Haier LW120GBC, User Manual

Page 1: ...Haier What The Wo_d Comes Home To T Bottom rawer e ivra eManuel e esc ngeJar Manua_mente User Manual Model _ Guidede I U sateuro Mode_ __ _e_ __ ParaModelos de ...

Page 2: ... use any electrical device or any sharp instrument in defrosting your freezer 7 If your old freezer is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 8 After your freezer is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 9 Do...

Page 3: ... child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Thank you for using our Haier product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your freezer Remember to record the model and serial number They are on a label in back of the freezer Model number Serial number Dat...

Page 4: ...ion Limitations 6 Use of Extension Cords 6 Freezer Features And Use 7 Operating Your Freezer 7 General Features 7 Fast Freeze 7 Defrosting And Draining 8 Installing Casters 8 Food Storage Information 9 Normal Operating Sounds 9 Proper Freezer Care and Cleaning 10 Cleaning and Maintenance 10 Power Interruptions 11 Vacation and Moving Care 11 Troubleshooting 12 Warranty Information 13 ...

Page 5: ...Basket 2 Bottom Freezer Drawer 3 Handle 4 Casters quantity 4 5 Fast Freeze not shown orange light switch 6 Temperature Control Adjustment not shown 7 Power ON light green light not shown 8 See Through Glass Top ...

Page 6: ...g enough to support it fully loaded When moving the freezer never tilt it more than a 45 degree angle This could damage the compressor and the sealed system If the freezer is tilted let it stand in an upright position for at least 24 hours prior to plugging This is to allow the refrigerant to settle Proper Air Circulation To assure your freezer works at the maximum efficiency it was designed for y...

Page 7: ...ur freezer was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the freezer on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc Any floor unevenness should be corrected Use of Extension Cord Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditi...

Page 8: ...e temperature level you select The temperature control dial has 6 settings plus OFF T is the warmest 6 is the coldest Turning the dial to OFF stops cooling the freezer Set the dial to 3 and allow 24 hours to pass before adjusting the temperature to your needs Note If the freezer has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in Fast...

Page 9: ...erature control to OFF position and unplug the unit Defrosting usually takes a few hours To defrost faster keep the freezer door and drawer open Wipe the interior of the freezer and replace the electrical plug in the electrical outlet Reset the temperature control to the desired setting lnstaHin 90asters Casters are to be installed on the 4 bottom corners Slide caster in the provided slot Once the...

Page 10: ...esult in odor and taste transfer and will result in the drying out of the improperly packaged food Follow package or container instructions for proper storage Packaging Recommendations Plastic containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran film Self sealing plastic bags Do not refreeze defrosted thawed foods It is recommended that the freezing date be marked o...

Page 11: ...glass cleaning solution to wipe down the exterior of your freezer Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor your freezer Clean door gaskets every three months according to general instructions Gaskets must be ke...

Page 12: ...inspect and discard spoiled or thawed food in freezer Clean freezer before reusing Vacation and Moving Care For long vacations or absences empty food from freezer move the temperature dial to the OFF position and clean the door gaskets refer to Proper Freezer Care and Cleaning section Prop door open so air can circulate inside When moving always move the freezer vertically Do not move with the uni...

Page 13: ...t temperature control to colder setting Food temperature is too cold If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for temperature to adjust Freezer runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days The door or drawer may have been opened frequently or for an extended period of time Check g...

Page 14: ...ed What will be done 1 We will repair or replace at our dis cretion any mechanical or electrical part which proves to be defective in normal usage during the warranty period so specified 2 There will be no charge to the 13 PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation Damages in shipping Defects other than manufacturing Damage from misuse abuse accident ...

Page 15: ......

Page 16: ...ison que ce soit il est vivement recommande de confier cette t_che a un technicien agree 6 Ne pas utiliser d appareils electriques ou d objets pointus pour degivrer le refrigerateur 7 Si vous n avez plus I usage de votre ancien congelateur nous vous conseillons d en retirer les portes Ceci permet d eviter tout danger potentiel pour les enfants 8 Une fois le congelateur en fonctionnement ne pas tou...

Page 17: ...epresente 11 Ne pas faire marcher le congelateur en presence de fumees pouvant entrainer une explosion CONSERVER CES CONSIGNES DANGER Risque d occlusJon d enfant Avant que vous jetJez votre vJeux congelateur ou refrigerateur enlevez les porte Laissez les etageres en place de sorte que les enfants ne puissent pas facilement s elever a I interieur Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Haier...

Page 18: ...teristiques du congelateur et utilisation 7 Utiliser le Congelateur 7 Caracteristiques Generales 7 Le Jeune Gele 8 Degivrage et evacuation de I eau 8 Roulettes qui Installent 8 Informations sur le Rangement des Aliments 9 Bruits de Fonctionnement Iors d une Exploitation Normale 9 Entretien et nettoyage du congelateur 10 Nettoyage et Maintenance 10 Coupures de Courant 11 Entretien Iors des Vacances...

