Hailo ProfiStep Combi 7306 Series, Use And Operating Instructions

Page 1: ...ltiuso de aluminio 3 partes Istruzioni d uso Scala multiuso in alluminio in 3 parti Naudojimo ir prie i ros instrukcija Universalios aliuminio kop ios 3 dali Lieto anas un ekspluat cijas instrukcija A...

Page 2: ...e nderungen vorbehalten Aluminium Mehrzweckleiter 3 teilig Art Nr 7306 xxx 3 x 6 Sprossen 7309 xxx 3 x 9 Sprossen 7312 xxx 3 x 12 Sprossen 1021 xxx 3 x 7 Sprossen 1027 xxx 3 x 9 Sprossen 1033 xxx 3 x...

Page 3: ...he Betriebsmittelsicherheitsverordnung Diese Leiter darf nur wie in dieser Gebrauchs und Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem F r Sch...

Page 4: ...n Angaben befinden sich auf der Leiterkennzeichnung G direkt an der Leiter Mehrzweckleiter 3 teilig A Stehleiter 2 teilig B Anlegeleiter C Querbalken D Leiterfu E Rasthakenpaar F Spanngurt G Leiterken...

Page 5: ...ax 150 kg 17 8 17 9 kg 18 7 18 8 kg A 4 30 m B 2 30 m A 5 90 m B 3 89 m A 8 95 m B 6 93 m A 3 47 m B 0 48 m C 0 19 m max 150 kg 27 0 27 1 kg 27 9 28 0 kg A 2 85 m B 0 85 m A 3 60 m B 1 57 m A 5 35 m B...

Page 6: ...it Querbalken aus Rechteckrohr 1 x Mehrzweckleiter 3 teilig 1 x Querbalken Rechteckrohr Montageelemente 2 x Sechskantmutter M6 2 x Schraube M6 1 x Gebrauchs und Bedienungsanleitung Vor der weiteren Ve...

Page 7: ...zieher und ein Schraubenschl ssel SW 10 erforderlich Die Querbalken der Mehrzweckleiter sind in unterschiedlichen Ausf hrungen vorhanden Ovales bzw rechteckiges Rohrprofil 2 Montage des Querbalkens C...

Page 8: ...osse arretiert Die Abhebesicherung E 1 am Rasthaken sichert die Leiter vor unbeabsichtigtem Verschieben und dient als Transportsicherung 1 Abhebesicherung E 1 am Rasthaken E bet tigen und die Leiter z...

Page 9: ...mit den Rasthaken E an der untersten Leitersprosse wieder sicher verriegeln 1 Leiter mit dem Querbalken auf den Boden stellen und zur besseren Handhabung in die senkrechte Position bringen Anlegeleit...

Page 10: ...Schwere festge stellter M ngel bei vorangegangenen Pr fungen Der Unternehmer hat ebenso daf r zu sorgen dass schadhafte Leitern der Benutzung entzogen und so aufbewahrt werden dass eine Weiterbenutzun...

Page 11: ...gen nicht benutzen Bestimmte gesundheitliche Gegeben heiten Medikamenteneinnahme Alko hol oder Drogenmissbrauch k nnen bei der Benutzung der Leiter zu einer Gef hrdung der Sicherheit f hren Nicht zu l...

Page 12: ...riegelt falls m glich Warnung elektrische Gef hrdung Alle durch elektrische Betriebsmittel im Arbeitsbereich gegebenen Risiken feststellen z B Hochspannungs Frei leitungen oder andere freiliegende ele...

Page 13: ...geleiter nicht als Standfl che benutzen Seitliches Wegsteigen von der Stehleiter auf eine andere Oberfl che ist unzu l ssig Die Leiter vor Benutzung vollst ndig ffnen Die Leiter nur mit eingelegter Sp...

Page 14: ...Teile vor Witterungsverh ltnissen gesch tzt sein Die Leiter so lagern dass sie vor spielenden Kindern gesch tzt ist und keine Personen behindert werden evtl Stolpergefahr 8 Transport Lagerung Die Pfle...

Page 15: ...direkt vom Hersteller 11 Verpackung Entsorgung 10 Gebrauchsdauer 12 Produktinformationen 13 Service Ersatzteile DE Wenn die Leiter ausrangiert wird ist sie zu den aktuellen Bestimmungen zu entsorgen D...

Page 16: ...n sein Sind Leitersprossen evtl abgenutzt lose korrodiert oder besch digt 3 Verbindungselemente Leiterf hrung Beschl ge Leiterf hrungen und Anschlagbolzen auf Funktionalit t und Festigkeit sowie auf B...

Page 17: ...17 DE Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift Pr fung Nr Datum Pr fer Unterschrift...

Page 18: ...chnical modifications reserved Aluminium combination ladder 3 section Item no 7306 xxx 3 x 6 rungs 7309 xxx 3 x 9 rungs 7312 xxx 3 x 12 rungs 1021 xxx 3 x 7 rungs 1027 xxx 3 x 9 rungs 1033 xxx 3 x 11...

Page 19: ...Regulation This latter may only be used as specified in these Use and Operating Instructions Any other use shall be deemed as not for the intended purpose No liability shall be assumed for damages th...

Page 20: ...x 1027 xxx 1033 xxx the single ladder B can be removed it can be used as a separate ladder The relevant technical information and product specific informa tion are on the ladder label G directly on th...

Page 21: ...150 kg 17 8 17 9 kg 18 7 18 8 kg A 4 30 m B 2 30 m A 5 90 m B 3 89 m A 8 95 m B 6 93 m A 3 47 m B 0 48 m C 0 19 m max 150 kg 27 0 27 1 kg 27 9 28 0 kg A 2 85 m B 0 85 m A 3 60 m B 1 57 m A 5 35 m B 3...

