Haier WDNS045, User Manual

Page 1: ...Water Dispenser Fontaine d eau Réfrigérée Dispenser de Agua Quality n Innovation n Style User Manual Manual d Utilisateur Manual de Usuario WDNS045 WDNS055 WDNSC145 WDNS201SS WDNS045 ...

Page 2: ... making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician perform the service 6 This water dispenser should not be recessed or built into an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation only 7 This appliance is designed for INDOOR USE ONLY and should not be used outdoors 8 Do not operate your water dispenser in the p...

Page 3: ...ONS 8 Grounding Instructions 8 Wiring Requirements 8 Extension Cords 8 Power Interruptions 8 OPERATING YOUR WATER DISPENSER 9 Cold Hot Water Release 9 Cold Hot Water Indicator Lights 9 Using the Refrigerator Compartment 9 Using the Storage Compartment 9 Removable Drip Tray 9 PROPER CARE AND CLEANING 10 11 General 10 Cleaning the Condenser Coils 11 For Long Vacations or Absences Moving 11 TROUBLESH...

Page 4: ... yes 3 Removable Drip Tray yes yes 4 Storage Compartment non refrigerated refrigerated 5 Removable Adjustable Shelf yes yes 6 Defrost Water Collecting Tray no yes 7 Cold Water Release Button blue yes yes 8 Cold Water Switch blue not shown yes yes 9 Hot Water Switch red not shown yes yes 10 Drain not shown yes yes 11 Child Safety Lock yes yes English ...

Page 5: ...elease Button red yes 3 Removable Drip Tray yes 4 Storage Compartment non refrigerated 5 Removable Adjustable Shelf not shown yes 6 Cold Water Release Button blue yes 7 Cold Water Switch blue not shown yes 8 Hot Water Switch red not shown yes 9 Drain not shown yes 10 Child Safety Lock yes 4 English 6 4 2 3 7 9 8 10 ...

Page 6: ... shown yes 2 Hot Water Release Faucet red yes 3 Removable Drip Tray yes 4 Cold Water Release Faucet blue yes 5 Cold Water Switch blue not shown yes 6 Hot Water Switch red not shown yes 7 Drain not shown yes 8 Child Safety Lock yes 5 2 3 4 6 5 7 8 English ...

Page 7: ...er temperature will be between 39 2 50 F 4 10 C Select a suitable location for the unit on a hard even surface away from direct sunlight and heat sources e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc Note Hot and cold water will not be instantly available as the unit will need time to heat up and cool down the water CAUTION DO NOT plug in the water dispenser until water flows through both...

Page 8: ...e upper section with the provided screws 3 Place the front panel on the base panel Make sure that the hole on bottom left of the door is aligned with the forelock 4 Attach the top panel with the provided screws as shown making sure that the forelock is properly in place on the upper left side of the door and the top panel is aligned with the forelock 5 Place the middle panel inside the storage com...

Page 9: ...0Hz GROUNDED OUTLET Note Where a standard two prong outlet is encountered it is the personal responsibility and obligation of the consumer to have it replaced with a properly grounded three prong outlet Extension Cords We do not recommend the use of an extension cord with this unit Power Interruptions Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the pow...

Page 10: ...omatically Normally hot water reaches proper tempera ture first For WDNS201SS and WDNSC145 Press the red child safety lever along with the tap and push down to get Hot water For Cold water push down the Blue tap Using The Refrigerator Compartment only in WDNS055 The convenient refrigerator compartment can be very useful in storing beverages and other perishable food items When the dispenser is tur...

Page 11: ...se harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor the unit The spilled water in the drip tray must be removed regularly and cleaned properly to avoid any bac teria and residue build up We recommend that you clean the water dispenser at least twice a year When cleaning you do not n...

Page 12: ... drain plug located on the side of the unit to release the water and empty both the tanks Note Remove drain plug by turning it in a clockwise direction Please note not to use any tools to remove or install the drain plug Use hands only After completing the drain process replace the drain plug to its original position You must store the unit at room temperature Avoid storing the unit where the temp...

Page 13: ...ing compartment door is closed tightly If the compressor is running non stop Make sure the cooling compartment door is closed tightly If the cold water tap doesn t work and the cold water tank freezes The cold water tap may freeze under extreme conditions If the water is not being used the cooling compartment is loaded and the compressor is running continuously the cold water tank can freeze The c...

Page 14: ...ing from the dispenser onto the floor The water bottle may have small pinholes The drain plug in the rear may be improperly fastened Check that the soft rubber seal is not torn or damaged The drip tray at the bottom of the cooling compartment may be full of water Take out the drip tray and empty it before replacing it English 13 ...

Page 15: ...rvice center For the name of the nearest service center please visit our website at www HaierAmerica com or call 1 877 337 3639 for more information THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation Damages in shipping Defects other than manufacturing Damage from misuse abuse accident alter...

Page 16: ...être réparé il est fortement agréé effectue la réparation 6 Cette fontaine d eau réfrigérée ne doit pas être placée en retrait ou encastré à l intérieur d une cavité armoire Cet appareil être placé tout seul et sans support 7 Cet appareil doit être utilisé À L INTÉRIEUR UNIQUEMENT et ne doit en aucun cas être utilisé à l extérieur 8 N utilisez pas la fontaine d eau réfrigérée en présence de vapeur...

Page 17: ...ditions des Cables 8 Les Rallonges 8 Interruptions de Puissance 8 OPEREZ VOTRE DISTRIBUTEUR D EAU 9 Boutons de Degagement Froide Chaude 9 Lumiere d Indication de l Eau Froide Chaude 9 Utilisation du Compartiment du Refrigerateur 9 Utilisation le Compartiment d Emmagasinage 9 Plateau d Egout Detachable 9 ENTRETIENS ET NETTOYAGE 10 11 Generale 10 Nettoyage les Enroulements du Condensateur 11 Pendant...

Page 18: ...le oui oui 4 Compartement d emmagasinage non frigorifie frigorifie 5 Etagere ajustable detachable oui oui 6 Plateau receuillant l eau degrivee non oui 7 Bouton de degagement d eau froide bleu oui oui 8 Commutateur d eau froide bleu pas montre oui oui 9 Commutateur d eau chaude rouge pas montre oui oui 10 Egout pas montre oui oui 11 La Serrure enfante de Sûreté oui oui 6 5 4 2 3 7 9 8 10 11 3 Franç...

Page 19: ...Plateau d egout detachable oui 4 Compartement d emmagasinage non frigorifie 5 Etagere ajustable detachable oui 6 Bouton de degagement d eau froide bleu oui 7 Commutateur d eau froide bleu pas montre oui 8 Commutateur d eau chaude rouge pas montre oui 9 Egout pas montre oui 10 La Serrure enfante de Sûreté oui 4 Français 6 4 2 3 7 9 8 10 ...

Page 20: ...oui 2 Bouton de degagement d eau chaude rouge oui 3 Plateau d egout detachable oui 7 Bouton de degagement d eau froide bleu oui 8 Commutateur d eau froide bleu pas montre oui 9 Commutateur d eau chaude rouge pas montre oui 10 Egout pas montre oui 11 La Serrure enfante de Sûreté oui 2 3 4 6 5 7 8 ...

Page 21: ... entre 39 2 50 F 4 10 C Placez votre distributeur sur une surface plate et egale loin de la lumiere du soleil et des sources de chauffage par exemple radiateurs les appareils de chauffage les appareils de cuisine etc Note Hot and cold water will not be instantly available as the unit will need time to heat up and cool down the water ATTENTION Ne branches pas votre distributeur d eau jusqu a ce que...

Page 22: ... les vis fournis 3 Placez le panneau de devant sur le panneau de la base Assurez vous que le trou du cote gauche inferieur de la porte est aligne avec le goujon d arret 4 Attachez le panneau superieur avec les vis fournis comme indique assurez vous que le goujon d arret est place convenablement sur le cote gauche superieur de la porte et que le panneau superieur est aligne avec le goujon d arret 5...

Page 23: ...responsabilite et l engagement personnels du consomateur de le faire remplacer avec une sortie correcte a 3 broches Rallonges Nous ne recommandons pas l usage des rallonges pour cet unite Interruptions de puissance Occasionellement il se peut qu il y ait des interruptions de puissance dues aux orages ou autres causes Debranchez la corde d alimentation de la sortie murale quand ceci occure Quand la...

