background image

7

© 2015 HALFEN · Inst_HLB 06/15 · www.halfen.com

HLB Notice 

d‘utilisation

Deutsch

English

Fr

ançais

Polski

Ajustement et mise en place des aciers supplémentaires

Largeur du joint :

Normal : 20 mm

Alignement des boîtiers : 

Cas normal : boucles alignées dans l‘axe et au même niveau.

Tolérance verticale : maximum 20 mm

Tolérances de construction

  Suivant l’agrément offi

  ciel, ils peuvent êtres utilisés également pour des liaison des constructives.

Mise en place des armatures supplémentaires:

Le armatures supplémentaires doivent être mises en place 
conformément aux schémas et elles doivent êtres fi xées 
aux armatures structurelles

Coupe horizontale :  

Coupe verticale :  

  Barre en acier B500A, Ø 12 mm

  Une tolérance verticale de 20 mm maximum est autorisée. 

  Les boucles n’ont pas besoin d’être ligaturées.

  Barre en acier B500A, Ø 10 mm



Etrier en acier B500A, Ø 8 mm, ancrages selon la 

 DIN 

1045-1

La soudure sur les élements HLB n’est pas autorisée !

Minimum: 10 mm

Maximum:  40 mm

1.

1. Elément 
préfabriqué 
avec un boî-
tier à boucle 
HLB.

3.

3. Installation de l’élé-
ment préfabriqué adja-
cent. Toutes les boucles 
doivent être relevées per-
pendiculairement au joint, 
après avoir été pliée lors 
de la mise en place de 
l’élément préfabriqué, 
elles doivent se relever 
automatiquement.

4.

4. Insérer un acier d’armature 
de  Ø 12 mm et coff rer le 
joint avec les matériaux ap-
propriés. Préparer le mortier 
de joint HLB MIX en suivant 
les préconisations du fabri-
cant. La hauteur maximale de 
coulage est de 3,5 m, sinon 
utilisez un tuyau. 
Le mortier HLB MIX est 
fl uide et n’a pas besoin d’être 
vibré.

2.

2. Retirer le couvercle du boîtier HLB : extraire 
le couvercle du béton comme montré dans le 
schéma. Enfoncé le trou pré-percé dans le cou-
vercle en acier. Enlever les scotchs aux extrémi-
tés. Si des prolongateurs HLB sont incorporés, 
ils doivent être retirés à l’aide d’un outils ap-
proprié (comme un marteau de charpentier) et 
entièrement extraits.

HLB 
Spacer

Sur le chantier

max.
20 mm

Summary of Contents for HLB Series

Page 1: ...HLB INST_HLB 06 15 Assembly Instructions Montageanleitung Notice d utilisation Instrukcja monta u HALFEN HLB Loop Box Bo tier boucles de clavetage HALFEN HLB HALFEN HLB zestawy cz ce...

Page 2: ...to the formwork Single Loop Box Cutting HLB Spacers Take the required measurement and cut the HLB Spacer to length using a customary cutter or sharp knife Fixing to timber formwork nailing glueing ad...

Page 3: ...8mm anchoring acc DIN 1045 1 Welding on HLB elements is not permitted Minimum 10mm Maximum 40mm 1 3 4 1 Precast concrete ele ment with closed HLB Loop Box 2 Remove the HLB Loop Box cover loosen the co...

Page 4: ...der Schalung Single Loop Box Zuschneiden der HLB Spacer Erforderliche L nge ausmessen und HLB Spacer mit einem handels blichen Cutter oder scharfen Messer auf Ma ab trennen Befestigung an Holzschalung...

Page 5: ...ist an HLB Elementen nicht zul ssig Minimum 10mm Maximum 40mm 1 1 Zustand mit geschlos sener HLB Loop Box 3 3 Fertigteil aufstellen Alle Seilschlaufen sollen senkrecht abstehen und auch nach Ablenkun...

Page 6: ...le Mise longueur des prolongateurs Mesurer la longueur d sir e et couper le prolongateur HLB avec un cutter ou un simple couteau Fixation sur co rage en bois Par cloutage Par collage adh sif ou colle...

Page 7: ...IN 1045 1 La soudure sur les lements HLB n est pas autoris e Minimum 10mm Maximum 40mm 1 1 El ment pr fabriqu avec un bo tier boucle HLB 3 3 Installation de l l ment pr fabriqu adja cent Toutes les bo...

Page 8: ...o deskowania Element jednop tlowy Przycinanie element w po rednich z tworzywa sztucznego zmierzy wymagan d ugo wk adki i doci na wymiar Deskowanie drewnianie Przybicie gwo dziami Klejenie ta ma klej n...

Page 9: ...zakotwienie wg EC2 Spawanie element w HLB jest niedopuszczalne Minimum 10mm Maximum 40mm 1 1 Prefabrykat z zamkni tym elementem HLB 3 3 Ustawienie prefabrykatu Wszystkie p tle linowe po ustawieniu pr...

Page 10: ...10 2015 HALFEN Inst_HLB 06 15 www halfen com...

Page 11: ...ax 33 1 44523152 Germany HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH Liebigstr 14 40764 Langenfeld Phone 49 2173 9700 E Mail info halfen de Internet www halfen de Fax 49 2173 970225 Italy HALFEN S r l Soc Uniper...

Page 12: ...2015 HALFEN GmbH Germany applies also to copying in extracts U 306 06 15 PDF 06 15 506...

Reviews: