Haier SDW-60EC, (Finnish) Manual

Page 1: ...FI Astianpesukone SDW 60EC Käyttöohje 0120505553 ...

Page 2: ...ttely Suolasäiliön ja kirkaste ainesäiliön täyttö Emme suosittele Astianpesukoneen täyttö Ohjelmavalinnat Pesuaineannostelijan täyttö Astioiden pesu Laitteen ylläpito Laitteen puhdistus Vian etsintä Tekniset tiedot Huomioitavaa 2 4 6 7 8 10 11 13 15 16 18 19 20 24 25 ...

Page 3: ...sesti ettei sen pakkauksessa ole havaittavissa puutteita Ilmoita mahdollisita puutteista heti jälleenmyyjälle lisäohjeita varten Toimi saamiesi ohjeiden mukaan Huolehdi pakkausmateriaalin asinmukaisesta kierrätyksestä Asennuksen aikana Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön Varo etteivät lapset pääse leikkimään koneella Laiteen saa asentaa vain asumiseen tarkoitettuun huonetilaan Huolehdi ettei k...

Page 4: ...hävitetään lopullisesti käytöstä tulle se toimittaa SER kierrätyspisteeseen Laitteen virtajohto tulee katkaista ja varmistaa ettei ovea saa lukkoon Huomioi laitteen varoitukset Vikatilanteissa Jos laite ei toimi sulje vesihana ja irrota laite verkkovirrasta Katso käyttöohjeen kohta vianetsintä Jos et voi ratkaista ongelmaa ohjeiden mukaan itse ota yhteyttä huoltoon Laitetta saa huoltaa vain valtuu...

Page 5: ...ei ole pitkään aikaan käytetty aukaise hana ennen kytkentää ja juoksuta vettä jonkin aikaa varmistaaksesi etteivät mahdolliset vesijohtoverkostossa olevat ylimääräiset partikkelit riko turvamekanismia A B Kylmävesiliitäntä Varoitus Laitteen saa kytkeä vesijohtoverkkoon vain mukana seuraavalla tulovesilet kulla Kysy vaihdosta huollosta 4 Tulvasuojaus Laitteen turvamekanismi katkaisee veden tulon la...

Page 6: ...kutuksesta liikkumaan ja aiheuttamaan vuototilannetta Virtakytkentä Tarkista että laitteen turvakilpi jännite vastaa pistorasian jännitettä Turvakilpi sijaitsee laitteen sisällä Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan Asennuksen sijoittamisen jälkeen kytke pistotulppa huolellisesti paikoilleen Tarvittaessa ota yhteyttä sähköasennusoikeudet omaavaan huoltohenkilöön Jatkojohtojen käyttö ...

Page 7: ...6 Kansilevyn poistaminen Noudata seuraavia kuvien ohjeita ...

Page 8: ... C D Oven avausluukku kahva Ohjelmavalitsin A B ON OFF Virtakytkin Merkkivalo ohjelma loppu f i g h e d c b a Yäkori Pesuaine kirkaste annostelija a b c d e f g h i Yläpesuvarsi Suolasäiliönkansi Tarvikekori Alapesuvarsi Suodatin Alakori Yläkorin säätö ...

Page 9: ...nassa Suolasäiliö säätö Ei Suomessa Säädä annostelu veden kovuudesta riippuen Noudata seuraavia suosituksia Irrota suolasäiliö kansi Kannen alla on merkitä Käännä ruuvitaltalla kytkintä vastapäivään asennosta kohti asento Käytä suolaa vain veden kovuuden mukaisesti Älä yliannostele Poista alakori ennen täyttöä Avaa säiliön kansi Jos täytät säiliön ensimmäistä kertaa täytä se ensin vedellä Aseta mu...

Page 10: ...lla kuvan mukaisesti Asentoja on 6 erilaista normaali asento on 3 Tärkeää Oikea kirkasteenannostelu ja käyttö parantaa astioiden kuivamista Jos havaitset pesun jälkeen astioissa vesipisaroita aseta kirkaste annostelu suuremmalle tasolle Jos havaitset pesun jälkeen valkoisia raitoja pienennä annostelua Kirkaste 2 1 a Kun merkkivalo a palaa on kirkaste lopussa ja lisäys suoritettava viipymättä Kirka...

Page 11: ...n pesuun Suosittelemme Mikäli haluat pestä astiasi koneellisesti tarkista aina astioiden soveltuvuus konetiskiin Tärkeää Astioita joissa on käsitelty tupakan tuhkaa vahaa puhdistusrasvoja tai maalia ei saa pestä astianpesukoneella Tiskien vahingoittuminen Mahdollisia tilanteita Suosittelemme tarkistusta lasit jotka eivät sovellu tai joiden valmistuksessa vikaa pesuaineen valmistusvika veden väärä ...

Page 12: ...ne vahingossa estä alapesuvarren esteetöntä pyörintää Pannut tarjoilukulhot jne on asetettava aina alassuin kuva D Asta syvät astiat siten että vesi pääse valumaan niistä pois Mallikohtainen kuva E tarvikekorin jako Voit halutessasi jakaa tarvikekorin kahteen osaan Edut 1 Lisää tilaa alakoriin tilaa vaativille astioille 2 Voit sijoittaa toisen laitteen yläkoriin Tarvikkeet saa sijoittaa vain niill...

Page 13: ...llyyn sen alasennossa Tällöin lasit eivät kolhiinnu muihin astioihin ja ovat tukevasti paikoillaan Voit myös käyttää ylähyllyä lisähyllynä matalille kupeille kuva G G F Asenna yläkori yläasentoon ja saat lisää tilaa suuremmille ja korkeammille astioille alakoriin Aseta astiat aina siten että pesuvarren veden kulku ja varren liike ei esty Tarvittaessa voit säätä yläkorin korkeutta seuraavasti Siirr...

Page 14: ... kuivuminen astioihin Pesu 45o C Kylmähuuhtelu Kuumahuuhtelu Kuivaus Keitot sekoitukset kastikkeet perunat pasta riisi munat pais tettu ruoka paljon vähän pinttynyt Keitot perunat pasta riisi munat pais tettu ruoka helposti irtoava Kahvit kakut maito kastike kylmät juomat salaatit hyvinvähän Suositeltava jos astiat ovat seisseet kuivillaan jonkin aikaa ennen varsinaista pesua Ruuan jäämät Kattilat...

Page 15: ...14 G EN50242 testattu huuhtelu 5 hlö kalusto Huom 1 2 täyttö mallikohtainen ominaisuus G Kesto 5g 5g 5g 25g 25g 25g 25g Pesuaine Pesu Esipesu Kirkaste 15g 15g 112 102 162 92 31 55 12 ...

Page 16: ...usohjeita Ohjelmavalinnat Annostelija sijaitsee oven sisäosassa Huomio Muista puhdistaa annostelija luukku säännöllisesti Poista mahdoliset kokkareet ja pinttymät 4 3 5 6 Avaa kansi 3 painamalla kykintä 4 kts yläkuva Varsinaista pesua varten annostele aine lokeroon 5 kts kuva Esipesua varten annostele aine lokeroon 6 kts kuva Suoritettuasi annostelun sulje kansi painamalla kiinni kunnes kuulet kli...

Page 17: ...ytä Normaali Pesu ohjlemaa kun peset kattiloita pannuja ja muita ruuan valmistuksessa käytettäviä likaantuvia astioita Säästä Pese kerralla täysiä koneellisia Suorita täyttö hyvin Valitse ohjelma joka parhaiten vastaa astioiden laatua Älä pese tarpeettomasti liian kuumalla vedellä Ohjelmien kesto Koneessa on 7 esivalittua ohjelmaa Jokaisen ohjelman kestoon vaikuttaa koneen täyttöaste tuloveden läm...

