18
1
2
3
4
10
X2
11
1
7
6
2
3
5
Retirez les embouts de protection des plans d’échafaudage 7 échelons. Montez les roues sur deux
plans d’échafaudage. Verrouillez-les à l’aide des goupilles de sécurité. Fixez les tubes de connexion
en haut des deux plans à l’aide des vis et des écrous fournis.
Clipsez le double garde-corps sur les barreaux supérieurs du plan à 7 échelons avec les roues.
Vérifiez qu’il soit bien enclenché (voir fig. 21).
Relevez l’autre plan d’échafaudage opposé et enclenchez le double garde-corps sur celui-ci pour
stabiliser l’ensemble. Vérifiez que le double garde-corps soit bien enclenché (voir fig. 21).
Montez les 2 contreventements en commençant par le 3e barreau en partant du bas. Vérifiez que les diagonales soient bien enclenchées
(voir fig. 21). Retirez le double garde-corps. Positionnez les roues correctement et immobilisez-les à l’aide du frein (fig. 23). Installez
le plancher au niveau du 2e barreau en partant du bas du cadre. Vérifiez que les crochets de sécurité soient verrouillés (voir fig. 21).
Immobilisez les roues (voir fig. 23).
Rimuovere i cappucci protettivi dai telai a 7 gradini e montare le ruote girevoli sulle estremità
inferiori dei due telai. Fissare le ruote con le clip di fissaggio. Usare i dadi e i bulloni in dotazione
per fissare i tubi di collegamento alle estremità superiori dei telai a 7 gradini.
Agganciare la traversa doppia ai gradini superiori del telaio a 7 gradini con ruote. Controllare che
la traversa doppia sia bloccata (vedi fig. 21).
Sollevare l’altro lato e agganciarvi la traversa doppia in modo da stabilizzarlo. Controllare che la
traversa doppia sia ben bloccata (vedi fig. 21).
Montare le 2 traverse diagonali partendo dal terzo gradino dal basso e rimuovere la traversa doppia. Controllare che la traversa
diagonale sia bloccata (vedi fig. 21). Posizionare correttamente le ruote e mettere i freni (fig. 23). Posizionare la piattaforma sul
secondo gradino a partire dal basso del telaio a 7 gradini e controllare che i ganci di sicurezza siano bloccati (vedi fig. 21). Bloccare le
ruote girevoli (vedi fig. 23).
Remova as capas de proteção das estruturas de 7 degraus e instale as rodas giratórias debaixo das
duas estruturas de 7 degraus. Prenda-as com os fixadores. Utilize os parafusos e porcas facultados
para prender os tubos conetores à parte superior de todas as estruturas de 7 degraus.
Encaixe a barra dupla nos degraus superiores das estruturas de 7 degraus com rodas giratórias e
verifique se a barra dupla está presa (ver fig. 21)
Erga o outro lado e prenda aqui a barra dupla para a estabilizar e verifique se a barra dupla está
presa (ver fig. 21)
Coloque as 2 barras diagonais, a partir do terceiro degrau de baixo e remova a barra dupla. Verifique se a barra diagonal está presa
(ver fig. 21). Coloque as rodas giratórias na posição correta e acione os travões (fig. 23). Coloque a plataforma no segundo degrau da
parte inferior da estrutura de 7 degraus e verifique se os ganchos de segurança estão trancados (ver fig. 21). Prenda as rodas giratórias
(ver fig. 23).
Remove the protection caps from the 7-rung frames and mount the caster wheels under two 7-rung
frames. Lock them with the locking clips. Use the supplied bolts and nuts to attach the connector
tubes to the top of all 7-rung frames.
Click the double-brace into the upper rungs of the 7-rung frames with caster wheels s and check
that the double-brace is locked (see fig. 21).
Erect the other side and lock the double brace here as well to stabilize it and check that the double
brace is locked (see fig. 21).
Attach the 2 diagonal braces, starting from the third rung from below and remove the double brace. Check that the diagonal brace is
locked (see fig. 21). Put the caster wheels in the correct position and put the brakes on (fig. 23). Place the platform on the 2nd rung on
the bottom of the 7-rung frame and check that the safety hooks are locked (see fig. 21). Lock the caster wheels (see fig. 23).
Retire las tapas de protección de ambos bastidores de 7 travesaños y monte las ruedas giratorias de-
bajo de dos bastidores de 7 travesaños. Bloquéelas con los clips de bloqueo. Utilice los pernos y tuercas
suministrados para fijar los tubos conectores a la parte superior de los bastidores de 7 travesaños.
Inserte con un clic la barra doble en los travesaños del bastidor de 7 travesaños con ruedas girato-
rias y compruebe que la barra doble esté bloqueada (ver Fig. 21).
Levante el otro lado y bloquee la barra doble mientras se estabiliza y compruebe que la barra
doble esté bloqueada (ver Fig. 21).
Fije las 2 barras diagonales, empezando desde el tercer travesaño desde abajo y retire la barra doble. Compruebe que la barra diagonal
esté bloqueada (ver Fig. 21). Coloque las ruedas giratorias en la posición correcta y accione los frenos (Fig. 23). Coloque la plataforma
sobre el 2º travesaño en la parte inferior del bastidor de 7 travesaños y compruebe que los ganchos de seguridad estén bloqueados (ver
Fig. 21). Bloquee las ruedas giratorias (ver Fig.23)
