Haier PRFS25, User Manual

Page 1: ...e l Utilisateur PBFS21 RBFS21 PRFS25 Manual del Usuario Modelo PBFS21 RBFS21 PRFS25 Cabinet Depth Refrigerator R frig rateur avec portes vantaux Refrigerador con la profundidad de los gabinetes Qualit...

Page 2: ...11 Usage 11 Setting the Control Functions 12 17 About the Fresh Food Compartment 18 Fresh Food Storage Tips 20 About the Freezer 20 Ice Maker and Water Dispenser Guidelines 22 Removing and Installing...

Page 3: ...or sharp instrument in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 8 After y...

Page 4: ...number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service Even partial thawing and re freezing reduce the quality of foods particularly fruits vegetables...

Page 5: ...Proper Air Circulation To ensure that your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and elect...

Page 6: ...greater than the electrical rating of the appliance Install Limitations Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your refrigerator was not desig...

Page 7: ...freezer lower drawer Ice spoon Ice or frozen food section Metal shelf Icemaker Water filter Diary product Stored here Wine bottle rack Glide shelf Meat fruit and vegetable crispers Gallon door bin Ic...

Page 8: ...hinge if needed 4 Install the refrigerant door in reverse sequence When lifting up the refrigerator hinge and separating it from the door body please be careful not to drop the door slanted forward Le...

Page 9: ...se order Removing and Installing Lower Freezer Drawer IF REQUIRED 1 First open the drawer as far as possible and then remove the screw on each side of the drawer 2 Then pull the drawer body up and tow...

Page 10: ...ter flowing into the drill 4 Tightening the shut off valve Tighten the valve on the cold water pipe using a pipe nip Follow the rules specified in the 248CMR of Massachusetts Federal Piping Standard S...

Page 11: ...pply until the water in the pipe becomes clear and clean Turn off the water valve after having used water for about 30 seconds 1 minute 9 Connect the water supply line to the refrigerator Note Before...

Page 12: ...ing soda Dip clean cloth in gallon of water and spoonful of baking soda 7 Position the fridge then plug it in After the refrigerator is placed on a flat surface and cleaned turn on the power then let...

Page 13: ...mperature Adjusting Button G Freezer Temperature Adjusting Button H Freezer Temperature Indicating Area I Refrigerator Temperature Indicating Area J Refrigerator Temperature Adjusting Button K Refrige...

Page 14: ...Each time you press Button K temperature will increase a level until the highest temperature level is reached Each time you press J the temperature will decrease a level until the lowest temperature l...

Page 15: ...icator will light and the freezer will be in the Express freeze mode It will remain in this mode for 3 hours You can press Button E before 3 hours is up if you wish to end the Express freeze mode earl...

Page 16: ...time for 3 seconds The Sabbath function will be in effect after the first sound of the buzzer If there is not buzzer sound the LED screen light will go out and all the lamps and chimes as well as the...

Page 17: ...e are two modes 1 LED screen lighting is in effect 24 hours 2 30 seconds after adjusting the buttons or open any door LED screen lighting turn off automatically and if you press any button or open any...

Page 18: ...rator will turn off automatically After 5 minutes the power should be turned back on 16 Power break memorization function When the refrigerator cuts off from over voltage protection the settings of th...

Page 19: ...ontrol button on the right side of the crisper for a high humidity to store cucumbers grapes oranges apples peaches lettuce and other produce that s high in moisture Turn down the humidity control but...

Page 20: ...40W When changing the light bulbs Pull out the power cord plug from the wall outlet cutting off the power 1 Use your hands to press down at the back of the light shield releasing two tabs 2 Then hold...

Page 21: ...alls It is suggested for radishes and other root vegetables to trim the leaves before storage This keeps nutrients in the root so the leaves do not absorb them Put the refrigerated foods into the fres...

Page 22: ...ezing together The package material of the foods should be odorless and airproof so different stored foods may be mixed without affecting their quality Food should be stored based on use Food should b...