Page 22: ...er with rectangular tubing crossbar 1 x Aluminium combination ladder 3 section 1 x Crossbar rectangular tubing Mounting elements 2 x M6 hex nut 2 x M6 screw 1 x Use and Operating Instructions Check th...

Page 23: ...g hooks The crossbars for the combination ladder are avai lable in different versions oval or rectangular tubing profile 2 Installing the oval tubing crossbar C Insert the spacer sleeves C 1 in both h...

Page 24: ...ce E 1 on the locking hock secures the ladder against unintentional movement and serves as a transport lock 1 Pull up on the anti lift security device E 1 on the locking hook E and lift the ladder sli...

Page 25: ...ely re lock the ladder elements using the locking hook E at the lowest ladder rung 1 Place the ladder with the crossbar on the ground and raise it until it is vertical for easier handling Unlock the s...

Page 26: ...ects during the preced ing inspections The contractor also has to ensure that defective lad ders are removed from use and stored in such a way that further use is not possible until proper mainte nanc...

Page 27: ...climbing a ladder Do not use the ladder if you are not fit enough Certain medical conditions or medication alcohol or drug abuse could make ladder unsafe Do not spend long periods on a ladder without...

Page 28: ...ad lines or other exposed electrical equipment and do not use the ladder where electrical risks occur For professional use a risk assessment shall be carried out respecting the legislation in the coun...

Page 29: ...not stand on the top three steps rungs of a leaning ladder Do not step off the side of standing ladder onto another surface Open the ladder fully before use Use the ladder with restraint devices engag...

Page 30: ...conditions Store the ladder in such a way that it is protected from children at play and no person can be disabled by it possible risk of tripping over it 8 Transport storage Care and maintenance of t...

Page 31: ...recycling system Your municipality can give you detailed information about this When used for its intended purpose and regularly maintained the ladder is a work tool that can be used for the long ter...

Page 32: ...re ladder rungs possibly worn out loose corroded or damaged 3 Connecting elements ladder guide fittings Inspect ladder guides and stop bolts for functionality and tightness as well as damage and corro...

Page 33: ...33 GB Inspection no date inspector signature Inspection no date inspector signature Inspection no date inspector signature Inspection no date inspector signature Inspection no date inspector signature...

Page 34: ...serve de modifications techniques chelle transformable 3 parties R f 7306 xxx 3 x 6 chelons 7309 xxx 3 x 9 chelons 7312 xxx 3 x 12 chelons 1021 xxx 3 x 7 chelons 1027 xxx 3 x 9 chelons 1033 xxx 3 x 1...

Page 35: ...en mati re de s curit Cette chelle peut uniquement tre utilis e de la mani re d crite dans le pr sent manuel d utilisation et d instal lation Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme...

Page 36: ...chelles transformables 7306 xxx 7309 xxx 1021 xxx 1027 xxx 1033 xxx l chelle simple B peut tre enlev e et utilis e comme chelle s par e Les informations techniques d terminantes et les donn es sp ci...

Page 37: ...m max 150 kg 17 8 17 9 kg 18 7 18 8 kg A 4 30 m B 2 30 m A 5 90 m B 3 89 m A 8 95 m B 6 93 m A 3 47 m B 0 48 m C 0 19 m max 150 kg 27 0 27 1 kg 27 9 28 0 kg A 2 85 m B 0 85 m A 3 60 m B 1 57 m A 5 35...

Page 38: ...able avec une barre transversale en forme de tube rectangulaire 1 x chelle transformable 3 pi ces 1 x Barre transversale tube rectangulaire l ments de fixation 2 x crou hexagonal M6 2 x Vis M6 1 x Man...

Page 39: ...transformable sont disponibles en diff rents mod les profil de tube ovale ou rectangulaire 2 Montage de la barre transversale C en forme de tube ovale Ins rer des douilles d cartement dans les deux t...

Page 40: ...s crochets d arr t sur l chelon doivent tre correctement positionn s et la protection anti soul vement E 1 doit tre automatiquement verrouill e A chelle double sur pieds avec une chelle simple fix e p...

Page 41: ...u fermement les l ments de l chelle avec les crochets d arr t E sur l chelon le plus bas 1 Poser l chelle avec la barre transversale sur le sol puis en position verticale pour permettre une meilleure...

Page 42: ...utilisation ainsi que l incidence et la gravit des d fauts identifi s lors des pr c dents contr les L exploitant doit galement s assurer que les chelles d fectueuses ne sont plus utilis es et mises de...

Page 43: ...e Bien se tenir l chelle pour y monter et en descendre Veiller un maintien s r lors de l ex cution des travaux et lors de la mont e et la descente viter les efforts lat raux trop impor tants p ex per...

Page 44: ...trique dans la zone de travail par exemple une ligne a rienne haute tension ou un autre mat riel lectrique expos et ne pas utiliser l chelle en cas de risque d lectrocution Avant toute utilisation de...

Page 45: ...l de l escabeau est interdit Veiller ouvrir enti rement et de mani re s curis e les deux parties de l escabeau avant utilisation Les dispositifs anti cartement dispositifs d arr t doivent s encliquete...

Page 46: ...g es contre les conditions m t o rologiques Stocker l chelle de sorte la prot ger des enfants qui jouent et ne g ner personne ventuellement risque de tr bucher 8 Transport stockage L entretien de l ch...

Page 47: ...ge peut vous informer de mani re d taill e ce sujet Lors d une utilisation conforme et d un entretien r gulier l chelle est un outil de travail utilisable pendant une longue p riode Le pr sent mode d...

Page 48: ...ou endommag s 3 l ments de fixation glissi re de l chelle armatures V rifier la fonctionnalit et la stabilit ainsi que l absence de dommages et de corrosion des glissi res de l chelle et des but es Le...