Page 18: ...11 12 Annostele pesuaine kts s 15 Paina ON OFF kytkintä Ohjelma Loppu merkkivalo syttyy Valitse ohjelmakytkimestä haluttu ohjelma kääntämällä valitsin halutun ohjelman kohdalle Noin 5 sekunnin kuluttua ohjelma loppu valo sammu ja kone suorittaa ohjelman Jos haluat muuttaa tai valita ohjelman uudelleen käännä kytkin kohtaan Reset Odota min 5 sek ja suorita sitten valinta uudelleen Huom Kun muutat o...

Page 19: ...liinaa tai tarkoitukseen erityisesti valmistettua puhdistusainetta Laitteen siirtäminen Kun siirrät laitetta pidä se aina pystyasennossa Vain välttämättömissä tapauksissa voit asentaa laitteen selinmakuulleen Tiivisteet Puhdista erityisesti ovien tiivisteet säännöllisin väliajoin Tiivisteisiin pinttynyt lika voi aiheuttaa tarpeetto man huoltotoimenpiteen eikä kuuluu takuun piiriin Älä jätä laittee...

Page 20: ...kus nämä tähteet voivat kuitenkin tukkia suodattimet Tarkista säännöllisesti suodattimet Odota että laite on lopettanut ohjelman ja suorita tarkistus Irrota suodatin 7 kuva ja irrota sitten suodatin 8 kts kuva Puhdista osat juoksevan lämpimän veden alla Aseta suodatin 8 paikoilleen ja sitten suodatin 7 7 8 Tarkista varret ja tarvittaessa puhdista ne Tarvittaessa voit irrottaa alavarren 10 vetämäll...

Page 21: ...rasian jännite Tarkista että pistoke kunnolla rasiassa kiinni Tarkista että laitteen ovi on kiinni Tarkista laitteen virtakytkimen tilanne Tarkista onko vesihana auki Tarkista ettei tulovesiletkussa ole esteitä taitteita laitteessa havaittu onko laitteen vesijohto oikein kytketty onko vedenpaine riittävä onko vesiletku mutkalla onko suodatin tukossa poistoletku liian alhaalla väärin asennettu Vian...

Page 22: ... Mod ja sarjanumero S N löydät sen laitteen tyyppikilvestä laitteen ovesta Ota yhteyttä paikalliseen huoltoon tai tarvitaessa keskushuoltoomme 03 2254920 Jos alapesuvarsi ei pääse pyörimään kunnolla Tarkista ettei se ole juuttunut astioihin tai tähteisiin Jos laitteen pesuannostelijan kansi ei toimi Tarkista ettet ole täyttänyt yli annostelijaa Tarkista annostelijan siisteys ja puhdista se Jos lai...

Page 23: ...ekori voi olla huonosti kiinnii laitteen sisällä Tarkista korin kiinnitys ennen seuraava pesua Jos laitteen tulovesiletkusta kuuluu koputusääni Laitteen tulovesiletku sijaitsee siten että se aiheuttaa epämiellyttävää kopinaa vedenpaineen vaihteluiden vuoksi Tarkista halutessasi letkun asento astioiden tilanne pesun jälkeen Jos pesun jälkeen astioissa on yhä jäämiä kiinnitä huomiota seuraaviin seik...

Page 24: ...n Koneessa ei ole kuivaustoimintoa Avaa ovi pesun jälkeen raolleen hetkeksi ennen tyhjennystä Huuhteluaine on lopussa Tyhjennys suoritettu liian aikaisin Astiat ja välineet märät pesun jälkeen Huuhteluaineen määrä riittämätön Lasit ovat himmeitä Kokeile toista konepesuainetta Kokeile toista ohjelmaa ja kuumempaa pesulämpötilaa Teen tai huulipunan jäljet eivät ole poistuneet pesussa Aterimet eivät ...

Page 25: ...24 Tekniset tiedot 60 cm 60 cm 82 85 cm 0 03 0 6MPa 220 240V 50Hz 1950W 13A 12 hlön astiat Leveys Syvyys Korkeus standardi Kapasiteetti Veden paine Virtajännite Vaadittava sulakekoko min Teho ...