Page 19: ...ir inferieur du congelateur 3 Poignee 4 Roulettes jeu de 4 5 Congelation rapide non indiquee interrupteur a voyant orange 6 Reglage de temperature non indique 7 Voyant de marche voyant vert non indiquee 8 Voir Par le Sommet de Verre ...

Page 20: ...e soutenir Iorsque ce dernier est completement rempli Lorsque vous deplacez le congelateur veillez _ nejamais le pencher plus de 45 En effet vous risquez d endommager le compresseur et le dispositif scelle Si le congelateur a ere penche laissez le debout en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le brancher afin qu il revienne a son etat de fonctionnement normal Assurer un bonne ci...

Page 21: ...installer le congelateur darts un endroit non chauffe et ne presentant aucune isolation par ex garage etc Ce congelateur n a pas ere conou afin de fonctionner une temperature inferieure a 55 F 12 C Choisissez un endroit adequat presentant une surface dure _ I ecart des rayons du soleil et de toute source de temperature relies que radiateurs radiateurs de plinthe appareils de cuisson etc Corrigez r...

Page 22: ...de de temperature comporte 6 positions de reglage ainsi que la position OFF arret l est le reglage le moins froid 6 est le reglage le plus froid Reglez le bouton sur OFF afin d arreter le processus de refroidissement Reglez le bouton sur 3 et comptez 24 heures avant de regler le bouton sur la temperature desiree Remarque Si le congelateur a ete place a I horizontale ou a ete penche pour une duree ...

Page 23: ... arret et debranchez le congelateur Le degivrage prends quelques heures Pour degivrer plus rapidement veillez _ ce que la porte du congelateur demeure ouverte Essuyez I interieur du congelateur et rebranchez le cordon electrique darts la prise murale Reglez a nouveau la temperature sur le reglage desire Montage des rouMettes Les roulettes doivent etre installees darts les 4 coins inferieurs Glisse...

Page 24: ...e l air ni de l humidite Tout aliment real emballe risque d avoir une odeur et un gout pouvant entrainer son assechement Suivez les instructions de l emballage ou du contenant avant de placer les aliments au congelateur Recommandations pour I emballage Contenants en plastique avec couvercle hermetique Papier d aluminium resistant Film plastique Sacs a fermeture hermetique Ne pas recongeler des ali...

Page 25: ...s la solution afin d essuyer le congelateur Rincezavec de I eau propre et sechez avec un chiffon Ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs puissants de I ammoniac de I eau dejavel ou de la lessive au chore des detergents concentres des solvants et des tampons recureurs Certains de ces produits chimiques risque de dissoudre d endommager et de decolorer le congelateur Les joints de porte Nettoy...

Page 26: ...du congelateur Nettoyez le congelateur avant de le reutiliser Entretien _ors des Vaeanees ou d un Demenag m nt Videz le congelateur avant de partir en vacances Reglez le bouton de temperature sur OFF arret et nettoyez lesjoints de portes suivant les instructions de la section Nettoyage general Faites levier afin que les portes demeurent ouvertes et que I air puissent circuler a I interieur Si vous...

Page 27: ...ncheite du congelateur Reglez la commande de temperature sur un reglage plus froid La temperature des aliments est trop froide Si la temperature est trop froide placez la commande de temperature sur un reglage moins froid et patientez plusieurs heures avant que la temperature remonte Le congelateur se met en marche trop frequemment Ceci est probablement normal afin de maintenir une temperature con...

Page 28: ...e 2 L acheteur ne subira aucun frais pour les pieces et la main d oeuvre couvertes par la garantie au cours de la premiere periode de 12 mois Au dela de cette periode seules les pieces seront couvertes par la duree restante de la garantie La main d oeuvre n est pas pourvue et est a la charge du client 3 Contacter le centre de reparations agree le plus proche Pour obtenir les nora et adresse du cen...

Page 29: ......

Page 30: ...r reparacion Nota Si pop alguna razon este producto necesita ser reparado recornendarnos fuerternente que la reparacion se Ileve a cabo por un tecnico calificado 6 No ernplee ningun aparato electrico o instrurnento punzocortante para descongelar su refrigerador 7 Si su antiguo congelador no esta siendo utilizado recomendamos quitarle las puertas Esto reducira los riesgos de accidentes infantiles 8...

Page 31: ...fran mayor deterioro en su calidad de consumo 10 Este congelador no debe de ser empotrado o colocado dentro de un gabinete de cocina Ha sido disenado exclusivamente para ser instalado por separado 11 No opere su congelador en la presencia de gases explosivos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO Existe el riesgo de que los ni_os puedan quedar atrapados dentro Antes de tirar su congelador o refrigerad...