Page 49: ...No de contr le date contr leur signature No de contr le date contr leur signature No de contr le date contr leur signature No de contr le date contr leur signature No de contr le date contr leur sign...

Page 50: ...realizar modificaciones t cnicas Escalera multiuso de aluminio 3 partes N de producto 7306 xxx 3 x 6 Pelda o 7309 xxx 3 x 9 Pelda o 7312 xxx 3 x 12 Pelda o 1021 xxx 3 x 7 Pelda o 1027 xxx 3 x 9 Pelda...

Page 51: ...cuada v ase la Norma de seguridad de equipos Esta escalera s lo debe utilizarse como se describe en estas instrucciones de uso y manejo Cualquier otro uso se considera como incorrecto No se asume ning...

Page 52: ...306 xxx 7309 xxx 1021 xxx 1027 xxx 1033 xxx puede extraerse la escalera de mano B puede emplearse como escalera independiente Las informaciones t cnicas y datos espec ficos del producto determinantes...

Page 53: ...150 kg 17 8 17 9 kg 18 7 18 8 kg A 4 30 m B 2 30 m A 5 90 m B 3 89 m A 8 95 m B 6 93 m A 3 47 m B 0 48 m C 0 19 m max 150 kg 27 0 27 1 kg 27 9 28 0 kg A 2 85 m B 0 85 m A 3 60 m B 1 57 m A 5 35 m B 3...

Page 54: ...barra transversal de tubo rectangular 1 x Escalera multiuso 3 partes 1 x Barra transversal tubo rectangular Elementos de montaje 2 x Tuerca hexagonal M6 2 x Tornillo M6 1 x Instrucciones de uso y man...

Page 55: ...era multiuso est n disponibles en diferentes versiones perfil de tubo ovalado o rectangular 2 Montaje de la barra transversal C de tubo ovalado Insertar los manguitos distanciadores C 1 en ambos aguje...

Page 56: ...en el gancho de retenci n asegura la escalera para evitar desplazamientos accidentales y sirve como seguro de transporte 1 Accionar el seguro E 1 en el gancho de retenci n E y levantar ligeramente la...

Page 57: ...de la escalera firmemente con el gancho de retenci n E en el pelda o de m s abajo 1 Colocar sobre el suelo la escalera con la barra trans versal y ponerla en posici n vertical para manipularla mejor...

Page 58: ...as como la frecuencia y la gravedad de las deficiencias detectadas en anteriores inspecciones La empresa debe procurar igualmente que las escale ras defectuosas sean retiradas del uso y guardarse de m...

Page 59: ...e la misma Al realizar trabajos sobre una escalera sujetarse con una mano y si esto no es posible tomar medidas de seguridad adicionales Evitar los trabajos que ocasionan una carga lateral de las esca...

Page 60: ...locada de forma adecuada Cerciorarse que la escalera es adecuada para el uso a que se destina en cada momento Retirar toda suciedad de la escalera p ej pintura fresca basura aceite o nieve No utilizar...

Page 61: ...ido desplazarse hacia los lados de la escalera Prestar atenci n a la apertura segura y completa de las dos partes de la escalera antes de utilizarla Los seguros de separaci n dispositivos de bloqueo e...

Page 62: ...n protegerse de las condiciones clim ticas Almacenar la escalera de modo que no represente un obst culo para los ni os jugando ni para las personas posible peligro de tropiezo 8 Transporte Almacenamie...

Page 63: ...cipio competente le dar toda la informaci n al respecto Si se utiliza conforme a lo previsto y se somete a mante nimiento peri dico la escalera es un medio de trabajo que puede utilizarse por mucho ti...

Page 64: ...dos o corro dos Todos los pelda os de la escalera deben estar presentes Los pelda os de la escalera est n posiblemente desgastados sueltos corro dos o da ados 3 Elementos de uni n gu a de la escalera...

Page 65: ...65 ES N de inspecci n fecha auditor firma N de inspecci n fecha auditor firma N de inspecci n fecha auditor firma N de inspecci n fecha auditor firma N de inspecci n fecha auditor firma...

Page 66: ...n riserva di modifiche tecniche Scala multiuso in alluminio in 3 parti N art 7306 xxx 3 x 6 Pioli 7309 xxx 3 x 9 Pioli 7312 xxx 3 x 12 Pioli 1021 xxx 3 x 7 Pioli 1027 xxx 3 x 9 Pioli 1033 xxx 3 x 11 P...

Page 67: ...o si veda il Decreto tedesco sulla sicurezza degli impianti Questa scala deve essere utilizzata solo come descritto nelle presenti Istruzioni d uso Qualunque uso differente da considerarsi non conform...

Page 68: ...xxx 7309 xxx 1021 xxx 1027 xxx 1033 xxx la scala da appoggio B rimovibile pu essere utilizzata come scala separata I dati specifici del prodotto e le informazioni tecniche normative si trovano sul co...

Page 69: ...m max 150 kg 17 8 17 9 kg 18 7 18 8 kg A 4 30 m B 2 30 m A 5 90 m B 3 89 m A 8 95 m B 6 93 m A 3 47 m B 0 48 m C 0 19 m max 150 kg 27 0 27 1 kg 27 9 28 0 kg A 2 85 m B 0 85 m A 3 60 m B 1 57 m A 5 35...

Page 70: ...n tubo rettangolare 1 x Scala multiuso in 3 parti 1 x Traversa tubo rettangolare Elementi di montaggio 2 x Dado esagonale M6 2 x Vite M6 1 x Istruzioni d uso Prima di procedere con l uso verificare la...

Page 71: ...sto Le traverse della scala multiuso sono disponibili in diverse versioni profilo tubolare ovale o rettangolare 2 Montaggio della traversa C in tubo ovale Inserire in entrambi i fori del tubo ovale le...

