HAKO Hakomatic E 430, Instruction Manual

Hakomatic B/E 430

Changes Due to Machine Directive 2006/42/EC

Clean ahead

Preface

Modified text in paragraph Preface:

Before using the equipment for the first 

time, read this original manual thor-

oughly, act according to the information 

contained and keep it in a safe place for 

future reference or subsequent owners.

Intended use

Modified text in paragraph Intended 

Use:

Based on the conception, design and 

construction of the model introduced 

onto the market by us, the machine 

complies with the applicable basic safe-

ty and health requirements stipulated in 

the EC Directive (refer to Declaration of 

Conformity). This declaration is no long-

er considered valid in the event of mod-

ifications to the machine not authorized 

by us. The manufacturer is not deemed 

liable for any damage resulting from un-

authorized modifications to the ma-

chine.

General safety information

The machine may be used only for 

operation on plane areas with a maxi-

mum inclination of up to 2 %.

Disposal

New text in Chapter Introduction:

Render the machine inoperable. It must 

not represent a potential source of dan-

ger for children.

Dispose of the device according to the 

applicable local regulations. For further 

information on handling and recycling, 

please contact your authorized Hako 

dealer where you purchased the de-

vice.

Used batteries with the recycling sym-

bol contain reusable commodities. The 

heavy metals contained simultaneously 

represent a serious risk to health and to 

the environment. Never open batteries 

or damage them. Never touch, inhale or 

swallow any material inside batteries. 

Health hazard! Never allow batteries to 

pollute the environment. Risk of con-

taminating the ground and water!  In ac-

cordance with the symbol with the 

crossed out bin, these batteries must 

not be disposed of in domestic waste. 

The return and recycling of old batteries 

must be agreed on with your authorized 

Hako dealer in accordance with the Bat-

tery Law § 6 and § 8 (BattG)

Noise emission value

The sound pressure level (LpA) (at the 

ear of the operator) measured accord-

ing to DIN IEC 60335-2-72 under nor-

mal working conditions: 75 dB (A)

Measurement inaccuracy (KpA): 

2 dB (A)

Sound power level (LwAd) measured 

according to DIN EN 60335-2-72 under 

maximum working conditions: 

89 dB (A)

Vibration

The weighted effective value of acceler-

ation, measured in accordance with 

ISO 5349-1, to which the upper parts of 

the body (hand-arm) are exposed under 

normal working conditions: 

< 2,5 m/s²

The weighted effective value of acceler-

ation, measured in accordance with 

ISO 2631-1, to which the upper parts of 

the body (feet-seat) are exposed under 

normal working conditions: 

< 0,5 m/s²

Hakomatic B/E 430

Changes Due to Machine Directive 2006/42/EC

Clean ahead

Preface

Modified text in paragraph Preface:

Before using the equipment for the first 

time, read this original manual thor-

oughly, act according to the information 

contained and keep it in a safe place for 

future reference or subsequent owners.

Intended use

Modified text in paragraph Intended 

Use:

Based on the conception, design and 

construction of the model introduced 

onto the market by us, the machine 

complies with the applicable basic safe-

ty and health requirements stipulated in 

the EC Directive (refer to Declaration of 

Conformity). This declaration is no long-

er considered valid in the event of mod-

ifications to the machine not authorized 

by us. The manufacturer is not deemed 

liable for any damage resulting from un-

authorized modifications to the ma-

chine.

General safety information

The machine may be used only for 

operation on plane areas with a maxi-

mum inclination of up to 2 %.

Disposal

New text in Chapter Introduction:

Render the machine inoperable. It must 

not represent a potential source of dan-

ger for children.

Dispose of the device according to the 

applicable local regulations. For further 

information on handling and recycling, 

please contact your authorized Hako 

dealer where you purchased the de-

vice.

Used batteries with the recycling sym-

bol contain reusable commodities. The 

heavy metals contained simultaneously 

represent a serious risk to health and to 

the environment. Never open batteries 

or damage them. Never touch, inhale or 

swallow any material inside batteries. 

Health hazard! Never allow batteries to 

pollute the environment. Risk of con-

taminating the ground and water!  In ac-

cordance with the symbol with the 

crossed out bin, these batteries must 

not be disposed of in domestic waste. 

The return and recycling of old batteries 

must be agreed on with your authorized 

Hako dealer in accordance with the Bat-

tery Law § 6 and § 8 (BattG)

Noise emission value

The sound pressure level (LpA) (at the 

ear of the operator) measured accord-

ing to DIN IEC 60335-2-72 under nor-

mal working conditions: 75 dB (A)

Measurement inaccuracy (KpA): 

2 dB (A)

Sound power level (LwAd) measured 

according to DIN EN 60335-2-72 under 

maximum working conditions: 

89 dB (A)

Vibration

The weighted effective value of acceler-

ation, measured in accordance with 

ISO 5349-1, to which the upper parts of 

the body (hand-arm) are exposed under 

normal working conditions: 

< 2,5 m/s²

The weighted effective value of acceler-

ation, measured in accordance with 

ISO 2631-1, to which the upper parts of 

the body (feet-seat) are exposed under 

normal working conditions: 

< 0,5 m/s²