ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
59
58
• Tenga presente el riesgo de chocar con otras máquinas y equipos móviles en el lugar
de trabajo.
• No deberán desmontarse ni desactivarse los dispositivos de seguridad.
• No se permiten modificaciones en la carretilla que alteren la seguridad de operación o
funcionamiento.
• Los rótulos o etiquetas no deberán retirarse ni resultar ilegibles. Ver también la lista de
rótulos en la sección 13. Controle a intervalos regulares que todos los rótulos están in-
tactos.
• Sólo deberán manipularse las cargas que estén dispuestas de una manera estable y
segura. La carga deberá ser soportada por la plataforma/el dispositivo elevador en su
totalidad, no solo una parte.
• Solo deberán manipularse las cargas que estén dentro de la capacidad de elevación
permitida de la carretilla.
• El dispositivo elevador debe ser adecuado para la configuración y las dimensiones de
la carga.
• A fin de evitar la inestabilidad, procure siempre colocar la carga en el centro de la
plataforma/el dispositivo elevador. Evite que la carga sobresalga fuera de la plataforma/
el dispositivo elevador y cerciórese siempre de que esté firmemente colocada en el ve-
hículo; y sujeta, si es necesario. Tenga presente el riesgo de que la carga pueda mover-
se, incluso caerse.
• Utilice dispositivos elevadores seguros y suficientes al realizar operaciones de carga y
descarga con la carretilla. Ponga atención especial cuando tenga que manipular mer-
cancías pesadas o de contenido peligroso.
• Es necesario realizar un mantenimiento regular de la carretilla elevadora para prevenir
accidentes.
• Está prohibida la presencia de personas en la plataforma/el dispositivo elevador.
• Si se deja la carretilla sin vigilancia, asegurarse de que estén aplicados los frenos de las
ruedas para que no se mueva involuntariamente. Los frenos también deben estar apli-
cados si lo requiere la tarea que se realiza en ese momento.
• Proceder con cuidado al manipular cargas que giran libremente.
• No utilice la carretilla como gato, por ejemplo, para levantar un vehículo.
• La carretilla no debe estar en contacto directo con alimentos.
• No utilice la carretilla en entornos potencialmente explosivos.
• Al utilizarse en lugares públicos, especialmente donde pueda haber niños en la zona
de trabajo de la máquina, el operario deberá adoptar medidas suficientes para impedir
que entren en la zona de riesgo personas ajenas, por ejemplo, cercando la zona de tra-
bajo o equipando la máquina con dispositivos de seguridad. Nosotros recomendamos
que se elabore un Análisis de riesgos según la Directiva de máquinas para cada situa-
ción de trabajo.
Al efectuar inspecciones, el mantenimiento o reparaciones no debe haber carga en la
plataforma/el dispositivo elevador.
• La unidad de accionamiento de la carretilla está situada debajo de una cubierta pro-
tectora. Esta deberá ser desmontada únicamente por personal suficientemente compe-
tente para realizar inspecciones, mantenimiento y reparaciones.
• Al cambiar piezas deben utilizarse únicamente repuestos originales de Hallins. La ga-
rantía puede perder toda su validez si no se usan dichas piezas.
• La cubierta del compartimiento del motor y otras piezas determinadas son de plásti-
co por lo que no deben exponerse, por ejemplo, al fuego ni a productos químicos cor-
rosivos.
• Obsérvese el riesgo de aprisionamiento entre la plataforma/el dispositivo elevador y
las patas de apoyo así como entre la plataforma/el dispositivo elevador y el mástil.
6 USO
Para aprovechar al máximo las características de la carretilla y evitar daños es importan-
te que lea atentamente las instrucciones y utilice la carretilla de la manera correcta.
Véase la sección 5, “Seguridad de uso”, en lo referente a las condiciones y riesgos
al manejar la máquina y la carga.
6.1 Traslado
Cuando la carretilla no se utiliza para el traslado las dos ruedas frenables deberán tener
siempre aplicados los frenos. Al transportar mercancías con la carretilla, la plataforma/
el dispositivo elevador deberá estar siempre en la posición más baja.
Nunca transporte mercancías cuando el plano de carga esté en posición elevada.
6.2 Manejo de la plataforma/el dispositivo elevador
Para manejar la plataforma/el dispositivo elevador, el interruptor principal debe estar
en la posición activada, véase el figura 1.
Después, para el manejo se utiliza la unidad de control (SUBIR/BAJAR), véase el figura 2.
Tenga siempre total visibilidad de la máquina y la carga durante las maniobras.
6.3 Medidas a tomar después del uso
Una vez finalizado el trabajo, la carretilla puede dejarse con la plataforma/el dispositivo
elevador en posición elevada, siempre que no comporte inconvenientes o riesgos.
Después de finalizar el trabajo, recomendamos bajar la plataforma/el dispositivo
elevador a la posición inferior.
Desactivar el interruptor principal y asegurarse de que la carretilla no podrá ser utiliza-
da por personas no autorizadas.
