Halley Home Run 3.0, Manual

PL - 

Części 

ES - Piezas 

FR - 

Pičces 

PL - 

Części 

ES - Piezas 

FR - 

Pičces 

Nr/Nş/Nş OPIS 

DESCRIPCIÓN 

DESCRIPTION 

G/C/Q 

Nr/Nş/Nş OPIS 

DESCRIPCIÓN 

DESCRIPTION 

G/C/Q 

1 

Wyświetlacz LCD 

Pantalla LCD 

Écran LCD 

1 

65 

Mata tłumiąca gumowa 

Alfombrilla del amortiguador de caucho 

Tapis amortisseur caoutchouc 

2 

2 

Śruba Phillips ST3x8 

Tornillo Phillips autorroscante ST3x8 

Vis Phillips auto-taraudeuse ST3x8 

14 

66 

Płyta resora napinającego 

Placa del muelle tensor 

Plaque du ressort tendeur 

2 

3 

Pokrycie górnego wyświetlacza 

Cubierta pantalla frontal 

Couvercle écran frontal 

1 

67 

Resor napinający rolki 

Muelle tensor del rodillo 

Ressort de tension du rouleau 

2 

4 

Wkręt z rowkiem krzyżowym ST3x15 

Tornillo Phillips autorroscante ST3x15 

Vis Phillips auto-taraudeuse ST3x15 

6 

68 

Tylna rolka 

Rodillo trasero 

Rouleau arričre 

1 

5 

Wyściółka zapobiegająca piszczeniu 

Almohadilla antichirrido 

Tapis antigrincement 

6 

69 

Śruba Allen M8x105 

Tornillo Allen M8x105 

Vis Allen M8X105 

2 

6 

Mata ramy głównej 

Alfombrilla de la estructura base 

Tapis de la structure de base 

4 

70 

Tylna 

nakładka lewej koncówki 

Sombrerete del extremo trasero izquierdo 

Capuchon de l'extrémité arričre gauche 

1 

7 

Rama główna 

Estructura base 

Structure base 

1 

71 

Tylna 

nakładka prawej koncówki 

Sombrerete del extremo trasero derecho 

Capuchon de l'extrémité arričre droit 

1 

8 

Śruba Phillips ST4x15 

Tornillo Phillips autorroscante ST4x15 

Vis Phillips auto-taraudeuse ST4x15 

35 

72 

Bieżnia 

Cinta deslizante 

Tapis roulant 

1 

9 

Wewnętrzne pokrycie lewego uchwytu

Cubierta interior del manillar izquierdo 

Couvercle intérieur de la poignée gauche 

1 

73 

Podwozie bieżni 

Base deslizante 

Base coulissante 

1 

10 

Podparcie lewego uchwytu 

Soporte del manillar izquierdo 

Support de la poignée gauche 

1 

74 

Śruba Phillips M8x40 

Tornillo Phillips M8x40 

Vis Phillips M8X40 

8 

11 

Pokrycie zewnętrzne lewego uchwytu 

Cubierta exterior del manillar izquierdo 

Couvercle extérieur de la poignée gauche 

1 

75 

Śruba Allen M8x85 

Tornillo Allen M8x85 

Vis Allen M8X85 

1 

12 

Poduszka rozgraniczająca uchwyt                                         Almohadilla límite del manillar 

Embout mousse du guidon 

2 

76 

Ozdobna nakładka na bolec 

Cubierta de adorno del perno 

Cache du boulon 

2 

13 

Śruba Phillips ST3x10 

Tornillo Phillips autorroscante ST3x10 

Vis Phillips auto-taraudeuse ST3x10 

12 

77 

M8 Nakrętka 

Tuerca M8 

Écrou M8 

9 

14 

Bolec automatyczny 

Per

no automático 

Boulon automatique 

2 

78 

Przekaźnik 

Relé 

Relais 

1 

15 

Śruba Phillips ST4x12 (cynkowana na czarno) 

Tornillo Phillips autorroscante ST4x12 (zincado en negro) 

Vis Phillips auto-taraudeuse ST4x12 (zingage noir) 

