〒
556-0024
大阪市浪速区塩草
2
丁目
4
番
5
号
ＴＥＬ：（
06
）
6561-1574
（代）ＦＡＸ：（
06
）
6568-0821
https://www.hakko.com
OVERSEAS AFFILIATES
U.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC.
TEL: (661) 294-0090 FAX: (661) 294-0096
Toll Free (800) 88-HAKKO
4 2 5 5 6
https://www.HakkoUSA.com E-mail: Support@HakkoUSA.com
SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE., LTD.
TEL: 6748-2277 FAX: 6744-0033
https://www.hakko.com.sg E-mail: sales@hakko.com.sg
HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD.
TEL: 2811-5588 FAX: 2590-0217
https://www.hakko.com.cn E-mail: info@hakko.com.hk
HEAD OFFICE
4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPAN
TEL: +81-6-6561-3225 FAX: +81-6-6561-8466
https://www.hakko.com E-mail: sales@hakko.com
© 2022-2023 HAKKO Corporation. All Rights Reserved.
Please access the code for overseas distributors.
https://www.hakko.com/doc_network
2023.02
80.1020-002
感谢您购买 HAKKO（日本白光牌）产品。
本产品为电热镊子焊铁。
使用本产品前请务必阅读本说明书，并存放于安全场所以供日后参考。
除了本说明书，请务必阅读任何与本产品一起使用之装置的使用说明书。
⽇本白光牌
HOT TWEEZERS
FX-9705
使用说明书
1. 内容和组装
焊铁部 FX-9705.............................. 1
使用说明书（本文件）.................... 1
FX-9705
焊铁头（1 套 2 个）.
（另售）
焊铁部
有关更换零件／选项等产品资讯，请参阅网页。
https://www.hakko.com/doc_fx9705-e
2. 规格
消耗功率
190.W（24.V）
电线长度
1.2.m
焊铁头接地间
电阻
<2.Ω
全长
146.mm
（含 T51-L16 焊铁头）
漏电电压
<2.mV
重量
55.g
（含 T51-L16 焊铁头）
发热元件
复合式发热元件
.
●
全长和重量不含电线的长度和重量。
.
●
本产品适用于静电对策。
.
●
请注意，规格和外观有可能改良变更，恕不另行通知。
注意
■ ESD 安全产品使用注意事项
本产品为防静电产品，请严格遵守以下注意事项 ：
1...塑料部件使用的是导电塑料，不是绝缘体。修理或更换零件时，请小心不要使带电
的电器零件暴露，也不要损坏绝缘材料。
2...使用前，请确保产品已接地。
3. 警告、注意、以及注记
警告、注意、以及注记在本说明书中标记为关键点，用来引导您注意重要事项。
其定义如下 ：
警告：若不遵守警告，可能会导致严重伤害或死亡。
注意：若不遵守注意，可能会导致操作员受伤或导致相关品项损坏。
注 记
：这指出本文件所述流程中重要的程序或资讯。
3. 警告、注意、以及注记
（续）
为确保安全，请务必遵守以下预防措施。
警告
●
若年满 8 岁的儿童，及体力、感官或精神能力较低，或缺乏经验与知识之人士获得
安全使用本装置的特定监督或指示，且了解相关危险，则可使用本装置。
●
儿童不应拿本装置玩耍。
●
儿童不应未在监督下进行清洁与使用者维护。
●
本产品不使用时，应将焊铁部置于焊铁架上。
●
电源开启时，焊铁头会产生高温。若处理不当，可能有灼伤或引发火警的风险。
●
请勿触摸靠近焊铁头的金属部分。
●
请勿在本产品附近放置易燃或易起火的任何物品。
●
请确认附近人员了解「高温的危险」。
不遵守以下预防措施以确保安全可能会导致触电、故障或其他麻烦。
注意
●
使用本产品之前，请完整阅读本文件中的所有说明。
●
本产品仅使用于焊接。
●
请勿将焊铁部用力撞击工作台或物品以清除残留的焊锡。
●
焊接会冒烟，因此请确认在通风良好的区域中工作。
●
当将焊铁部连接电焊台时，请关闭电源开关。电焊台可能会被损坏。
●
请仅使用原厂的 HAKKO 附属品，更换零件，选购部件。
●
请勿改装本产品。
●
请勿使用损坏的电线或插头。否则会造成故障或受伤。
●
若产品曾掉落或出现损坏的迹象，请勿使用。
●
插入和拔出电线时，请抓住插头主体，请勿拉住电线。
●
请勿弄湿本产品。也请勿用湿手搬动。
●
请勿进行任何其他可能被视为危险的动作。
4. 操作
4-1. 工作准备
(1). 确认焊铁头先端形状和法兰的
D 切面部的形状 , 将焊铁头稳固
地插入焊铁部。
(2). 将焊铁头先端的方向调整对齐。.
也可以使用焊铁头插入台中间的凹
槽来对齐焊铁头的先端。
(3). 将焊铁部放入焊铁架。.
将焊铁部连接至电焊台并开启电
源开关。
4-2. 焊铁头的位置调整
注意
●
操作时请注意焊铁头的先端。如果焊铁头和管子弯曲，则即使对其进行调整，
也可能无法对准。
●
安装／拆卸焊铁头时，请务必关闭电源。
参阅右图了解详细的调整方法。
5. 定期维护
焊铁部维护
清除法兰上附着的助焊剂、碎屑和他粒子。否则可能造成焊铁部内的接触失
败。
使用前请确认内容。
本产品与适用电焊台搭配使用。
焊铁头
法兰的.D.切面部
焊铁头插入台
凹槽
FX-972
电源开关
調整方法の詳細
こて先先端の位置は以下の
3
ヶ所で調整できます。
調整後、こて先間を閉じてこて先先端の位置を確認します。
FX-9705
高さ調整用ホイール
長さ調整用ダイヤル
長さ調整用ダイヤル
Step 1
長さ
調整範囲
: 0
～
2.0 mm
FX-9705
長さ調整用ダイヤル
長さ調整用ダイヤル
+
−
−
−
+
+
Step 2
高さ
調整範囲
:
ホイールを回すと一定の範囲で上下移動を繰り返します。
高さ調整用ホイール
Details of adjustment
调整方法的详细
The position of the tip end can be adjusted with the following three
parts.
After adjustments are made, close the tips and confirm the positions
of the tip ends.
焊铁头先端的位置可以通过以下 3 个部件进行调整。
调整完成后，关闭焊铁头，并确认焊铁头的先端位置。
FX-9705
Length adjustment dial
长度调整轴
Length adjustment dial
长度调整轴
Height adjustment wheel
宽度调整轮
Step 1 Length
／.长度
Adjustment range: 0 to 2.0 mm
／调整范围 ：0.-.2.0.mm
FX-9705
Length adjustment dial
长度调整轴
Length adjustment dial
长度调整轴
+
−
−
+
−
+
Step 2 Height
／.
高度
Adjustment range: The tip end moves up and down repeatedly within a
certain range when the wheel is turned.
. .调整范围 ：当轮子转动时，焊铁头先端在一定范围内反复上下运动。
Height adjustment wheel
宽度调整轮