Page 23: ...ns a To prevent the pipe from freezing do not install the water pipe in a place below 32 F b Open water valve to flush pipe and check leakage in water pipe joints until water is clean c When temperatu...

Page 24: ...ly and use warm water to clean Before putting it back dry it well so cubes do not stick to surfaces 6 When you do not use the ice bucket for long periods of time If you will not be using the ice conta...

Page 25: ...old water you receive may benefit from adding some the ice cubes from the center freezer drawer if you like very cold water Caution Don t put hands or other articles into the water dispenser area or i...

Page 26: ...ent to the freezer first close the moveable board and after about 150 minutes put the food you want to refrigerate in the convertible compartment 3 Don t put fruits and vegetables near the movable boa...

Page 27: ...ridge This prevents damage to the floor 2 During cleaning do not spray or rinse the fridge with water or liquids This could harm the electrical parts 3 When you clean near the electrical parts like th...

Page 28: ...housing with the filter cartridge handle in the vertical position Then push the filter cartridge into the housing until it stops 5 Gently turn the cartridge handle clockwise until it stops The cartrid...

Page 29: ...cation for a long time cut off the power source and water supply and take out all food Clean the interior of the fridge after any frost melts Wipe it clean to remove any food residue that could cause...

Page 30: ...uit breaker Check the power line in the room Call the local electricity company The fridge runs frequently or runs for a long time The room temperature or outside temperature is too high The automatic...

Page 31: ...h food area is set too low Set the temperature inside the fresh food section slightly warmer The temperatures will reach new balance within 24 hours The foods stored in the full width pantry are froze...

Page 32: ...arm in the freezer but fine in the fresh food section The temperature setting in the freezer is set too warm Set the temperature colder for the freezer section Then allow it to balance within 24 hours...

Page 33: ...midity setting and or raise the fresh food compartment temperature Water forms at under side of the crisper glass covers Moisture is given off from wet foods or door seal leaks or frequent door openin...

Page 34: ...The ice making capacity is low The freezer drawer area is not cold enough The water supply valve is not high enough pressure or does not open all the way The icemaker sensor arm is restricted or out o...

Page 35: ...ed The water line is blocked Open the water supply line all the way Replace the water filter Check that no water tubes are kinked or restricted The water has a strange odor The water is stored too lon...

Page 36: ...oor hinge alignment may require adjustment Re position the shelves door bins or internal containers to allow for door to close Ensure that the floor is level using sturdy materials that are also non f...

Page 37: ...pply cord plug Then locate the light switch on the food liner wall and move it to see if food can be dislodged by pressing in and out on the switch a few times Make sure the power cord plug is fully e...

Page 38: ...initial 12 month period Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For...

Page 39: ...1 R glage des fonctions de contr le 12 17 Le compartiment pour aliments frais 20 21 Conseils de conservation des aliments frais 20 Conseils de conservation des aliments surgel s 21 Guide de la machine...

Page 40: ...l un technicien agr 6 N utilisez pas un appareil lectrique ou un instrument tranchant quand vous d givrez votre r frig rateur 7 Si vous n utilisez pas votre ancien r frig rateur nous vous recommandons...

Page 41: ...te l int rieur du r frig rateur Num ro du mod le Num ro de s rie Date d achat Agrafez votre re u votre mode d emploi Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie Les aliments m me partielleme...

Page 42: ...her et utiliser l appareil Circulation de l air Afin que votre appareil fonctionne au maximum de ses capacit s installez le dans un lieu o l air circule bien et o la plomberie et les connexions lectri...

Page 43: ...cordon d alimentation de l appareil Restrictions d installation Ne placez pas votre r frig rateur dans un lieu qui n est pas correctement isol ou chauff comme un garage par exemple Votre appareil n e...

Page 44: ...la ons Section gla ons ou aliments congel s Clayette en metal Machine gla ons Filtre eau Produits laitiers entreposer ici Grille vin bouteille Clayette coulissante Bacs viande fruits et l gumes Compar...