Page 72: ...io a inne sto impedisce lo spostamento accidentale della scala e serve come fermo per il trasporto 1 Azionare il dispositivo antisollevamento E 1 sul gancio a innesto E e sollevare leggermente la scal...

Page 73: ...occare nuova mente gli elementi della scala con i ganci a innesto E al piolo pi basso 1 Posizionare la scala con la traversa sul pavimento e portarla in posizione verticale per poterla man eggiare meg...

Page 74: ...o nonch la frequenza e la gravit di eventuali difetti riscontrati nei controlli precedenti Il titolare dell azienda altres tenuto a ritirare le sca le danneggiate e conservarle per un utilizzo success...

Page 75: ...de tenersi bene alla scala Quando si lavora su una scala tenersi con una mano o se ci non fosse possibile utilizzare ulteriori misure di sicurezza Evitare di effettuare lavori pesanti late ralmente co...

Page 76: ...re linee aeree ad alta tensione o altre apparecchiature elettriche esposte e non utilizzare i conduttori se sussiste il rischio di scossa elettrica Prima di utilizzare una scala durante il lavoro si d...

Page 77: ...ri di una scala da appoggio Non consentito scendere lateralmente dalla scala Prima dell uso assicurarsi che entrambe le parti della scala siano completamente aperte e fisse Le sicure i dispositivi di...

Page 78: ...parti devono essere protette dagli agenti atmosferici Immagazzinare la scala in modo tale che sia protetta da bambini che giocano e che non costituisca un ostacolo per altre persone ad es pericolo di...

Page 79: ...nformazioni dettagliate al riguardo sono reperibili presso il comune competente In caso di uso conforme e manutenzione regolare la scala un mezzo di lavoro di lunga durata Il presente manuale di istru...

Page 80: ...ggiati 3 Elementi di collegamento guida della scala ferramenta delle guide Controllare il corretto funzionamento e la resistenza degli elementi di collegamento della guida della scala della ferramenta...

Page 81: ...81 IT N controllo data esaminatore firma N controllo data esaminatore firma N controllo data esaminatore firma N controllo data esaminatore firma N controllo data esaminatore firma...

Page 82: ...nformacija gali keistis Universalios aliuminio kop ios 3 dali Prek s Nr 7306 xxx 3 x 6 Pakopos 7309 xxx 3 x 9 Pakopos 7312 xxx 3 x 12 Pakopos 1021 xxx 3 x 7 Pakopos 1027 xxx 3 x 9 Pakopos 1033 xxx 3 x...

Page 83: ...audokite tik taip kaip tai yra apib dinta ioje naudojimo ir prie i ros instrukcijoje Bet koks kitoks j naudojimas ne pagal paskirt yra draud iamas Mes neprisiimame atsakomyb s u pa eidimus ir al patir...

Page 84: ...lijuotos ant kop i 3 Technin informacija Universalios kop ios 3 dali A Ske iamosios kop ios 2 dali B Pristatomosios kop ios C Skersinis D Pakopa E Fiksatori pora F Tvirtinimo dir as G Kop i enklinimo...

Page 85: ...0 kg 17 8 17 9 kg 18 7 18 8 kg A 4 30 m B 2 30 m A 5 90 m B 3 89 m A 8 95 m B 6 93 m A 3 47 m B 0 48 m C 0 19 m max 150 kg 27 0 27 1 kg 27 9 28 0 kg A 2 85 m B 0 85 m A 3 60 m B 1 57 m A 5 35 m B 3 33...

Page 86: ...strukcija B Universalios kop ios su sta iakampi profili skersiniais 1 x Universalios kop ios 3 dali 1 x Skersinis sta iakampis profilis Element montavimas 2 x e iakamp ver l M6 2 x Var tas M6 1 x Naud...

Page 87: ...icijos pakeitimas ir fiksavimas naudojant fiksatori Universali kop i skersiniai gali b ti komplek tuojami skirting tip ovalus arba sta iakampis vamzd io profilis 2 Ovalaus vamzdelio C skersinio montav...

Page 88: ...esantis ant fiksatoriaus saugo kop ias nuo nety inio past mimo ir gali b ti naudoja mas kaip tvirtinimo elementas perve ant 1 Nor damiatleistifiksatori E paspauskiteatitr kimo nuo em s saugikl E 1 es...

Page 89: ...l priver kite prie apatin s kop i pakopos 1 Kop ias su skersiniu pastatykite ant em s ir kad b t patogiau naudoti laikykite jas vertikalioje pad tyje Atpalaiduokite pristatom sias kop ias B perkelkite...

Page 90: ...pkrov ankstesni ap i r rezultat ir pas jas nustatyt tr kum Savininkas taip pat privalo pasir pinti kad pa eistos kop ios b t nuimtos ir pad tos sand liuoti taip kad neb t naudojamos toliau tol kol neb...

Page 91: ...s u kop i Dirbdami ant kop i laikykit s u j viena ranka arba jei tai ne manoma pasir pinkite papildomo mis apsaugos priemon mis Stov dami ant kop i nedirbkite toki darb kuriems b t reikalingos stiprio...

Page 92: ...tros srov s Prie atlikdami darbus su elektros prie taisais vertinkite pavojus kuriuos gali kelti auk ta tampa ar patys elektros prietaisai ir nenaudokite kop i jei esama elektros srov s pavojaus Prie...

Page 93: ...nio pavir iaus Lipti ant kop i per on yra draud iama Prie lipdami ant kop i sitikinkite kad abi dalys i sk stos tinkamai ir iki galo statykite pateikiamas apsaugas ir tvirtinimus Nenaudokite dviej vir...

Page 94: ...dim irnuoneigiamo aplinkospoveikio Jas laikykite taip kad jos netrukdyt mon ms ir nekelt pavojaus vaikams 8 Gabenimas ir sand liavimas Kop i prie i ra yra skirta u tikrinti kad jos veikt tinkamai Regu...

