hajdu PT 500 CF.2, Operating Instructions Manual

Page 1: ...UFFERT ROL K PT 500 CF 2 PT 750 CF 2 PT 1000 CF 2 Kezel si utas t s Manual de instalare i utilizare Operating instructions Gebrauchsanweisung EN B 0000 0087 000 1221114534 www hajdurt hu HU RO RU DE E...

Page 2: ...E CUMP R TOR 24 2 CONSTRUC IA I FUNC IONAREA 24 3 INSTALAREA I PUNEREA N FUNC IUNE 26 4 FUNC IONARE I NTRE INERE 27 5 GARAN IA 29 1 WELCOME CUSTOMER 32 2 CONTRUCTION AND FUNCTIONING 33 3 INSTALLATION...

Page 3: ...sz n vagy egy b energiahordoz kr l pl villamos p tf t s A f t si k rbe val csatlakoztat st s az els zembe helyez st megfelel szakemberrel v geztesse el ezen kezel si utas t s figyelembev tel vel Ezt...

Page 4: ...4 os csatlakoz csonkot tartalmaznak a h termel k s a h lead k csatlakoztat s hoz valamint a tart lyok pal stj n elhe lyezked Lap tott tokcs vek db 11 mm L 100 mm teszik lehet v h m rs klet rz kel k e...

Page 5: ...a cs veket s a t rol t alaposan t kell bl teni majd a t rol t fel kell t lteni v zzel Ellen rizz k a biztons gi szelep m k d s t s f vassuk le az esetlegesen ssze gy lt leveg t Els haszn lat el tt a p...

Page 6: ...vol t s ra les f mt rgyat vagy savat alkalmaz ni tilos V zleereszt s V z leereszt sekor forr v z l phet ki A t rol le r t s hez leereszt csonkk nt a legals Rp6 4 os csonk funkcion l 5 J T LL S A HAJD...

Page 7: ...forgalmaz nak t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb 15 napon bel l elv gezze Mikor k rheti a term k kicser l s t a fogyaszt Ha a term k a v s rl st l sz m tott 3 munkanap...

Page 8: ...yaszt a peren k v li megegyez s rdek ben a B k ltet Test lethez 1000 Ft elj r si d j ellen ben elj r max 60 napon bel l hat rozatot hoz a panaszt s az aj nl st nyilv noss gra hoz hatja vagy a B r s gh...

Page 9: ...rgie mit Gas Kohle oder sonstigen Energietr gern z B mit elektrischer Zusatzheizung Lassen Sie den Einbau in den Heizkreis und die erste Inbetriebnahme von einem entsprechenden Fachmann unter Ber cksi...

Page 10: ...mit aus dem Pufferspeicher gewonnener Energie erw rmt wird Der Polystyrol Schaumstoff der den Innenbeh lter umgibt sorgt daf r dass das Wasser seine W rme lange speichert ohne Energie zu absorbieren...

Page 11: ...d den W rmetauscher unter h heren als den zugelassenen Betriebsdruck zu setzen Zwischen das Sicherheitsventil und den Pufferspeicher darf keine Wasserleitungsarmatur eingebaut werden Der Einbau des Si...

Page 12: ...e Verwendung zu vermeiden legen wir dem Produkt eine Gebrauchsanweisung bei und bitten Sie die Anweisungen zu Ihrer eigenen Sicherheit zu befolgen da wir keine Garantie f r das Produkt bernehmen fall...

Page 13: ...rbeiten d rfen von den im Werkst ttenverzeichnis angegebenen Reparaturwerkst tten ausschlie lich im Falle eines g ltigen Garantiebriefs durchgef hrt werden Wird ein Garantieschein nicht ordnungsgem au...

Page 14: ...o sorgt der Reparaturservice f r die De und Neumontage sowie die Abholung und den R cktransport Unser Reparaturservice vereinbart die Arbeit vor Ort mit dem Kunden im Voraus und kann die Arbeit vor Or...

Page 15: ...auchsanweisung oder unsachgem in Betrieb genommen wurde zur Reparatur des Ger ts nicht die von unserer Gesellschaft zertifizierten und vertriebenen Ersatzteile eingebaut werden wenn unsere Gesellschaf...

Page 16: ...16 2 PT 500 CF 2 PT 750 CF 2 PT 1000 CF 2 1 2 St37 2 500 1000 80 1500 2000 110 300 1000 800...