Page 45: ...lez la porte du r frig rateur dans l ordre inverse Lorsque vous soulevez la charni re du r frig rateur et la s parez de la carrosserie de la porte veuillez faire attention ne pas laisser tomber la por...

Page 46: ...OIN EST 1 Ouvrez d abord le tiroir autant que possible et retirez ensuite la vis de chaque c t du tiroir 2 Tirez ensuite le tiroir vers le haut et vers vous et mettez le en lieu s r 3 Installez le tir...

Page 47: ...la perceuse 4 Serrer la valve shut off Serrez la valve sur la conduite d eau froide en utilisant le mamelon de la conduite Suivez les instructions sp cifi es 248CMR du Massachusetts Federal Piping Sta...

Page 48: ...u ce que l eau dans la conduite devienne claire et propre Fermez la valve d eau apr s avoir utilis l eau pour environ 30 secondes 1 minute 9 Connectez la conduite d adduction d eau au r frig rateur No...

Page 49: ...e sodium Trempez le chiffon pro pre dans un galon d eau et une cuiller e soupe de bicarbonate de sodium 7 Mettez le r frig rateur en place puis branchez le Apr s que le r frig rateur est plac sur une...

Page 50: ...e la temp ra ture du cong lateur H Zone d indication de la temp rature du cong lateur I Zone d indication de la temp rature du r frig rateur J Bouton de r glage de la temp rature du r frig rateur K Bo...

Page 51: ...ton K la temp rature augmentera d un niveau jusqu ce que le niveau de tem p rature le plus lev soit atteint chaque fois que vous appuyez sur le bouton J la temp rature diminuera d un niveau jusqu ce...

Page 52: ...l restera dans ce mode pendant 3 heures Vous pouvez appuyer sur le bouton E avant la fin des 3 heures si vous d sirez mettre fin au mode cong lation express plus t t 6 Fonction refroidissement express...

Page 53: ...Appuyez sur les boutons E et L en m me temps pendant trois secondes La fonction Sabbath commencera apr s la premi re sonnerie S il n y a pas de son nerie le voyant lumineux de l cran s teindra et tou...

Page 54: ...es apr s avoir ajust les boutons ou ouvert une porte le voyant lumineux de l cran s teindra automatiquement et si vous appuyez sur un bouton quel qu il soit ou ouvrez une porte quelle qu elle soit ou...

Page 55: ...ra automatiquement Apr s 5 minutes le r frig rateur sera de nouveau en marche 16 Fonction m morisation coupure de courant Lorsque le r frig rateur s teint par la fonction de protection de surtension l...

Page 56: ...aut sur le c t droit du bac l gumes pour une humidit lev e pour entreposer concombres raisins oranges pommes p ches laitue et tout autre produit contenant un fort taux d humidit Tournez le bouton de c...

Page 57: ...up rieure 40W Lorsque vous changez les ampoules D branchez le cordon d alimentation de la prise murale pour couper le courant 1 Utilisez vos mains pour appuyer dessus l arri re du pare lumi re lib ran...

Page 58: ...es l gumes racines de couper l g rement les feuilles avant de les entreposer Cela permet de conserver les nutriments dans la racine afin qu ils ne soient pas absorb s par les feuilles Mettez les alime...

Page 59: ...ur que des aliments diff rents puissent tre entrepos s ensemble sans que cela n ait de cons quence sur leur qualit Les aliments doivent tre entrepos s selon leur utilisation Les aliments doivent tre c...

Page 60: ...ions a Pour emp cher la conduite de geler n installer pas la conduite d eau dans un lieu o la temp rature est inf rieure 32 F 0 C b Ouvrez la valve d eau pour curer la conduite et v rifiez les fuites...

Page 61: ...Avant de le remettre en place s chez le bien afin que les cubes ne collent pas aux surfaces 6 Lorsque vous n utilisez pas le r servoir gla ons pendant longtemps Si vous n allez pas utiliser le r servo...