4 

79 

Transformator 

Transformador 

Transformateur 

1 

16 

Rama konsoli 

Bastidor de la consola 

Bâti de la console 

1 

80 

Koło 

Rueda 

Roulette 

2 

17 

28x54 

Nakładka na rurę 

Tapon del tubo de 28x54 

Capuchon du tube de 28x54 

2 

81 

Nit  Φ 6 

Remache de Φ 6 

Rivet de Φ 6 

2 

18 

Tworzywo piankowe rękojęści 

Gomaespuma del manillar 

Mousse du guidon 

2 

82 

Pokrycie ochronne ruchomego koła 

Cubierta protectora de la rueda móvil 

Protection roulette de déplacement 

2 

19 

Śruba Phillips ST4x12 

Tornillo Phillips autorroscante ST4x12 

Vis Phillips auto-taraudeuse ST4x12 

42 

83 

Rur

a łącząca z podłożem 

Tubo de conexión a tierra 

Tube de mise ŕ la terre 

1 

20 

Niska pokrycie 

dolnej części 

Cubierta baja de la parte inferior 

Couvercle bas de la partie inférieure 

1 

84 

Śruba Allen M8x15 

Tornillo Allen M8x15 

Vis Allen M8X15 

2 

21 

Śruba Phillips ST2.5x8 

Tornillo Phillips autorroscante ST2.5x8 

Vis Phillips auto-taraudeuse ST2.5x8 

2 

85 

Otwierana pokrywa 

Cubierta plegable 

Couvercle repliable 

6 

22 

Klucz bezpieczeństwa 

Llave de seguridad 

Clé de sécurité 

1 

86 

Prawa noga konsoli 

Pie derecho de la consola 

Pied droit de la console 

1 

23 

S

tałe mocowanie klucza  bezpieczeństwa

Alojamiento fijo de la llave de seguridad 

Logement fixe de la clé de sécurité 

1 

87 

Nakrętka przytwierdzająca 

Tuerca de fijación 

Écrou de fixation 

2 

24 

Górne pokrycie przycisku 

Cubierta 

superior del botón 

Couvercle supérieur du bouton 

1 

88 

Śruba sześciokątna M10x105 

Tornillo Cabeza Hexagonal M10x105 

Vis ŕ Tęte Hexagonal  M10X105 

1 

25 

Przycisk ustawień 

Mando de ajuste 

Commande de réglage 

1 

89 

Podkładka Φ 10 

Arandela de Φ 10 

Rondelle de Φ 10 

14 

26 

Mocowanie czujnika pulsu 

Alojamiento del sensor de control de pulsaciones 

Logement du capteur de contrôle de pouls 

2 

90 

M10 Nakrętka 

Tuerca M10 

Écrou M10 

6 

27 

Płyta czujnika pulsu 

Placa del sensor de control de pulsaciones 

Plaque du capteur de pouls 

4 

91 

śruba Allen M10x45 

Tornillo Allen M10x45 

Vis Allen M10X45 

1 

28 

Zewnętrzne pokrycie prawego uchwytu 

Cubierta exterior del manillar derecho 

Couvercle extérieur de la poignée droite 

1 

92 

Podnoszący silnik 

Motor de elevación 

Moteur de levage 

1 

29 

Prawe podparcie uchwytu 

Soporte del manillar derecho 

Support de la poignée droite 

1 

93 

Dolne sterowanie 

Controlador inferior 

Contrôleur inférieur 

1 

30 

Wewnętrzne pokrycie prawejgo uchwytu 

Cubierta interior del manillar derecho 

Couvercle intérieur de la poignée droite 

1 

94 

Pokrywa zasilacza 

Cubierta de alimentación de energía 

Capot de l'alimentation en énergie 

1 

31 

Górna część prawego miejsca na przechowanie 

Parte superior de la caja portaobjetos derecha 

Partie supérieure du boîtier porte-objets droit 

1 

95 

Przytwierdzenie silnika 

Alojamiento del motor 

Logement du moteur 

1 

32 

Dolna 

część prawego miejsca na przechowanie 

Parte inferior de la caja portaobjetos derecha 

Partie inférieure du boîtier porte-objets droit 

1 

96 

Śruba Phillips M5x3 

Tornillo Phillips M5x8 

Vis Phillips M5X8 

2 

33 

Stałę mocowanie pokrycia wyśietlacza 

Alojamiento fijo de la cubierta de la pantalla 

Logement fixe du couvercle de l'écran 

2 

97 

Podkładka Φ 5 

Arandela de Φ 5 

Rondelle de Φ 5 

2 

34 

Φ 32 Nakładka rury 

Sombrerete del tubo de Φ 32 

Capuchon du t

ube de Φ 32 

2 

98 

Śruba Phillips ST3x12 (schwarz-verzinkt) 