Page 17: ...17 3 RU PT 500 CF 2 PT 750 CF 2 s PT 1000 CF 2 Rp6 4 Db 11 L 100...

Page 18: ...18 2 PT 500 CF 2 PT 750 CF 2 PT 1000 CF 2 3 50 70 6 4 3 0 3...

Page 19: ...19 3 RU 80 80 C 1 4 1...

Page 20: ...20 2 PT 500 CF 2 PT 750 CF 2 PT 1000 CF 2 Rp6 4 5 HAJDU Zrt IX 22 12 36 685 306 Ptk...

Page 21: ...21 3 RU...

Page 22: ...22 2 PT 500 CF 2 PT 750 CF 2 PT 1000 CF 2 306 307 4 1959 49 2003 GKM Decree 4 Section 151 2003 IX 22 15 3 3 10...

Page 23: ...23 3 RU 1000 60...

Page 24: ...ntr un rezervor din o el izola ie din polis tiren expandat hus i capac Rezervorul i serpentina de inc lzire este realizat din o el St37 2 Suprafa a interioar a rezervorului nu este pro tejat impotriva...

Page 25: ...e au racorduri de 1 pentru sursele de c ldur i con sumatori i teci pentru senzorii de temperatur Rezervoarele tampon modelele cu serpentin sunt pentru racordarea direct a sistemului solar sau a pompei...

Page 26: ...ie se va l sa o distan de cel pu in 70 cm Locul mont rii trebuie prev zut cu re ea de ap i canalizare corespunz tore si fon de pardoseal iar in cazul nc lzirii electrice auxiliare cu re ea electric c...

Page 27: ...at n canalizare nu trebuie folosit n scopuri menajere Numai atunci poate fi nceput utilizarea prev zut a sec iunii de re ea de ap care con ine produsul Se poate a tepta le ierea metalelor n primele s...

Page 28: ...izarea de obiecte asu ite din metal sau acid pentru indep rtarea de punerilor de calcar de pe schimb torul de c ldur Golirea apei din sistem La golirea sistemului apa poate s fie fierbinte Pentru goli...

Page 29: ...ita i v nz torului s nscrie data v nz rii pe fiecare cupon al garan iei Lucr rile de reparare garan ionale pot fi efectuate exclusiv de c tre societ ile comerciale agreate enumerat n lista cu centrele...

Page 30: ...instal rii opera iunile de demonatare montare i transport este asigurat de centrul de service Deplasarea la fa a locului a reprezentantului de service se va efectua n ziua agre at mpreun cu beneficiar...

Page 31: ...folosit piese de schimb originale Dac produc torul sau firma de service demonstreaz ca problema este datori t calitate apei presiune insuficient utilizarea necorespunz toare modific ri manipuilare in...

Page 32: ...gy sources indirectly from solar energy gas coal or other energy carriers e g auxiliary electric heating Connection to the heating circuit and the first commissioning should be carried out by an appro...

Page 33: ...consuming energy Storage tanks are marketed in vertical design with a capacity of PT 500 CF 2 PT 750 CF 2 and PT 1000 CF 2 litres Tanks contain a Rp6 4 studs for connecting the heat generators and hea...

Page 34: ...of the system must be able to withstand the operating pressure Installation and commissioning may only be carried out by a qualified contractor Before the installation of the valve the tubing must be...

Page 35: ...ance must also be vented annually and drained in case of risk of frost In the case of indirect heating protection against overheating must be ensured by the indirect heating device It is forbidden to...

Page 36: ...not decrease compared to a product free of defects that has been used as intended for the same period of time During repairs new parts may be installed in the product Consumer rights based on warrant...

Page 37: ...on the application form for an expert opinion The repair service or the dealer is obliged to record consumers complaints with the following contents and hand a copy over to consumers name and address...

Page 38: ...the product the dealer is obliged to match the number of the warranty card with the number of the appliance validate the warranty card by indicating the date of purchase and hand it over to the consum...

Page 39: ...r mm 650 792 792 Szigetelt tart ly tm r mm 850 995 995 Billent si magass g mm 1670 1730 2090 Max zemi nyom s MPa tart ly 0 3 0 3 0 3 cs k gy als 0 6 0 6 0 6 rozsdamentes 1 0 1 0 1 0 H m rs klet rz ke...

