CZ -
Použití adaptéru na 4. kolo
-
Nasaďte adaptér na odklopný rám dle obrázků 1. 2.
-
Přišroubujte adaptér šrouby. Šrouby dotáhněte silou 6 Nm.
-
4. kolo spojte pomocí držáku (6) s posledním kolem na nosiči TRIP 2 nebo TRIP 3 a dotáhněte. Držák uzamkněte uzamykatelnou
maticí.
-
Adaptér je určen pouze pro nosiče TRIP 2 Spare, TRIP 3 Spare, TRIP 2 Middle, TRIP 3 Middle.
GB -
How to use the 4
th
bike adaptor
-
Attach the adaptor to the hinged frame, as shown in pictures 1. and 2. Secure the adaptor with bolts. Tighten the bolts.
-
Attach the 4th bike to the last bike on the TRIP 2/TRIP 3 carrier using the bracket, tighten and lock using locking nut.
-
The adaptor should be used only with TRIP 2 Spare, TRIP 3 Spare, TRIP 2 Middle, TRIP 3 Middle carriers.
CRO -
Korištenje adaptera za 4. bicikl
-
Stavite adapter na krilni (bilj.prev.:nagibni) okvir, prema slikama 1. 2.
-
Zavijčite adapter sa vijcima. Vijke zategnite.
-
4. Bicikl pričvrstite pomoću držaća za zadnji točak na držaću TRIP 2, TRIP3 zategnite, i zaključite sa maticom (bilj.prev.:navrtkom),
koja služi za zaključavanje.
-
Adapter je namijenjen samo za držaće TRIP 2 Spare, TRIP 3 Spare, TRIP 2 Middle, TRIP 3 Middle.
-
HU -
A 4. kerékpár adapter használata
-
Illessze az 1., 2. képen látható módon az adaptert a felhajtható keretre.
-
Csavarozza az adaptert a helyére. Húzza meg a csavarokat.
-
A 4. kerékpárt rögzítse a tartó segítségével a TRIP 2-n lévő utolsó kerékpárhoz, a TRIP 3-at húzza meg és zárja le a záró anyával.
-
Az adapter kizárólag a TRIP 2 Spare, TRIP 3 Spare, TRIP 2 Middle, TRIP 3 Middle tartókhoz használható.
PL -
Instalacja i użytkowanie adapteru na 4 rower
-
Adapter należy włożyć do ruchomej oprawy zgodnie z obr. nr 1 oraz nr 2.
-
Adapter przykręcić śrubami. Śruby dokręcić.
-
4 rower należy przymocować przy pomocy uchwytu do ostatniego roweru na bagażniku rowerowym TRIP 2, TRIP3 a następnie
dokręcić i zamknąć nakrętką zamykającą.
-
Adapter przeznaczony jest wyłącznie dla bagażników rowerowych TRIP 2 Spare, TRIP 3 Spare, TRIP 2 Middle, TRIP 3 Middle.
RU -
Применение адаптера на 4-й велосипед
-
Установите адаптер на откидную раму, в соответствии с рисунками 1 и 2.
-
Привинтите адаптер болтами. Болты затяните.
-
4-й велосипед закрепите при помощи держателя к последнему велосипеду на кронштейне TRIP 2, TRIP 3 затяните и
замкните замыкаемой гайкой.
-
Адаптер предназначен только для кронштейнов TRIP 2 Spare, TRIP 3 Spare, TRIP 2 Middle, TRIP 3 Middle.
SRB -
Korišćenje adaptera za 4. Bicikl
-
Stavite adapter na krilni (bel.prev.: nagibni) okvir, prema slikama 1. 2.
-
Zašarafite adapter sa šrafovima. Šrafove zategnite.
-
4. Bicikl pričvrstite pomoću držaća za zadnji točak na držaću TRIP 2, TRIP3 zategnite, i zaključite sa navrtkom , koja služi za
zaključavanje.
-
Adapter je namenjen samo za držaće TRIP 2 Spare, TRIP 3 Spare, TRIP 2 Middle, TRIP 3 Middle.
BG -
Използване на адаптора за четвърти велосипед
-
Поставете адаптора на отварящата се рамка, както е показано на рис. 1 и 2.
-
Прикрепете адаптора с винтовете. Затегнете винтовете.
-
Прикрепете четвъртия велосипед с помощта на поставката към последния велосипед на багажника TRIP 2, TRIP 3,
затегнете, заключете със заключващата гайка.
-
Адапторът е предназначен за багажници TRIP 2 Spare, TRIP 3 Spare, TRIP 2 Middle, TRIP 3 Middle.