Tornillo Phillips autorroscante ST3x12 (zincado en negro) 

Vis Phillips auto-taraudeuse ST3X12 (zingage noir) 

2 

35 

Górna część lewego miejsca na przechowanie 

Parte superior de la caja portaobjetos izquierda 

Partie supérieur du boîtier porte-objets gauche 

1 

99 

Zasilanie sieciowe 

Toma de alimentación 

Prise d'alimentation 

1 

36 

Dolna część lewego miejsca na przechowanie 

Parte inferior de la caja portaobjetos izquierda 

Partie inférieure du boîtier porte-objets gauche 

1 

100 

Podłączenie do bezpiecznika 

Toma del fusible 

Prise du fusible 

1 

37 

śruba Phillips ST3x25 

Tornillo Phillips autorroscante ST3x25 

Vis Phillips auto-taraudeuse ST3x25 

4 

101 

Wymodelowany włącznik 

Interruptor modelado 

Interrupteur façonné 

1 

38 

Pokrycie tylnej strony wyświetlacza 

Cubierta de la parte posterior de la pantalla 

Couvercle de la partie postérieure de l'écran 

1 

102 

Filtr 

Filtro 

Filtre 

1 

39 

Śruba Phillips ST4x15 

Tornillo Phillips autorroscante ST4x15 

Vis Phillips auto-taraudeuse ST4x15 

12 

103 

Śruba Phillips ST4.8*15 

Tornillo Phillips autorroscante ST4.8*15 

Vis Phillips auto-taraudeuse ST4.8*15 

4 

40 

Dolne pokrycie silnika 

Cubierta inferior del motor 

Capot inférieur du moteur 

1 

104 

Przednia rolka 

Rodillo delantero 

Rouleau avant 

1 

41 

Górne pokrycie silnika 

Cubierta superior del motor 

Capot supérieur du moteur 

1 

105 

Śruba Allen M8x50 

Tornillo Allen M8x50 

Vis Allen M8X50 

1 

42 

Silnik 

Motor 

Moteur 

1 

106 

Antypoślizgowy papier po prawej stronie 

Papel antideslizante lado derecho 

Papier antidérapant côté droit 

1 

43 

Pasek napędowy 

Correa de transmisión 

Courroie de transmission 

1 

107 

Śruba Allen M8x45 

Tornillo Allen M8x45 

Vis Allen M8X45 

4 

44 

Śruba Allen M8x12 

Tornillo Allen M8x12 

Vis Allen M8x12 

3 

108 

Lewa noga konsoli 

Pie izquierdo de la consola 

Pied  gauche de la console 

1 

45 

Podkładka sprężysta Φ 8 

Arandela de resorte de Φ 8 

Rondelle ŕ ressort de Φ 8 

7 

109 

Śruba Phillips M6x15 

Tornillo Phillips M6x15 

Vis Phillips M6X15 

2 

46 

Podkładka płaska Φ 8 

Arandela plana de Φ 8 

Rondelle plate de Φ 8 

30 

110 

Sta

ły element przełączający 

Mando fijo 

Commande fixe 

2 

47 

Śruba Allen M8x15 

Tonillo Allen M8x15 

Vite Allen  M8x15 

4 

111 

Spreżyna na bolcu 

Resorte del perno 

Ressort du boulon 

2 

48 

Śruba Allen M8x30 

Tornillo Allen hermético M8x30 

Vis Allen  de réglage hermétique M8x30 

2 

112 

Stoały bolec 

Perno fijo 

Boulon fixe 

2 

49 

Stała rama poduszki na stopę

Bastidor de bloqueo de almohadilla de pies 

Cadre de maintien du tapis de pieds 

1 

113 

Wewnętrzne pokrycie nóg konsoli 

Parte interna de la cubierta de los pies de la consola 

Partie interne de la protection des pieds de la console 

2 

50 

Śruba Allen M8x40 

Tornillo Allen M8x40 

Vite Allen M8x40 

4 

114 

Zewnętrzne pokrycie nóg konsoli 

Parte externa de la cubierta de los pies de la consola 

Partie externe de la protection des pieds de la console 

2 

51 

Φ 16 Nakładka rury 

Sombrerete de tubo de Φ 16 

Capuchon de tube de Φ 16 

2 

115 

Ruchoma koła 

Ruedas móviles delanteras 

Roulettes de déplacement avant 

2 

52 

Poduszka na stopę 

Almohadilla de pies 

Tapis de pieds 

1 

116 

Śruba Allen M6x10 

Tornillo Allen M8x10 

Vis Allen M8X10 

2 

53 

Sprężyna poduszki na stopę 

Resorte de la almohadilla de pies 

Ressort du tapis de pieds 

1 

117 

Otwierane ruchome koła 

Ruedas móviles plegables 

Roulettes de déplacement repliables 

2 

54 

Śruba Allen M8x60 

Tornillo Allen M8x60 

Vis Allen M8x60 

1 

118 

Struktura podnosząca 

Estructura de elevación 

Structure de levage 

1 

55 

Zozdobna zączka poduszki na stopę 

Manguito decorativo de la almohadilla de pies 

Manchon décoratif du tapis de pieds 

1 

119 

Śruba Allen M10x40 

Tornillo Allen M10x40 

Vis Allen M10X40 

2 

56 

Antypoślizgowy papier po lewej stronie 

Papel antideslizante lado izquierdo 

Papier antidérapant côté gauche 

1 

120 

Tarcza dzieląca 

Arandela separadora 

Rondelle d'écartement 

4 

57 

Szyna boczna 

Carril lateral 

Rail latéral 

2 

121 

Mufa łącząca urządzenia podnoszącego 

Manguito de conexión de la elevación 

Manchon de connexion du levage 

2 

58 

Podwójna taśma samoprzylepna 

Cinta adhesiva de doble cara 

Ruban adhésif double face 

4 

122 

Rama  łącząca 

Bastidor de conexión 

Bâti de connexion 

1 

59 

Rama główna 

Estructura base 

Structure base 

1 

123 

Śruba Allen M10x25 

Tornillo Allen M10x25 

Vis Allen M10X25 

4 

60 

Tłummik podwozia bieżni 

Amortiguador tope de la base deslizante 

Amortisseur butée de la base coulissante 

2 

124 

Cylinder 

Cilindro 

Cylindre 

2 

61 

Ozdobna nakladka 

zakrywająca tył biezni 

Cubierta de adorno del sombrerete del extremo trasero 

Cache du capuchon de l'extrémité arričre 

2 

125 

Ruchoma pokrywa nóg konsoli 

Cubierta giratoria de los pies de la consola 

Protection tournante des pieds de la console 

2 

62 

Mocowanie  

tłumika bieżni 

Alojamiento amortiguador tope de la base deslizante 

Logement de l'amortisseur butée de la base coulissante 

4 

126 

Ruchome koła ramy 

Ruedas móviles de la estructura base 

Roulettes de déplacement de la structure base 

2 

63 

Nakladka 

na rurę J12.7x38.1 

Tapón de tubo J12.7x38.1 

Capuchon de tube J12.7x38.1 

4 

127 

Śruba tworzywa sztucznego 

Tornillo de plástico 

Vis plastique 

2 

64 

Uszczelka podwozia bieżni 

Junta de la base deslizante 

Joint de la base coulissante 

2 

128 

Płyta czujnika mierzącego puls  lewego uchwytu 

Placa del sensor de control de pulsaciones manillar izq. 

Plaque du capteur de pouls de la poignée gauche 

1 

129 

Mocowanie oporu 

Alojamiento tope-

ubicación del mando 

Logement butée porte-commande 

2 

38