Page 40: ...2 PT 750 CF 2 PT 1000 CF 2 6 2 500 1000 RU RUS PT 500 CF 2 PT 750 CF 2 PT 1000 CF 2 L 437 674 852 650 792 792 850 995 995 1670 1730 2090 0 3 0 3 0 3 0 6 0 6 0 6 1 0 1 0 1 0 D14 2 2 34 2 74 3 13 5 6 7...

Page 41: ...2 792 Diametrul recipientului izolat mm 850 995 995 n l imea nclin rii mm 1670 1730 2090 Presiune de lucru maxim MPa rezervor 0 3 0 3 0 3 arpe de fund 0 6 0 6 0 6 o el inoxidabil 1 0 1 0 1 0 Senzor de...

Page 42: ...rs mm 650 792 792 Durchmesser des isolierten Speichers mm 850 995 995 Kipph he mm 1670 1730 2090 Max Betriebsdruck MPa Beh lter 0 3 0 3 0 3 untere Rohrschlange 0 6 0 6 0 6 rostfreier Stahl 1 0 1 0 1 0...

Page 43: ...mm 850 995 995 Height of tilt mm 1670 1730 2090 Max operating presure MPa tank 0 3 0 3 0 3 lover coil 0 6 0 6 0 6 stainless steel 1 0 1 0 1 0 Temperature sensor D14 pocket tube sensor Sulface m2 love...

Page 44: ...ev sz veg Ez a dokumentum a HAJDU Zrt tulajdon t k pezi Az illet ktelen sokszoros t s s terjeszt s szigor an tilos This document is property of HAJDU Zrt Unauthorized reproduction and distribution is...

Page 45: ...szoros t s s terjeszt s szigor an tilos This document is property of HAJDU Zrt Unauthorized reproduction and distribution is strictly prohibited 180 255 405 605 875 945 1020 1170 1425 1499 1687 38 5 2...

Page 46: ...let ktelen sokszoros t s s terjeszt s szigor This document is property of HAJDU Zrt Unauthorized reproduction and distribution is strictly p 232 302 452 762 972 1109 1197 1347 1722 1787 2046 38 5 302...

Page 47: ...47 3 6 9 TELEP T S INSTALARE...

Page 48: ...Ausdehnungsgef 03 Expansion tank 04 Auffang Beh lter 04 Salvage vessel 05 Sonnenkollektor Hydraulik 05 Solar collector hydraulics 06 dT Regler Automatik 06 dT adjusting automatics 07 Heizsystem 07 Hea...

Page 49: ...fericprotejat mpotriva nchideriiinvoluntare Supap de reglaj Supap cu trei c i Pomp Dezaerator manual Comanda automatizat Legend Heating forward Fill and drain tap Heating return Flap check valve Ball...

Page 50: ...50 2 PT 500 CF 2 PT 750 CF 2 PT 1000 CF 2...

Page 51: ...il 11 Kaltwassernetz 06 dT Regler Automatik 12 Kanalisation O 01 07 02 08 03 09 04 10 05 11 06 dT 12 Facilit i 01 Acumulator 07 Supap de re inere 02 Vas de expansiune 08 Supap de reglaj 03 Cazan cu co...

Page 52: ...52 2 PT 500 CF 2 PT 750 CF 2 PT 1000 CF 2...

Page 53: ...ek Bejelent s kelte 20 h nap Jav t sra tv tel kelte 20 h nap K sz l k visszaad s kelte 20 h nap J t ll s meghosszabb tva 20 h nap Elh r tott hiba P H M lap sz m al r s Bejelent s kelte 20 h nap Jav t...

Page 54: ...54 2 PT 500 CF 2 PT 750 CF 2 PT 1000 CF 2...

Page 55: ...lui 2 Garan ia prin nlocuire acoper orice defec iune de material sau viciu de fabrica ie care ar ap rea n perioada de garan ie Garan ia este valabil doar pe teritoriul Rom niei 3 Perioada de garan ie...

Page 56: ...e cuprinse n acest act i declar c a preluat produsul n bun stare a n e les obliga iile ce i revin pentru a putea beneficia de garan ia acordat de v nz tor conform legisla iei n vigoare 10 Conform prev...

Page 57: ...57 3...

Page 58: ...58 2 PT 500 CF 2 PT 750 CF 2 PT 1000 CF 2...

Page 59: ...4143 T gl s k lter let 0135 9 hrsz telefon 52 582 700 gyf lszolg lat 52 582 787 e mail hajdu hajdurt hu www hajdurt hu telefonsz m...