Page 62: ...uter des gla ons l eau froide que vous recevez si vous aimez l eau vraiment froide Attention Ne mettez pas vos mains ou d autres articles dans la zone du distributeur d eau ou dans le r servoir gla on...

Page 63: ...eau mobile et apr s environ 150 minutes placez les aliments que vous voulez r frig rer dans le compartiment convertible 3 Ne placez pas les fruits et les l gumes pr s du tableau mobile Changer l ampou...

Page 64: ...spray et ne rincez pas le r frig rateur avec de l eau ou des liquides Cela pourrait endommager les pi ces lectriques 3 Quand vous nettoyez pr s des pi ces lectriques comme l interrupteur de la lumi r...

Page 65: ...uche s jectera l g rement de la carrosserie du filtre 3 Retirez la cartouche de la carrosserie du filtre Attention Il se peut qu il reste de l eau dans l ancienne cartouche du filtre Cela peut causer...

Page 66: ...ez pas le filtre eau le distributeur ou la machine gla ons avec de l eau qui est micro biologiquement peu s re 2 Apr s avoir install un nouveau filtre eau jetez tous les gla ons produits pendant les p...

Page 67: ...se r chauffe dans le r frig rateur cause d une coupure de courant ou autre mauvais fonctionnement la date limite de consommation sur les produits surgel s peut changer et la qualit des aliments peut...

Page 68: ...les avec un bon ruban adh sif comme les clayettes des aliments frais et du cong lateur et les bacs l gumes Fermez les portes du r frig rateur et les tiroirs et attachez les avec du ruban adh sif pour...

Page 69: ...frig ra teur vrombit fr quemment ou vrombit pendant longtemps La temp rature ambiante ou la temp rature ext ri eure est trop lev e La machine gla ons est en marche Les portes ou les tiroirs sont ouve...

Page 70: ...erne du compartiment aliments frais est r gl e trop bas R glez la temp rature du com partiment aliments frais l g re ment plus haut et attendez 24 heures pour que le change ment puisse se faire sentir...

Page 71: ...a ture pour les aliments frais est cor recte La temp rature interne du cong lateur est r gl e trop haut R glez la temp rature du cong lateur l g rement plus bas et attendez 24 heures pour que le chang...

Page 72: ...compartiment des aliments frais De l eau se forme sur la face int ri eure des couver cles en verre du bac l gumes L humidit provient des aliments humides ou des fuites dans le scellage des portes ou d...

Page 73: ...ir du cong lateur n est pas assez froide La valve d adduction d eau ne re oit pas assez de pression ou ne s ouvre pas compl tement Le senseur de la machine gla ons est restreint ou mal positionn R gle...

Page 74: ...au est bouch La conduite d eau est bouch e Ouvrez la conduite d adduction de l eau fond Remplacez le filtre eau V rifiez que les conduites d eau ne sont pas entortill es ou restreintes L eau a une ode...

Page 75: ...rtiments de la porte ou les r cipients internes pour permettre la porte de fermer Assurez vous que le sol est nivel en utilisant des mat riels solides qui sont galement inflammables Laissez un espace...

Page 76: ...prise murale Localisez ensuite l interrupteur contre la paroi et bougez le pour voir s il y a de la nourriture qui peut tre d log e en appuyant sur l interrupteur plusieurs fois Assurez vous que la pr...

Page 77: ...ces sont cou vertes pour le restant de la garantie La main d uvre n est pas fournie et doit tre pay e par le client 3 Contactez votre centre de r paration Pour conna tre le nom du centre de r paration...

Page 78: ...Consejos para el almacenamiento de alimentos frescos 20 Informaci n sobre el congelador 20 Precauciones cuando se congelan alimentos 21 Pautas sobre la m quina de hielo y el surtidor de agua 22 C mo...

Page 79: ...ita reparaci n le recomendamos firmemente que el servicio sea realizado por un t cnico certificado 6 No utilice dispositivos el ctricos o instrumentos filosos cuando descon gele el refrigerador 7 Si s...

Page 80: ...ompra Abroche su recibo al manual Lo necesitar para obtener servicios de garant a Incluso la descongelaci n parcial y el nuevo congelamiento reducen la calidad de los alimentos en especial frutas vege...

Page 81: ...que el refrigerador funcione con la eficiencia m xima para la que fue dise ado debe instalarlo en un lugar donde haya una circulaci n de aire adecuada y conexiones de ca er as y el ctricas Las siguien...

Page 82: ...icaci n el ctrica del artefacto Limitaciones para la instalaci n No instale su refrigerador en ning n lugar que no est correctamente aislado o caldeado como por ejemplo en un garaje Su refrigerador no...

Page 83: ...e de metal Equipo para preparar hielo Filtro de agua Lugar de almacenamiento de l cteos Soporte para vinos y botellas Estante deslizable Cajones para carne fruta y verduras Recipiente de la puerta de...

Page 84: ...l orden inverso Cuando levante la bisagra del refrigerador y la separe del cuerpo de la puerta tenga cuidado de no dejar caer la puerta inclinada hacia adelante C mo quitar e instalar la puerta de la...

Page 85: ...e instalar el caj n inferior del congelador SI ES NECESARIO 1 En primer lugar abra el caj n tanto como sea posible y luego quite los tornillos que est n a los lados del caj n 2 Entonces jale del cuerp...

Page 86: ...tar la v lvula de retenci n Ajuste la v lvula en la tuber a de agua fr a usando un elemento para ajustar tuber as Cumpla las normas especificadas en el C digo de Reglamentaciones de Massachussets 248...

Page 87: ...ente y limpia Cierre la v lvula de agua despu s de haber usado el agua durante aproximadamente 30 segundos o 1 minuto 9 Conecte la l nea de suministro de agua hasta el refrigerador Nota Antes de conec...

Page 88: ...de agua con una cucharada de bicarbonato de sodio 7 Ubique el refrigerador y luego ench felo Una vez que el refrigerador se ubic sobre una superficie plana y se limpi enci ndalo y permita que funcione...

Page 89: ...ot n de ajuste de la temperatura del congelador H Indicador de la temperatura del congelador I Indicador de la temperatura del refrigerador J Bot n de ajuste de la temperatura del refrigerador K Bot n...

Page 90: ...one el bot n K la temperatura subir un nivel hasta que se llegue a la temperatura m s alta Cada vez que presione el bot n J la temperatura bajar un nivel hasta que se llegue a la temperatura m s baja...

Page 91: ...modo de congelado r pido Seguir en este modo durante 3 horas Puede presionar el bot n E antes de que transcurran las 3 horas si desea detener el modo de congelado r pido antes 6 Configuraci n de enfri...

Page 92: ...unci n Sabbath estar en funcionamiento despu s del primer sonido del timbre Si no se produce el sonido del timbre la pantalla LED se apagar y las l mparas y timbres al igual que el surtidor de agua no...

Page 93: ...LED estar en funcionamiento 24 horas 2 30 segundos despu s de presionar los botones o abrir cualquier puerta la iluminaci n de la pantalla LED se apagar autom ticamente Si presiona cualquier bot n abr...

Page 94: ...a autom ticamente Despu s de 5 minutos debe volver a encenderse 16 Funci n de memoria ante interrupciones de energ a Cuando el refrigerador se apaga por la protecci n ante sobrecarga de voltaje se mem...

Page 95: ...lado derecho del caj n para que la humedad sea mayor para guardar pepinos uvas naranjas manzanas melocotones lechuga y otros productos con mucha humedad Baje el bot n del control de humedad del lado d...

Page 96: ...rior a los 40 vatios Cuando cambie las l mparas de la luz Saque el enchufe de energ a del tomacorriente de la pared para cortar la energ a 1 Utilice las manos para presionar en la parte de atr s del p...

Page 97: ...tub rculos antes de guardarlos De esta manera los nutrientes se conservan en las ra ces y las hojas no los absorben Ponga los alimentos refrigerados en el rea de alimentos fres cos para que se descong...

Page 98: ...el paso de aire as pueden mezclarse distintos alimentos sin que se vea afectada su calidad Los alimentos deben almacenarse seg n el uso Los alimentos deben clasificarse seg n su uso Escriba la fecha l...

Page 99: ...que se congele la tuber a de agua no la instale en un lugar que est por debajo de los 32 F b Abra la v lvula de agua para que pase el chorro de agua hasta que el agua est limpia y pueda controlar si...

Page 100: ...mente con agua tibia Antes de volver a ubicarlo s quelo bien as los cubos no se pegan a las superficies 6 Cuando no usa el canasto para los hielos durante per odos prolongados Si no va a utilizar el r...

Page 101: ...s cubos de hielo del caj n central del congelador si le gusta el agua bien fr a Precauci n No ponga las manos u otros objetos en el rea del surtidor de agua o en la caja de cubos de hielo Precauciones...

Page 102: ...e aproximadamente 150 minutos ponga los alimentos que desee refrigerar en el compartimiento convertible 3 No deben ubicarse frutas o verduras cerca de la tabla m vil Cambio de la l mpara de luz Clasif...

Page 103: ...nera se previenen los da os al piso 2 Durante la limpieza no vaporice ni enjuague el refrigerador con agua o l quidos Esto podr a da ar las piezas el ctricas 3 Cuando limpie cerca de las piezas el ctr...

Page 104: ...5 Gire suavemente la manija del cartucho hacia la derecha hasta que se detenga La manija del cartucho debe estar en posici n horizontal 6 Ponga en funcionamiento el surtidor de agua del refrigerador...

Page 105: ...a y el suministro de agua y saque todos los alimentos Limpie el interior del refrigerador despu s de que toda la escarcha se haya derretido L mpielo con un pa o para quitar los restos de alimentos qu...

Page 106: ...ctricidad local El refrigera dor se enciende con frecuen cia o funcio na durante un per odo prolongado La temperatura ambiente o la temperatura exterior es demasiado alta La m quina de hielo autom tic...

Page 107: ...sici n demasiado baja Configure la temperatura den tro de la secci n de alimentos frescos un poco m s alta Las temperaturas lograr n un nuevo equilibrio en 24 horas Los alimentos guar dados en el luga...

Page 108: ...n tos frescos La configuraci n de la tem peratura del congelador es demasiado alta Configure una temperatura m s baja para la secci n del congelador Luego permita que se equilibre durante 24 horas en...

Page 109: ...e forma agua bajo el costado de las tapas de vidrio del caj n para frutas y verduras La humedad se produce por los alimentos h medos o por las filtraciones en el sellado de las puertas o cuando se abr...

Page 110: ...aj n del congelador no est lo suficientemente fr a La v lvula de suministro de agua no tiene suficiente presi n o no est completamente abierta El brazo sensor de la m quina de hielo est limitado o no...

Page 111: ...gua completamente Reemplace el filtro de agua Controle que no haya tuber as de agua retorcidas o con obstrucciones El agua tiene un olor extra o Se guarda el agua demasi ado tiempo y no se usa La fuen...

Page 112: ...puerta Vuelva a ubicar los estantes los recipientes de la puerta o los recipientes interiores para permitir que la puerta cierre Aseg rese de que el piso est nivelado usando materiales robustos que ad...

Page 113: ...erg a Luego ubique el interruptor que est en la pared del compartimien to de los alimentos y mu valo para ver si los alimentos pueden desplazarse utilizando el interruptor algunas veces Aseg rese de q...

Page 114: ...tienen cobertura las piezas durante el resto de la garant a No se proporciona mano de obra y debe ser pagada por el cliente 3 P ngase en contacto con el centro de reparaciones autorizado m s cercano...

Page 115: ......

Page 116: ...t appareil au magasin Si vous avez un probl me avec cet appareil veuillez contacter le service la client le de Haier au 1 877 337 3639 IL EST OBLIGATOIRE DE FOURNIR UNE PREUVE D ACHAT DAT E LE NUM RO...