Page 26: ...n väärinkäyttö tällöin estyy lapset Tämä laite on pakattu siten että sen kuljettaminen ilman vahinkoa on mahdollista Kaikki pakkaus materiaalit on valmistettu ympäristöystävällisestä raaka aineista ja ovat tarkoitettu kierrätykseen Valvo etteivät lapset pääse leikimään pakkausmateriaaleilla Tietoa paikkallisista kierrätyspisteistä saat paikkakuntasi asiantuntijoilta Yleistä Ennen asennusta tarkist...

Page 27: ...s s 13 Huuhteluaineen asetus 5 Konepesuaineen määrä 30g fig 1 fig 2 Symboli laiteessa tai sen pakkauksessa osoittaa ettei laitetta tule käsitellä normaalina talousjätteenä vaan käytöstä poistettu tuote tulee toimittaa SER jätteen käsittelylle osoitettuun kierrätyspisteeseen Näin toimien olet osaltasi huolehtimassa tuotteiden asianmukaisesta jälkikäsittelystä ja edistät asianmukaisen luontoystäväll...

Page 28: ...Diskmaskin SDW 60EC Bruksanvisning SW ...

Page 29: ...resentation Påfyllning av salt spolglansmedelsbehållaren Rekommenderar inte Att lasta diskmaskinen Programval Påfyllning av diskmedel Att diska Maskinens underhåll Maskinens rengöring Felsökning Teknisk data Observeras 2 4 6 7 8 10 11 13 15 16 18 19 20 24 25 ...

Page 30: ...nte har brister Rapportera genast eventuella brister till försäljaren för att få ytterligare instruktioner Se till att förpackningsmaterialet återvinns på rätt sätt Under installering Maskinen är endast ämnad för hemhushållsbruk Se till att barn inte leker med maskinen Maskinen får endast installeras i ett utrymme som är ämnat för boende Se till att fuktigheten runtom maskinen inte avviker från de...

Page 31: ...as till en SER återvinningspunkt Man bör klippa av elledningen och se till att luckan inte går att låsa Observera varningarna Vid felsituationer Om maskinen inte fungerar stäng vattenkranen och koppla lös maskinen från elnätet Se punkten felsökning i bruksanvisningen Om du inte själv klarar av att lösa problemet med de instruktioner som ges bör du ta kontakt med en servicetjänst Endast ett auktori...

Page 32: ... på länge bör du öppna kranen före koppling koppling och låta vatten rinna en stund för att försäkra dig om att eventuella partiklar som finns i vattenledningsnätet inte söndrar säkerhetsmekanismen A B Kallvattenkoppling Varning Till vattenledningsnätet får maskinen endast kopplas med medföljande inloppsslang Om du vill byta ut den kan du fråga något serviceföretag Översvämningsskydd Maskinens säk...

Page 33: ...nd av tryck kan börja röra på sig och därmed orsaka läckage Strömkoppling Kontrollera att maskinens typskylten spänning motsvarar spänningen i eluttaget Typskylten finns inne i maskinen Maskinen får endast kopplas till ett jordat eluttag Efter placeringen under installationen bör du omsorgsfullt koppla eluttaget på sin plats Ta vid behov kontakt med en underhållsperson som har elinstallationsbehör...

Page 34: ...6 Att ta lös skivan som fungerar som lock Följ dessa instruktioner bilderna ...

Page 35: ...dtagslucka handtag B Signallampa programmet slut D Programväljare Maskinens inre delar a Överkorgen b Reglage för överkorgen c Övre spolarmen d Underkorgen e Nedre spolarmen f Filter g Behållare för tvättmedel spolglansmedel h Locket till saltbehållaren i Bestickkorg ...

Page 36: ...nte i Finland Ställ in doseringen beroende på vattnets hårdhetsgrad Följ följande rekommendationer Ta lös saltbehållarens lock Under locket finns beteckningen Sväng med en skruvmejsel knappen motsols från läget mot läget enligt tabellen som finns nedan Använd salt endast i enligt vattnets hårdhetsgrad Överdosera inte Ta bort underkorgen före påfyllning Öppna behållarens lock Om du fyller behållare...