Page 32: ...6 Caracteristicas y Uso del Congelador 7 Operacion del Congelador 7 Caracteristicas Generales 7 Remocion de la Escarcha y DesagLie 8 Las Ruedecillas que Instalan 8 Informacion Sobre el Almacenamiento de Alimentos 9 Ruido Normal de Operacion 9 Limpieza y Cuidado Apropiados del Congelador 10 Limpieza y Mantenimiento 10 Interrupciones de la Corriente Electrica 1 1 Cuidado en Vacaciones o en Mudanza 1...

Page 33: ...del Congelador 3 Man_a 4 Rodajas juego de 4 5 Interruptor de Congelacion Rapida no se muestra interruptor de luz amarilla 6 Ajuste del Control de Temperatura no se muestra 7 Luz de Encendido ON luz verde no se muestra 8 Vea Por la Cima de Vidrio ...

Page 34: ...do su interior esta completamente Ileno Cuando mueva el congelador nunca Io incline a un angulo mayor de 45 para evitar danos al compresor o al sistema sellado Si el congelador se ha inclinado coloquelo en su posicion vertical y dejelo en esta posicion por Io menos por 24 horas antes de encenderlo para permitir que el refrigerante vuelva a su condicion normal Circu_aei6n Apropiada de_ Aire Para as...

Page 35: ...congelador no ha sido disenado para operar en temperaturas por debajo de los 55 F 12 C Escoja un lugar adecuado para el congelador con piso firme y piano y donde quede protegido de los rayos solares directos y de fuentes de calor tales como radiadores registros de calefaccion aparatos de coccion etc Corrua cualquier desnivel o irregularidad que tenga el piso ZI uso de Ouerdas de xt nsi6n Evite el ...

Page 36: ...iones 1 es el nivel de mas alta temloeratura y 6 el de la mas fria AI girar el dial a la Conge a i6n Rapida posicion OFF se detiene la operacion de enfriamiento del congelador Para reiniciar la operacion de la unidad ponga el dial en 11 y espere 24 horas antes de ajustar la temperatura al nivel que la desee Nota Si el congelador ha esta do en posicion inclinada u hori zontal por cualquier periodo ...

Page 37: ... y desenchufe la unidad El proceso de descongelacion normalmente toma algunas horas Para acelerarlo mantenga abierta la puerta del congelador Enjugue el interior del congelador y reemplace el electrico conecta la salida electrica Reponga el control de la temperatura al poner deseado Las Ruede iHas que instaMan Las rodajas deber in instalarse en las 4 esquinas inferiores Introduzca el perno de la r...

Page 38: ...a de sabores y olores y produce el resecamiento de los alimentos que no han sido apropiadamente empacados Observe las instrucciones de almacenamiento indicadas en el paquete o envase de los alimentos Tipo de Empaques Recomendados Envases plasticos con tapa hermetica Empaques de hoja gruesa de aluminio para trabajo pesado Membranas pl_ sticas de envolver hechas de pelicula de saron Bolsas de plasti...

Page 39: ... suave humedecido en la solucion de limpieza Enjuague el congelador con agua limpia tibia y sequelo con un paffo suave No use substancias quimicas fuertes abra sivos amoniaco clorina detergentes concen trados solventes o almohadillas metd_licas para fregar Algunas de estas substancias quimicas pueden disolver daffar o manchar el congelador Limpie los empaques de la puerta cada 3 meses siguiendo la...

Page 40: ... o descongelado en el congelador Limpie el congelador antes de volverlo a usar Ouidado en _as Vaeaeiones o en _a Mudanza Cuando se ausente por vacaciones largas o ausencias prolongadas saque todos los alimentos del congelador y mueva el Dial de temperatura a la posicion OFF para luego limpiar los empaques de la puerta de acuerdo con las instrucciones de la seccion Instrucciones Generales de Limpie...

Page 41: ...ura de los alimentos parece muy alta Puede ser que abre la puerta muy frecuentemente Espere algt n tiempo para que alimentos que se ponen en el congelador a temperatura ambiente alcancen la temperatura del congelador Verifique que los empaques sellan adecuadamente Ponga el control de temperatura en una graduacion de temperatura mas baJa La temperatura de los alimentos parece demasiado fria Si la g...

Page 42: ...e o por periodos prolongados de tiempo Verifique que el empaque sella apropiadamente Verifique que las puertas estan completamente cerradas Verifique que el compartimiento del congelador no esta obstruido con paquetes de alimentos congelados envases etc El congelador tiene real olor El interior de la unidad puede necesitar limpieza Alimentos empacados o sellados defectuosamente pueden estar despid...

Page 43: ...eses AI termino de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantia restante La mano de obra no esta provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado md_scercano Para conocer el nombre del centro de servicio m is proximo a su domicilio por favor Ilame al 1 877 337 3639 Valido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTA...

Page 44: ...mer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algun problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haler al 1 877 337 3639 V_ilido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 115V 60 Hz Made in China F...