Bascule entre la langue originale et la langue ST D I II de doublage pendant la lecture d un DVD Présélection de la sélection des chapitres TV DVD Fait passer la télécommande du mode DVD au mode télévision et vice versa DISPLAY Permet d afficher en cours de lecture diverses informations p ex titre numéro de chapitre durée de lecture sur l écran du téléviseur PROG Permet de programmer une ...

Page 7: ...nne des fonctions de répétition A B Permet de sélectionner et de répéter la lecture de certains passages a s Sélectionnent différentes fonctions dans le menu DVD AS en mode zoom déplacent la section d image SETUP Appelle le menu principal de l élément DVD SLOW PLAY Ralenti en avant pendant la lecture SEARCH Pour sélectionner un chapitre ou une section du disque SUB TITLE Pour sélectionner et faire...

Page 8: ...es fonctions du menu P P Allume le téléviseur à partir du mode de veille sélection des chaînes dans l ordre croissant décroissant V V Réduction augmentation du volume OPEN CLOSE Pour ouvrir et fermer le tiroir Tiroir à CD Ȃ Permet de commuter entre le mode veille stand by et l arrêt du téléviseur R AUDIO L Entrée signal audio pour caméscope VIDEO Entrée signal vidéo pour caméscope y Prise pour cas...

Page 9: ...ence La recherche peut selon le nombre de programmes télévisés reçus durer quelques minutes Une fois la recherche terminée le téléviseur commute sur la chaîne numéro 1 Réglage manuel des chaînes 1 Sélectionnez le menu ACCORD en appuyant sur MENU 2 Appuyer sur P ou sur P pour sélectionner la ligne PROGRAMME et sur V ou sur V pour sélectionner le numéro de chaîne de votre choix sur lequel doit être ...

Page 10: ...rque Pour échanger d autres programmes répétez la procédure Saut de certaines chaînes de télévision Vous pouvez surligner les chaînes de télévision que vous souhaitez écarter de la sélection avec P ou P Une sélection avec les touches numérotées est possible 1 Sélectionnez le menu ACCORD en appuyant sur MENU 2 Sélectionnez la ligne PROGRAMME avec P ou P et sélectionnez avec V ou V le numéro de la c...

Page 11: ...EFINITION avec P oder P 3 Réglez la valeur souhaitée en appuyant sur V ou sur V Remarques Les valeurs réglées peuvent être sélectionnées avec PP Le réglage TEINTE peut uniquement être modifié pour les chaînes conformes à la norme NTSC Réglages audio 1 Sélectionnez le menu SON en appuyant deux fois sur MENU Volume 1 Sélectionnez la ligne VOLUME avec P ou P et modifiez le réglage avec V ou V Balance...

Page 12: ...uyant sur P ou P Sélection des chaînes AV 1 Sélectionnez un numéro de chaîne AV avec TV AV Réglage du volume 1 Modifiez le volume avec V ou V Activation désactivation du son 1 Activez ou désactivez le son silence en appuyant sur MUTE Affichage de l heure 1 Pour afficher l heure appuyez sur Ȅ pour les chaînes avec télétexte uniquement Fonction zapping Avec cette fonction vous pouvez basculer entre ...

Page 13: ...texte avec 1 0 puis appuyez sur Dès que la page a été trouvée le numéro de la page de texte est affiché dans le coin gauche supérieur de l écran 2 Commutez sur la page de télétexte en appuyant sur Agrandissement de la hauteur des caractères Si vous avez des difficultés à lire le texte à l écran vous pouvez doubler la grosseur des caractères 1 Augmentez la hauteur des caractères d une page de télét...

Page 14: ... avec 1 0 La sous page choisie apparaît peu après Validation de réponse Certaines pages de télétexte peuvent comprendre des réponses cachées ou des informations masquées Vous avez la possibilité de les afficher 1 Pour afficher ces informations appuyez sur 2 Masquez les informations en appuyant sur Mode MIX 1 Appuyez sur pour activer le mode Mix On voit simultanément l image télévisée et le télétex...

Page 15: ...ne JEUX avec P ou avec P et acti vez avec V Remarque MENU permet de faire pivoter le personnage V et V permettent de le déplacer vers la gauche ou la droite 3 Pour mettre fin au jeu appuyez sur TV AV Saisie de l heure d arrêt programmé Vvous pouvez entrer une heure d arrêt programmé du téléviseur Une fois l heure d arrêt programmé atteinte le téléviseur passe en mode veille stand by 1 Entrez l heu...