Page 95: ...reikia pakarto tinai perdirbti I samesn s informacijos apie utilizavim ie kokite vietin je savivaldyb je Tinkamai naudojamos ir pri i rimos kop ios yra ilgalaik darbo priemon i naudojimo instrukcij r...

Page 96: ...a pa eistos 3 Jungimo elementai kop i kreipian iosios apdailos detal s Patikrinkite ar kop i kreipian iosios ir atraminiai var tai nepa eisti neapr dij taip pat j veikim ir tvirtum Kop i sutvirtinimas...

Page 97: ...97 LT Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as Patikros Nr data tikrintojas para as...

Page 98: ...cija var main ties Alum nija univers l s k pnes 3 da gas Preces Nr 7306 xxx 3 x 6 pak piens 7309 xxx 3 x 9 pak piens 7312 xxx 3 x 12 pak piens 1021 xxx 3 x 7 pak piens 1027 xxx 3 x 9 pak piens 1033 xx...

Page 99: ...dokite tik taip kaip tai yra apib dinta ioje naudojimo ir prie i ros instrukcijoje Bet koks kitoks j naudojimas ne pagal paskirt yra draud iamas Mes neprisiimame atsakomyb s u pa eidimus ir al patirt...

Page 100: ...uz k pn m 3 Naudojimas pagal paskirt Univers l s k pnes 3 da gas A Sastat u k pnes 2 da gas B Pieslienam s k pnes C rssija D K p u k ja E Fiks cijas u p ris F Spriego anas siksna G K p u mar jums 7306...

Page 101: ...150 kg 17 8 17 9 kg 18 7 18 8 kg A 4 30 m B 2 30 m A 5 90 m B 3 89 m A 8 95 m B 6 93 m A 3 47 m B 0 48 m C 0 19 m max 150 kg 27 0 27 1 kg 27 9 28 0 kg A 2 85 m B 0 85 m A 3 60 m B 1 57 m A 5 35 m B 3...

Page 102: ...ra formas caurules rssiju 1 x Univers l s k pnes 3 da gas 1 x caurules rssija etrst ra formas Mont a elementi 2 x Se malu uzgrieznis M6 2 x Skr ve M6 1 x Lieto anas un ekspluat cijas instrukcija Pirms...

Page 103: ...2 Regul ana un fiks cija ar fiks cijas iem Univers lo k p u rssijas ir pieejama da dos variantos ov ls vai etrst rains caurules profils 2 Ov las caurules rssijas C Ievietojiet abos ov l s caurules ur...

Page 104: ...1 nodro ina k pnes pret nejau u p rb d anu un tas darbojas k transport anas dro bas meh nisms 1 Izmantojiet fiks cijas a E pacel anas dro bas meh nismu E 1 un lai atblo tu nedaudz pace liet k pnes P...

Page 105: ...nofiks jiet k p u elementus pie zem k k p u pak piena 1 Novietojiet k pnes ar rssiju zem un rt kai lieto anai p rvietojiet vertik l poz cij Atblo jiet pieslienam s k pnes B p rvietojiet vienu vai divu...

Page 106: ...a noslodzes lieto anas laik k ar veikto p rbau u laik konstat to tr kumu bie uma un smaguma Vienlaikus uz m jam j nodro ina ka boj to k p u lieto ana tiek p rtraukta un t s tiek glab tas t lai to atk...

Page 107: ...m p rliecinieties lai j s cie i tur tos pie k pn m ar vienu roku ja tas nav iesp jams tad nepiecie ams veikt papildus dro bas pas kumus Izvairieties no darb b m kuras uzliek s na slodzi uz sastat u k...

Page 108: ...eguma gaisvadu l nijas vai citus br vi st vo us elektriskos ekspluat cijas l dzek us un nelietojiet k pnes ja past v elektrisk str vas trieciena risks Pirms k p u izmanto anas darb nepiecie ams veikt...

Page 109: ...alsta virsmu Ir aizliegta k p ana uz s niem no k pn m Pirms lieto anas emiet v r piln gu un nodro in tu abu k p u da u atv rumu J b t nofiks t m blo anas iek rt m Neizmantot aug jos divus pak pienus s...

Page 110: ...t k u ietekmes K pnes uzglab jiet t lai t s neb tu pieejamas b rniem kuri sp l jas un t s netrauc tu person m piem aiz er an s risks 8 Transport ana uzglab ana K p u apkopei un labo anai j nodro ina k...

Page 111: ...d p rstr dei Prec z ku inform ciju jaut jiet viet j pa vald b Ja k pnes tiek lietotas atbilsto i noteikumiem un tiek veikta regul ra apkope tad k pnes ir ilgsto i lietojams darba l dzeklis o lieto an...

Page 112: ...boj ti 3 Savienojuma elementi k p u vadones furnit ra P rbaudiet savienojuma elementu k p u vado u k p u vadot u furnit ras un atbalsta tapu funkcionalit ti stipr bu k ar vai tiem nav boj jumu un koro...

Page 113: ...atums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbaudes veic js paraksts P rbaudes Nr datums p rbau...

Page 114: ...ltifunc ional din aluminiu din 3 elemente Art Nr 7306 xxx 3 x 6 Spi e 7309 xxx 3 x 9 Spi e 7312 xxx 3 x 12 Spi e 1021 xxx 3 x 7 Spi e 1027 xxx 3 x 9 Spi e 1033 xxx 3 x 11 Spi e Sub rezerva modific ril...

Page 115: ...uran a echipamentelor Scara aceasta poate fi utilizat numai n modul descris de acest manual de utilizare Orice alt mod de utilizare este considerat necorespunz tor Pentru daunele provocate de utilizar...