Page 24: ...ropriee premierement Pour WDNS201SS et WDNS145 Appuyez le levier rouge de surete d enfant en meme temps que le robinet et abaissez pour obtenir de l eau chaude Pour l eau froide appuyez sur le robinet bleu Utilisation du Compartiment de Refrigerateur seulement dans le model WDNS055 Le compartiment commode du refrigerateur peut etre tres utile en emmagasinant des boissons et d autres nourritures pe...

Page 25: ...es abrasifs de l ammoniaque du decolorant de chlore des detergents concentres des dissolvants ou des tampons en metal Certains de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager ou decolorer l unite L eau renversee dans le plateau d egout doit etre enlevee regulierement et nettoyee proprement pour eviter l accumu ation de bacterie et residu Nous recommandons que vous nettoyez le distributeur d...

Page 26: ...gager l eau et pour vider les 2 reservoirs Note Enlevez le bouchon d egout en le tournant dans la direction dans le sens des aguilles d une montre Priere de noter de ne pas utilis er n importe quel outil pour enlever ou installer le bouchon d e gout Utilisez vos mains seulement Apres avoir complete le process d egout replacez le bouchon d egout dans sa position originale Vous devez emmagasiner l u...

Page 27: ...u du compartiment de refroidissement n est pas assez froid Assurez vous que la porte du compartiment de refroidissement est bien fermee Si le compresseur travaille sans arret Assurez vous que la porte du compartiment de refroidissement est bien fermee Si le robinet d eau froide ne fonctionne pas et si le reservoir d eau froide gele Le robinet d eau froide peut etre gele dans des conditions extreme...

Page 28: ...net Un deposit de calcium pu avoir forme dans le robinet Lavez le dedans du distributeur d eau avec du CLR Si l eau s egoutte du distributeur au plancher La bouteille d eau peut avoir des petits trous d epingle Le bouchon d egout dans l arriere peut etre attaché incorrectement Assurez vous que le joint en caoutchouc mou n est pas dechire ou endommage Le plateau d egout au dessous du compartiment d...

Page 29: ... le plus proche vis itez nous au website www HaierAmerica com ou telephonez nous au 1 877 337 3639 pour renseignements plus amples CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS SUR LE CONTINENT DES ETATS UNIS PUERTO RICO ET CANADA CETTE GARANTIE NE NE COUVRE PAS LES SUIVANTS Les dommages dus a une mauvaise installation Les dommages pendant le transport Les defauts autres que de fabrication Les dommages dus ...

Page 30: ...producto necesita ser reparado nosotros recomendamos que la reparación sea realizada por un service cali ficado 6 Este dispenser no debe ubicarse en un gabinete cerrado Esta diseñado para la instalación libre únicamente 7 No opere el dispenser en presencia de gases explosivos 8 Se necesita una supervisión cercana cuando es operado por chicos 9 Para protegerse de shocks eléscricos no sumerja el cab...

Page 31: ... Tierra 8 Requerimiento de Cableado 8 Alargues 8 Interrupciones de Energía 8 OPERANDO EL DISPENSER DE AGUA 9 Botones de Agua FRIA y Agua CALIENTE 9 Luces indicadora de Agua FRIA CALIENTE 9 Utilizando el Compartimiento de Rrefrigeración 9 Utilizando el Compartimiento de Almacén 9 Bandeja de Goteo Desmontable 9 CUIDADO Y LIMPIEZA ADECUADA 10 11 General 10 Limpiando el Condensador 11 Vacaciones y Lar...

Page 32: ...de goteo desmontable si si 4 Compartimiento de almacén no refrigerado refrigerado 5 Estante ajustable y desmontable si si 6 Bandeja de agua de descongelado no si 7 Botón de expendio de agua fría azul si si 8 Tecla de agua fría azul no se muestra si si 9 Tecla de agua caliente rojo no se muestra si si 10 Drenaje no se muestra si si 11 Child Safety Lock si si 6 5 4 2 3 7 9 8 10 11 ...

Page 33: ...eja de goteo desmontable si 4 Compartimiento de almacén no refrigerado 5 Estante ajustable y desmontable si 6 Botón de expendio de agua fría azul si 7 Tecla de agua fría azul no se muestra si 8 Tecla de agua caliente rojo no se muestra si 9 Drenaje no se muestra si 10 Cerradura De Seguridad Del Niño si 4 Español 6 4 2 3 7 9 8 10 ...