Page 16: ...ins DVD ou CD gravés soit impossible en raison des différences de qualité des supports et des particularités de l enregistrement Dans ce cas le problème ne vient pas du lecteur Vos enregistrements personnels CD R et CD RW doivent être finalisés Veillez à ce que la configuration de votre programme de gravure réponde au standard ISO 9660 pour graver des CD R ou CD RW Lors de la lecture de CD vidéo D...

Page 17: ...rimée comportant le label vers le haut dans le compartiment à disque 3 Fermez le compartiment disque en appuyant sur ə OPEN CLOSE Le compartiment à disque se referme la lecture du disque commence Remarques La lecture d un DVD VCD SVCD ou d un CD Audio CDDA commence automatiquement Pour un CD MP3 ou JPEG le navigateur de fichiers apparaît Si le symbole apparaît sur l écran du téléviseur la fonc tio...

Page 18: ...ent à des dates différentes dans les différentes régions du monde tous les lecteurs de DVD comportent un code régional Le code régional de votre lecteur de DVD est le 2 Les DVD eux mêmes peuvent également être munis d un code régional supplémentaire Si vous introduisez dans votre lecteur un DVD portant un code différent un rappel de votre code régional s affiche sur l écran de votre téléviseur Ce ...

Page 19: ...io Les signaux sont émis à la même vitesse que ceux de la source musicale possi bilités 32 kbit s 320 kbit s idéal 128 kbit s Les fichiers MP3 peuvent être organisés en dossiers et sous dossiers tout comme les fichiers dans un PC Particularités des CD JPEG JPEG signifie Joint Picture Experts Group Le procédé a été conçu pour la compression de fichiers images Les fichiers JPEG peuvent être gravés a...

Page 20: ...lection ner dans le sommaire du disque le chapitre ou le titre à l aide des touches a s A ou S et de démarrer la lec ture à l aide de la touche ENTER PLAY Consultation d informations Vous pouvez faire apparaître à l écran des informations sur le titre sur le chapitre ou sur la durée de lecture 1 Pour afficher le menu info appuyez de manière répétée sur DISPLAY Affichage par ex Titre 01 02 titre ac...

Page 21: ...pitre précédent avec PREV 5 a Activation de la fonction lecture ciblée La fonction de lecture ciblée vous permet de vous rendre à une position de lecture ciblée à la seconde près 1 Pour afficher la fonction de lecture ciblée appuyez sur SEARCH 2 Sélectionnez la saisie de titre de chapitre ou de l horaire avec a s 3 Entrez l horaire le titre ou le numéro de chapitre avec les touches numérotées 1 0 ...

Page 22: ...tent des scènes ou des passages qui ont été filmés plusieurs fois par des caméras postées à différents endroits divers angles de vue Vous pouvez sélectionner ces différents angles de vue 1 Sélectionnez l angle de vue souhaité en appuyant sur ANGLE Arrêt sur image pause 1 Pendant la lecture appuyez sur PAUSE STEP 2 Passez à l image fixe suivante avec PAUSE STEP 3 Pour revenir à la lecture appuyez s...

Page 23: ...dans le menu du DVD Sélection et affichage des sous titres Si votre DVD dispose de sous titres vous pouvez les faire appa raître sur l écran de votre téléviseur Si ces sous titres sont disponibles en plusieurs langues vous pouvez choisir la langue que vous désirez 1 Pendant la lecture appuyez sur SUBTITLE Affichage l affichage Subtitle 01 02 apparaît par exemple brièvement à l écran le sous titre ...

Page 24: ...étée 4 Pour arrêter la fonction appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu à ce que l affichage disparaisse Répétition d une scène choisie A B Repeat Cette fonction permet de sélectionner le début et la fin d une scène et cette scène est lue à nouveau 1 Pendant la lecture sélectionnez le début de la scène en appuyant sur REPEAT A B Affichage b A 2 Pour sélectionner la fin de la scène appuyez sur REPE...

Page 25: ... lecture appuyez sur ENTER PLAY 7 Terminez la lecture avec STOP 7 appuyer deux fois Sélectionner directement un titre avec les touches numérotées 1 Sélectionnez le titre souhaité pendant la lecture avec 1 0 et lancez la lecture avec ENTER PLAY La lecture commence par le titre sélectionné Sélectionner un titre progressivement SKIP 1 Sélectionnez le titre suivant avec la touche NEXT s 6 pendant la l...