Page 116: ...sc rii G aplicat direct pe scar 3 Informa ii tehnice Scar multifunc ional din 3 elemente A Scar dubl 2 piese B Scar de reazem C Travers D Piciorul sc rii E Pereche de c rlige F Ching G Marcajul sc ri...

Page 117: ...19 m max 150 kg 17 8 17 9 kg 18 7 18 8 kg A 4 30 m B 2 30 m A 5 90 m B 3 89 m A 8 95 m B 6 93 m A 3 47 m B 0 48 m C 0 19 m max 150 kg 27 0 27 1 kg 27 9 28 0 kg A 2 85 m B 0 85 m A 3 60 m B 1 57 m A 5...

Page 118: ...iular 1 x Scar multifunc ional din 3 elemente 1 x travers eav dreptunghiular 2 x piuli hexagonal M6 2 x urub M6 1 x Manual de func ionare i utilizare nainte de a continua utilizarea verifica i dac tot...

Page 119: ...de fixare Traversele de la scara multifunc ional sunt dispo nibile n diferite variante proful oval respectiv dreptunghiular al evii 2 Montajul traversei C din eav oval Insera i man oane distan iere C...

Page 120: ...ligul de fixare asigur scara mpotriva mut rii involuntare i serve te ca siguran de transport 1 Ac iona i siguran a antidesprindere E 1 de la c rligul de fixare E i ridica i u or scara pentru deblocare...

Page 121: ...elementele de scar cu c rligele de fixare E la spi a situat cel mai jos a sc rii 1 A eza i scara cu traversa pe sol i aduce i o n pozi ie vertical pentru o mai bun manevrare Debloca i B scara de reaze...

Page 122: ...ilizare precum i gravitatea i frecven a lipsurilor constatate la verific rile anterioare Proprietarul trebuie s aib de asemenea grij ca sc rile cu defecte s fie scoase din uz i astfel p strate nc t s...

Page 123: ...bor re s v afla i cu fa a spre scar La urcare i cobor re s v ine i ferm de scar Evita i solicit rile laterale excesive de ex n timpul execut rii de g uri n zid rie i beton Obiectele transportate n tim...

Page 124: ...electrice din zona de lucru de ex cabluri de nalt tensiune libere sau alte mijloace de produc ie electrice libere i nu utiliza i scara dac exist riscuri datorate curentului electric Pentru utilizatori...

Page 125: ...e Nu este permis c rarea lateral de pe scar Utilizarea ca scar dubl Ave i grij ca ambele p r i ale sc rii s fie desf cute complet i n siguran Siguran ele expandabile dispozitivele de blocare disponibi...

Page 126: ...se itrebuieprotejate toatepieseledeintemperii Depozita iscaraastfel nc ts fieprotejat decopiii caresejoac is nuse mpiedicenimenideea even tualpericolde mpiedicare 8 Transportul depozitarea ngrijirea i...

Page 127: ...iidetaliate nacestsensve iputeaob inedela administra ialocal competent ncazdeoutilizarecorespunz toare i ntre inereregulat scaraesteunmijlocdelucruutilizabildedurat Acestmanualdeutilizare imanipulare...

Page 128: ...Spi ele sc rii sunt eventual uzate sl bite corodate sau deteriorate 3 Elementede mbinare ghidajulsc rii feronerie Verifica i func ionalitatea i rezisten a mecanic a ghidajelor sc rii i bol urilor opr...

Page 129: ...RO Nr verific rii Data Inspector Semn tura Nr verific rii Data Inspector Semn tura Nr verific rii Data Inspector Semn tura Nr verific rii Data Inspector Semn tura Nr verific rii Data Inspector Semn t...

Page 130: ...gar f rbeh llna Multifunktionell stege av aluminium 3 delig Art nr 7306 xxx 3 x 6 Stegpinne 7309 xxx 3 x 9 Stegpinne 7312 xxx 3 x 12 Stegpinne 1021 xxx 3 x 7 Stegpinne 1027 xxx 3 x 9 Stegpinne 1033 xx...

Page 131: ...eringsanvisning 6 Montering Anv ndning 7 S kerhetsanvisningar 8 Transport F rvaring 9 Service Underh ll 10 Livsl ngd 11 F rpackning Bortskaffande 12 Produktinformation 13 Service Reservdelar 14 Kontro...

Page 132: ...xxx 1027 xxx 1033 xx r den anliggande stegen B avtagbar den kan anv ndas som en separat stege Relevant teknisk information och produktspecifikationer finns i angivna i stegens m rkning G direkt p ste...

Page 133: ...50 kg 17 8 17 9 kg 18 7 18 8 kg A 4 30 m B 2 30 m A 5 90 m B 3 89 m A 8 95 m B 6 93 m A 3 47 m B 0 48 m C 0 19 m max 150 kg 27 0 27 1 kg 27 9 28 0 kg A 2 85 m B 0 85 m A 3 60 m B 1 57 m A 5 35 m B 3 3...

Page 134: ...med tv rbalk av rektangul rt r r 1 x Multifunktionell stege 3 delig 1 x Tv rbalk rektangul rt r r Monteringselement 2 x Mutter M6 2 x Skruv M6 1 x Bruks och anv ndarinstruktioner Kontrollera f re anv...

Page 135: ...g med l shakar Den multifunktionella stegens tv rbalkar finns tillg ngliga i olika utf randen oval respektive rektangul r r rprofil 2 Montering av den ovala tv rbalken C Placera distanshylsorna C 1 i...

Page 136: ...en stegpinne Lyfts kringen E 1 p l shakarna s krar stegen mot att f rflyttas oavsiktligt och fungerar som transports kringar 1 Man vrera lyfts kringen E 1 p l shaken E och lyft upp stegen en aning f...