Page 37: ...en liten skruvmejsel precis somi bilden visar Det finns 6 olika inställningar normalinställningen är 3 Viktigt Rätt mängd spolglansmedel gör att kärlen torkar bättre Om du upptäcker vattendroppar på kärlen efter disk bör du öka spolglansmedelsdoseringen Om du upptäcker vita ränder efter disk bör du minska på doseringen Spolglansmedel 2 1 a När signallampan a brinner är spolglansmedlet slut och bör...

Page 38: ... kärl maskinellt bör du alltid kontrollera att kärlen lämpar sig för maskindisk Viktigt Kärl som använts som askkopp som kärl för vax och rengöringsfetter eller målarfärg får inte tvättas i diskmaskin Disken skadas Möjliga situationer Vi rekommenderar att följande granskas glas som inte lämpar sig eller tillverkats på fel sätt tillverkningsfel i diskmedlet fel vattentemperatur eller fel diskningst...

Page 39: ...nen så att de inte i misstag förhindrar den nedre spolarmens rotation Stekpannor serveringsskålar osv bör alltid placeras med botten uppåt bild D Placera de djupa kärlen så att vattnet kan rinna bort Modellspecifikt bild E Uppdelning av bestickkorgen om du vill kan du dela bestickkorgen i två delar Fördelar 1 Mera utrymme i underkorgen för stora kärl 2 Du kan placera den andra delen i maskinens öv...

Page 40: ...älld På detta vis stöter inte glasen ihop med de andra kärlen och står stadigt på sin plats Du kan också använda den övre hyllan som en extra hylla för låga koppar bild G G F Sätt in överkorgen i den övre inställningen du får mer plats för större och högre kärl i underkorgen Ställ kärlen så att spolarmen kan rotera fritt och vattnet kan cirkulera Vid behov kan ställa in höjden på överkorgen enligt...

Page 41: ...resterna torkar fast i kärlen Diskprogram 45oC Kall sköljning Varm sköljning Torkning Soppor blandningar såser potatis pasta ris ägg stekt mat mycket lite ingrodd Soppor potatis pasta ris ägg stekt mat lossnar lätt Kaffe kakor mjölk såser kalla drycker sallader mycket lite Rekommenderas att kärlen fått stå torra en stund innan den egentliga diskningen Matrester Kastruller pannor Blandat Intensiv d...

Page 42: ...öljning testad för 5 personers servis Obs Att fylla maskinen till hälften är en modellspecifik egenskap G Disktid 5g 5g 5g 25g 25g 25g 25g Tvättmedel Egentlig diskning Fördisk Spolglans 15g 15g 112 102 162 92 31 55 12 ...

Page 43: ...nns på insidan av luckan Obs Kom ihåg att rengöra behållarens lucka regelbundet Avlägsna eventuella ansamlingar och ingrodd smuts 4 3 5 6 Öppna locket 3 genom att trycka på knapp 4 Se den övre bilden För egentlig diskning bör du dosera diskmedel i behållare 5 se bilden Om du använder fördisk bör du dosera diskmedlet i behållare 6 se bilden När du utfört doseringen stäng locket genom att trycka fas...

Page 44: ...pel Använd Normalt när du tvättar kastruller stekpannor och andra kärl som blir smutsiga vid mattillagning Spara Diska endast fulla maskiner Fyll maskinen väl Välj ett program som bäst motsvarar den sortens kärl du har i maskinen Diska inte med hög temperatur i onödan Programmens längd Maskinen har 7 förvalda program Programmens längd påverkas av temperaturen på det inkommande vattnet det inkomman...

Page 45: ... Programmet slut tänds Välj med programväljaren det önskade programmet genom att vrida vredet till önskat program Efter cirka 5 sekunder slocknar lampan för programmet slut och maskinen utför det valda programmet Om du vill ändra eller byta program sväng vredet till Reset Vänta minst 5 sek och välj sedan nytt program Obs När du ändrar ett program med Reset funktionen se också punkten annullering a...