Page 26: ...pitres ou plages 1 Insérez un disque dans le compartiment 2 Ouvrez le menu Programme avec PROG Selon le disque utilisé le menu de programme en question s affiche la position 1 étant indiquée 3 Entrez le numéro du titre chapitre ou de la plage avec 1 0 4 Sélectionnez le champ de saisie suivant avec a s A ou S Remarque Vous pouvez effacer les entrées avec CLEAR 5 Pour lire le programme sélectionnez ...

Page 27: ...de la sortie numérique Arrêt Raw PCM SOUS TITRE Affichage masquage des sous titres ÉCRAN DE VEILLE Affichage masquage de l écran de veille DERNIÉRE MÉMOIRE Activation désactivation TYPE DE TV Sélection de la norme TV PAL Auto NTSC PARENTALE Sélectionnez le niveau d accès de 1 à 8 avec S ou A Appuyez sur ENTER PLAY entrez votre mot de passe personnel avec 1 0 et confirmez avec ENTER PLAY PASSWORD A...

Page 28: ...us souhaitez utiliser à la fois un récepteur satellite et un déco deur il faut que le décodeur soit raccordé au récepteur satellite Utilisation avec un décodeur 1 Mettez le téléviseur et le décodeur en marche 2 Sélectionnez le numéro de chaîne AV1 en appuyant sur TV AV Casque Raccordement du casque 1 Insérez la fiche du casque jack ø 3 5 mm dans la prise casque située sur la face avant du télévise...

Page 29: ...aveur de DVD magnétoscope 2 Démarrez la lecture d un DVD sur le téléviseur 3 Démarrez en même temps l enregistrement sur le graveur de DVD ou le magnétoscope UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES _____________________________________________ ANTENNA IN ANTENNA OUT TV VIDEO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT Y Pb Cb Pr Cr VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN S VIDEO IN L R AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT L R ...

Page 30: ...ux ou d une chaîne audio numérique à deux canaux Avec un amplificateur audio vidéo multi canaux Dolby Digital Decoder ou DTS le son multi canaux numérique des DVD est décodé et restitué de manière optimale 1 Branchez un câble Cinch courant à la prise Cinch COAXIAL OUTPUT signal audio numérique du téléviseur et à la prise correspondante de l amplificateur numérique multi canaux UTILISATION AVEC DES...

Page 31: ...é rés par les tubes cathodiques est suffisante pour les rendre totale ment inoffensifs Les interventions non conformes en particulier la modification de la haute tension ou l installation d un tube cathodique de type diffé rent peuvent provoquer un rayonnement X intense Les appareils ainsi modifiés ne sont plus conformes à la présente homologation et ne doivent plus être utilisés Remarque relative...

Page 32: ... les endommagements éventuels du système audio le consommateur devrait prendre des mesures de prévention lorsque les sorties stéréo du lecteur de DVD sont rac cordées à un système d amplification Pour la lecture DTS Digital Surround un décodeur Digital Surround DTS à canal 5 1 externe doit être raccordé à la sortie numérique S PDIF du lecteur de DVD Fabrication autorisée par les Dolby Laboratories...

Page 33: ...raste ou la couleur Comparer avec une autre chaîne Changer les appareils de position Régler automatiquement ou manuellement la chaîne effectuer un réglage de précision Faire vérifier le câble d antenne ou le dispositif de l antenne Augmenter l intensité de couleur Sélectionner la norme de couleur correcte Comparer avec une autre chaîne Augmenter la distance entre le téléviseur et les haut parleurs...

Page 34: ...onnements et la perte de la garantie Les frais causés par des dommages liés à ces pratiques ne sont en aucun cas pris en charge par GRUNDIG Les frais de réparation en découlant seront dans ce cas à la charge du client même si la période de garantie n est pas écoulée Panne Le compartiment à disque ne s ouvre pas problèmes d image de son Déformation de l image L appareil ne lit pas le DVD CD Absence...

Page 35: ...01_K15 PFCD2602 TXT_FR 09 08 2006 13 47 Uhr Seite 35 ...

Page 36: ...Grundig Multimedia B V Atrium Strawinskylaan 3105 NL 1077 ZX Amsterdam http www grundig com 06 32 72011 723 3500 01_K15 PFCD2602 TXT_FR 09 08 2006 13 47 Uhr Seite 36 ...