Page 137: ...stegen stegelementen s kert vid stegpinnarna igen med hj lp av l shakarna E 6 4 Montering och anv ndning som frist ende stege 6 5 Montering och anv ndning som anliggande stege 6 6 F rvaring 1 St ll st...

Page 138: ...itaget under anv ndningen liksom frekvensen p och sv righetsgraden av fastst llda brister vid f reg ende kontroller F retagaren ska ocks se till att terkalla defekta stegar och f rvara dessa s att det...

Page 139: ...egen Vid arbeten p en stege h ll fast dig med ena handen Om detta inte r m j ligt vidta ytterligare s kerhets tg rder Undvik verdriven sidobelastning t ex vid borrning i murverk och betong F rm l som...

Page 140: ...iskbed mning enligt arbetsskyddslagen utf ras Vid uppst llning av stegen m ste man vara medveten om risken f r kollision t ex med fotg ngare fordon eller d rrar Om s r m jligt l s d rrar dock inte utr...

Page 141: ...de stege G inte konsekvent t stegens ena sida Se till att du ppnar b da delarna p stegen helt s kert innan du anv nder den Befintliga spridnings l sanordningar m ste befinna sig i l st l ge Anv ndning...

Page 142: ...delar skyd das mot slitage av v der och vind F rvara stegen s att den r skyddad mot lekande barn och s att den inte utg r n gon fara f r m n niskor ev snubbelrisk 8 Transport F rvaring V rden av och...

Page 143: ...ch skall l mnas f r tervinning Detaljerade uppgifter om detta kan du f av din respektive kommun Vid ndam lsenlig anv ndning och regelbunden service r stegen ett arbetsredskap som har l ng livsl ngd De...

Page 144: ...l sa korroderade eller skadade 3 F rbindelseelement Styrningar Beslag Kontrollera att styrningar och stoppare fungerar och sitter fast ordentligt och se till att inga skador eller korrosion f rekomme...

Page 145: ...Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant underskrift Kontrollnr datum kontrollant unders...

Page 146: ...zm ny vyhrazeny Drabina aluminiowa uniwersalna 3 cz ciowa Nr katal 7306 xxx 3 x 6 szczebli 7309 xxx 3 x 9 szczebli 7312 xxx 3 x 12 szczebli 1021 xxx 3 x 7 szczebli 1027 xxx 3 x 9 szczebli 1033 xxx 3 x...

Page 147: ...ed u yciem drabiny przestrzega w szczeg lno ci wszystkich wskaz wek bezpiecze stwa Drabiny uniwersalne spe niaj wymogi Normy Europejskiej EN 131 1 2 3 T instrukcj u ytkowania i obs ugi nale y zachowa...

Page 148: ...95 m B 1 67 m A 2 33 m B 2 25 m 3 62 m A 5 13 m B 4 96 m 1033 xxx 3 x11 A 0 95 m B 1 53 m A 0 95 m B 2 03 m A 2 83 m B 2 74 m 4 10 m A 5 89 m B 5 69 m 3 cz ciowe aluminiowe drabiny uniwersalne sk ada...

Page 149: ...3 89 m A 8 95 m B 6 93 m A 3 47 m B 0 48 m C 0 19 m maks 150 kg 27 0 27 1 kg 27 9 28 0 kg A 2 85 m B 0 85 m A 3 60 m B 1 57 m A 5 35 m B 3 33 m A 1 80 m B 0 48 m C 0 19 m maks 150 kg 12 0 12 1 kg A 3...

Page 150: ...nstrukcja u ytkowania i obs ugi B Drabina uniwersalna z belk suportow z profilu prostok tnego 1 x drabina uniwersalna 3 cz ciowa 1 x belka suportowa profil prostok tny Elementy monta owe 2 x nakr tka...

Page 151: ...r t krzy akowy i klucz p aski SW 10 Belki suportowe drabin uniwersalnych wyst puj w r nych wykonaniach profil zamkni ty owalny lub prostok tny 2 Monta belki suportowej C z profilu owalnego W obydwa ot...

Page 152: ...rabiny haki zatrzaskowe musz by prawid owo umieszczone na szczeblu drabiny a zabezpieczenie przed zdj ciem E 1 musi by samoczynnie zatrza ni te A Wolnostoj ca drabina sk adana z na o on drabin przysta...

Page 153: ...nie bezpiecznie zablokowa elementy drabiny hakami zatrzaskowymi E na najni szym szczeblu drabiny 1 Postawi drabin belk suportow na ziemi i w celu lepszej manipulacji ustawi j w pozycji pionowej Odblok...

Page 154: ...stwierdzonych przy wcze niejszych kontrolach Przedsi biorca powinien r wnie zadba o to aby uszkodzone drabiny by y wycofane z u ytkowania i przechowywane w spos b wykluczaj cy ich dalsz eksploatacj do...

Page 155: ...schodzenia oraz w trakcie prac na drabinie trzyma si dobrze element w drabiny W trakcie prowadzenia prac na drabinie nale y si mocno trzyma lub je li nie jest to mo liwe podj inne rodki bezpiecze stwa...

Page 156: ...wa drabiny je li wyst puje ryzyko pora enia pr dem elektrycznym W przypadku wykorzystania do cel w profesjonalnych nale y przeprowadzi ocen ryzyka z uwzgl dnieniem przepis w prawnych obowi zuj cych w...

Page 157: ...s przeznaczone do stawania Schodzenie w bok z drabiny sk adanej na inn powierzchni jest niedozwolone Przed u yciem drabin ca kowicie rozewrze Drabin rozwiera tylko z za o onym ogranicznikiem rozwarcia...

Page 158: ...nik w atmosferycznych Przechowywa drabin w taki spos b aby nie stanowi a zagro enia dla bawi cych si dzieci ani nie stanowi a dla nikogo przeszkody ew niebezpiecze stwo potkni cia 8 Transport przechow...