Page 46: ...a som fuktats med mild ättika eller tvättmedel avsett för det här ändamålet Att flytta på maskinen När du flyttar maskinen bör du alltid hålla den upprätt Endast i nödfall kan du lägga ner den på rygg Tätningar Rengör speciellt luckornas tätningar med jämna mellanrum Ingrodd smuts i tätningarna kan ge upphov till onödigt servicebehov som inte täcks av garantin Maskinens lucka bör inte lämnas öppen...

Page 47: ... Ibland kan dessa matrester ändå täppa till filtren Kontrollera filtren regelbundet Vänta tills maskinen har avslutat programmet och utför en granskning Ta lös filter 7 bilden och ta sedan lös filter 8 se bilden Rengör delarna under rinnande varmt vatten Sätt tillbaka filter 8 på sin plats och sedan filter 7 7 8 Kontrollera spolarmarna och rengör dem vid behov Vid behov kan du ta lös den nedre spo...

Page 48: ...tt stickkontakten sitter som den ska Kontrollera att luckan är fast Kontrollera att strömbrytaren är i rätt läge Kontrollera att vattenkranen är öppen Kontrollera att slangen för inkommande vatten inte täppts till eller har veck upptäckts i maskinen är maskinens vattenslang kopplad på rätt sätt är vattentrycket tillräckligt är vattenslangen är böjd är filtret igentäppt avloppsslangen ligger för lå...

Page 49: ... informationen på maskinens typskylt som finns på maskinens lucka Ta kontakt med ett lokalt serviceföretag eller vid behov med vår centralservice Om den nedre spolarmen inte snurrar ordentligt Kontrollera att den inte fastnat i kärl eller matrester Om luckan till diskmedelsbehållaren inte fungerar Kontrollera mängden tvättmedel du hällt i Kontrollera att behållaren är ren rengör vid behov Om maski...

Page 50: ... fast inuti maskinen Kontrollera att den sitter fast före nästa diskning Om det hörs ett knackande ljud från avloppsslangen Maskinens inloppsslang ligger så att den orsakar ett obehagligt knackande på grund av förändringar i vattentrycket Om du vill kan du kontrollera slangens position kärlens situation efter diskning Om det finns kvar fläckar på kärlen efter diskning bör du observera följande fak...

Page 51: ...ätt Maskinen har ingen torkningsfunktion Öppna luckan på glänt efter diskning låt stå en stund innan du tömmer maskinen Sköljmedlet är slut Tömningen utfördes för tidigt Kärlen och besticken är våta efter diskning För lite sköljmedel Glasen är matta Prova ett annat maskindiskmedel Prova ett annat program och hetare disktemperatur Märken av te och läppstift finns kvar efter diskning Besticken lämpa...

Page 52: ...24 Teknisk data 60 cm 60 cm 82 85 cm 0 03 0 6MPa 220 240V 50Hz 1950W 13A 12 hlön astiat Bredd Djup Höjd Kapacitet Vattentryck Spänning Säkringsstorlek som krävs Effekt ...

Page 53: ...med förhindras en felanvändning av maskinen barn Den här maskinen är packad på så sätt att det går att transportera den utan att den skadas Allt förpackningsmaterial är tillverkat av miljövänliga råvaror och avsedda för återanvändning Övervaka barn så att de inte kommer åt att leka med förpackningsmaterialen Information om lokala återvinningspunkter får du av experterna i din hemkommun Allmänt Du ...

Page 54: ...program Lätt diskning se sid 13 Inställning av spolglansmedel 5 Diskmedelsmängd 30g fig 1 fig 2 Symbolen på maskinen eller på förpackningen betyder att maskinen inte får behandlas som normalt hushållsavfall maskiner som tagits ur bruk bör istället levereras till en återvinningspunkt för SER återvinning Genom att göra så har du gjort din egen andel för att en vederbörlig efterbehandling av maskinen...