Page 34: ...tra si 2 Botón de expendio de agua Caliente rojo si 3 Bandeja de goteo desmontable si 7 Botón de expendio de agua fría azul si 8 Tecla de agua fría azul no se muestra si 9 Tecla de agua caliente rojo no se muestra si 10 Drenaje no se muestra si 11 Child Safety Lock si 2 3 4 6 5 7 8 ...

Page 35: ... y la temperatura del agua fría será entre 39 2 50 F 4 10 C Seleccione una ubicación para la unidad donde la superficie sea resistente y lejos de la luz directa del sol y fuentes de calor por ejemplo radiadores calentadores artefactos de cocina Nota El agua caliente y fría no estará disponible al instante sino que será necesario unas horas para que el agua se enfríe o caliente luego del encendido ...

Page 36: ...superior con los tornillos provistos 3 Coloque el panel del frente sobre el panel base Asegúrese de que el orificio en el lateral inferior izquierdo de la puerta se alinee con el cerrojo 4 Ate el panel superior con los tornillos provistos asegurándose de que el cerrojo esté ubicado ade cuadamente en el extremo izquierdo superior de la puerta y que el panel esté alineado con el mismo 5 Coloque el p...

Page 37: ...la toma de corriente es para enchufes de 2 patas es responsabilidad del consumidor reemplazarla por una nueva toma adecuada Alargue No recomendamos el uso de alargues en esta unidad Interrupciones de energía Ocasionalmente pueden ocurrir cortes de energía a causa de tormentas u otros inconvenientes Desenchufe la unidad cuando esto ocurra Cuando se reestablezcala corriente enchufe nuevamente 8 Espa...

Page 38: ... su punto antes que la fría Para modelos WDNS201SS y WDNSC145 Presione hacia atrás la traba roja de seguridad en la canilla y empuje hacia abajo para obtener agua caliente Para agua fría presione la tapa azul Utilizando el compartimiento de refrigeración solamente en WDNS055 El compartimiento de refrigeración puede ser utilizado para guardar bebidas y cualquier otro alimento perecedero Cuando el d...

Page 39: ... trapo seco No utilice químicos abrasivos amoníaco cloro detergentes concentrados solventes o esponjas de metal Estos elementos pueden decolorar o dañar el acabado del dispenser El agua que se derrama en la bandeja de goteo debe vaciarse y limpiarse regularmente para evitar que se formen residuos y bacterias Recomendamos que limpie el dispenser por lo menos 2 veces al año Cuando limpie no necesita...

Page 40: ...a Retire el enchufe de drenaje ubicado en el lado de la unidad para vaciar el agua y vaciar ambos tanques Nota El enchufe de drenaje se retira girando en dirección a las agujas del reloj No utilice herramientas para retirar el tapón o enchufe de drenaje Hágalo con las manos Luego de completado el proceso de drenaje coloque nuevamente el enchufe de drenaje No guarde la unidad donde la temperatura a...

Page 41: ...ntemente fríos Asegúrese de que la puerta del compartimiento cierre correctamente Si el compresor funciona sin detenerse Cuando el compresor trabaja es normal que el condensador caliente Si usted se diera cuenta que la temperatura es muy alta controle si hay suficiente espacio alrededor de la unidad como para que circule el aire Si el compresor funciona sin detenerse El tanque de agua fría puede c...

Page 42: ...mucha frecuencia Si la canilla pierde agua Puede haberse formado sarro en la entrada de agua Lave el interior del dispenser de agua Si gotea agua del dispenser al piso El botellón de agua puede tener pequeñas pinchaduras El enchufe o tapa de drenaje puede estar mal colocado Controle que la goma que sella el enchufe no este roja ni rasgada La bandeja de goteo puede estar llena Retire la bandeja y v...

Page 43: ...ontacte a su centro de servicios autorizado por HAIER más cercano Para obtener el nombre del Centro de Servicios más cercano llame al 1 877 337 3639 o visite nuestro sitio web www haieramerica com ESTA GARANTIA ACANZA A TODOS ELECTRODOMESTICOS DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS CANADA Y PUERTO RICO NO ALCANZA LO SIGUIENTE Daños por instalación inadecuada Daños en el embarque Daños por desuso accidente a...

Page 44: ...dier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 ...