Page 159: ...zczeg owych informacji na ten temat udzielaj w adze lokalne Drabina wykorzystywana zgodnie z przeznaczeniem oraz regularnie konserwowana jest narz dziem pracy nadaj cym si do d ugoterminowej eksploata...

Page 160: ...suportowa stopki za lepki Sprawdzi belk suportow stopki i za lepki pod k tem wytrzyma o ci uszkodze i korozji Wszystkie stopki drabiny za lepki musz by kompletne Czy stopy drabiny s poluzowane zu yte...

Page 161: ...161 PL Nr kontroli data kontroluj cy podpis Nr kontroli data kontroluj cy podpis Nr kontroli data kontroluj cy podpis Nr kontroli data kontroluj cy podpis Nr kontroli data kontroluj cy podpis...

Page 162: ...k zm ny vyhrazeny V ce elov hlin kov eb k t d ln v r 7306 xxx 3 x 6 P ky eb ku 7309 xxx 3 x 9 P ky eb ku 7312 xxx 3 x 12 P ky eb ku 1021 xxx 3 x 7 P ky eb ku 1027 xxx 3 x 9 P ky eb ku 1033 xxx 3 x 11...

Page 163: ...ch prost edk Tento eb k se sm pou vat pouze tak jak je pops no v tomto n vod k pou it a obsluze Jak koliv jin pou it je pokl d no za pou it v rozporu s ur en m elem Za kody kter vzniknou p i pou it v...

Page 164: ...informace V ce elov eb k t d ln A Stojac eb k dvoud ln B P lo n eb k C Stabiliza n p n pata D Pata eb ku E P r areta n ch h k F Zaji ovac popruh G Ozna en eb ku 7306 xxx 3x6 A 0 86 m B 0 97 m A 0 86...

Page 165: ...9 kg 18 7 18 8 kg A 4 30 m B 2 30 m A 5 90 m B 3 89 m A 8 95 m B 6 93 m A 3 47 m B 0 48 m C 0 19 m max 150 kg 27 0 27 1 kg 27 9 28 0 kg A 2 85 m B 0 85 m A 3 60 m B 1 57 m A 5 35 m B 3 33 m A 1 80 m B...

Page 166: ...stabiliza n p nou patou v podob trubky obd ln kov ho pr ezu 1 x V ce elov eb k t d ln 1 x Stabiliza n p n pata trubka obd ln kov ho pr ezu 2 x estihrann matice M6 2 x roub M6 1 x N vod k pou it a obsl...

Page 167: ...liza n p n paty v ce elov ho eb ku existuj v r zn ch proveden ch ov ln nebo obd ln kov profil 2 Mont stabiliza n p n paty C v podob ov ln trubky Do obou otvor ov ln trubky zasu te distan n pouzdra C 1...

Page 168: ...o n eb k dvoud ln eb k E P lo n eb k t d ln eb k 6 Postaven obsluha 6 1 Varianty mont e eb ku zn zorn n princip slo en 6 2 P enastaven aaretacepomoc areta n hoh ku P rem areta n ch h k E se prov d are...

Page 169: ...elov ho eb ku zase bezpe n zablokujte sti eb ku na nejspodn j p ce pomoc areta n ch h k E 1 eb k se stabiliza n p nou patou postavte na podlahu a kv li lep manipulaci kolmo k podlaze P lo n eb k B uvo...

Page 170: ...it na nam h n b hem pou v n jako i na etnosti a z va nosti zji t n ch z vad p i p edchoz ch kontrol ch Zam stnavatel je povinen d le zajistit aby byly vadn eb ky vy azeny a ulo eny tak aby jejich dal...

Page 171: ...li ejem k eb ku P i pr ci na eb ku se jednou rukou pevn dr te nebo pokud to nen mo n zajist te p davn bezpe nostn opat en Zabr nit pr ci kter zp sobuje bo n zat en stoj c ch eb k nap bo n vrt n do pev...

Page 172: ...an elektrick mi za zen mi v pracovn m prostoru nap venkovn veden vysok ho nap t nebo jin nezakryt elektrick za zen a eb k nepou vejte pokud hroz riziko razu elektrick m proudem P ed pou it m eb ku p i...

Page 173: ...jte na nejvy t i p ky p lo n ho eb ku eb k postavte na rovn podklad P ed pou it m dbejte na pln zaji t n otev en obou st eb ku Existuj c rozp rn pojistky zar ky mus zapadnout Nikdy nestoupejte na nejv...

Page 174: ...iv po kozen a v echny sti se mus chr nit p ed pov trnostn mi vlivy eb k skladovat tak aby byl chr n n p ed hraj c mi si d tmi a neohro oval osoby nap nebez pe zakopnut 8 P eprava skladov n O et ov n a...

Page 175: ...a m l by se recyklovat Podrobn informace k tomu v m sd l p slu n obec P i pou v n k ur en mu elu a pravideln dr b je eb k dlouhodob pou iteln pracovn prost edek Tento n vod k pou it a obsluze naleznet...

Page 176: ...olujte funk nost a pevnost veden eb ku a dorazov ch ep a rovn zkontrolujte zda nejsou po kozen a zkorodovan Aretace eb ku pomoc areta n ch h k a pojistky proti nadzvednut mus b t provedena bezchybn Ne...

Page 177: ...177 CZ kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis kontroly datum kontrolor podpis...

Page 178: ...178...

Page 179: ...179...

Page 180: ...180 Hailo Werk Rudolf Loh GmbH Co KG Daimlerstra e 8 35708 Haiger Germany Telefon 49 0 2773 82 0 Telefax 49 0 2773 82 1239 E Mail info hailo de www hailo de 1135399 2017 11 NU...