Halls Greenhouses Qube Lean-to, Assembly Instructions Manual

10

Gratulujemy ei nowej szklarni

PL

Gratulujemy wyboru Państwa nowej szklarni 

Juliana  Drivhuse  A/S  to  duńska,  prywatna  firma 
założona  w  1963  roku.  Sami  projektujemy, 
opracowujemy  i  produkujemy  nasze  szklarnie  w 
oparciu  o  zasady  prostoty,  estetyki,  funkcjonalności 
i  jakości.  Na  przestrzeni  lat  przejęliśmy  szereg 
konkurencyjnych  firm,  dzięki  czemu  dziś  oferujemy 
produkty aż trzech marek: Halls, Juliana i Gabriel Ash. 
W  asortymencie  każdej  z  nich  znajdują  się  artykuły 
o  unikalnych  wzorach  i  funkcjach,  ale  ich  wspólną 
cechą jest odpowiedni stosunek jakości do ceny. 
Wszystkie  produkty  są  projektowane  i  wytwarzane 
tak,  by  przetrwały  wiele  lat  i  by  pomagały  stworzyć 
warunki  do  wygodnego  życia,  niezależnie  od  tego, 
czy  mają  one  służyć  głównie  do  upraw,  czy  też 
jako  swojego  rodzaju  oaza  w  ogrodzie.  Na  stronie 
internetowej  www.juliana.com  można  znaleźć 
więcej informacji o firmie, poszczególnych markach i 
szerokiej gamie akcesoriów do naszych szklarni.

Niniejsza instrukcja 

Aby  prawidłowo  wykonać  montaż  nowej  szklarni, 
należy  ściśle  stosować  się  do  zaleceń  zawartych 
w  niniejszej  instrukcji.  Wszystkie  śruby,  nakrętki  i 
kształtki zostały zapakowane w osobne pudełka. 

UWAGA:

  Niniejsza  instrukcja  może  dotyczyć  kilku 

rozmiarów tego samego modelu szklarni.  
Wszystkie  rysunki  szczegółowe  zostały  oznaczone 
symbolem: 
Widok od wewnątrz:           Widok z zewnątrz:      

W niektórych miejscach wskazano, że komponent z 
pudełka powinien zostać wykorzystany do montażu 
elementu  przedstawionego  na  kolejnej  stronie. 
Informuje o tym symbol: 

Środki ostrożności

•  Zaleca  się,  aby  montaż  odbywał  się  przy  suchej  i 
bezwietrznej pogodzie. 
• Przystępując do montażu należy poprosić o pomoc 
inną osobę.
•  Montując  elementy  szklane  należy  zawsze  nosić 
rękawiczki.  Szkło  ma  ostre  krawędzie,  szczególnie 
jeśli pęknie. 
•  Należy  uczulić  pomocników,  a  w  szczególności 
dzieci na fakt, że stłuczone szkło stanowi zagrożenie. 
Natychmiast  należy  je  zebrać  i  usunąć  zachowując 
należytą ostrożność.
•  Ewentualną  drabinę  należy  ustawić  na  płaskiej 
powierzchni.

Wybór miejsca montażu 

Odpowiednia  lokalizacja  szklarni  ma  decydujące 
znaczenie,  nie  tylko  dla  stworzenia  roślinom 
optymalnych  warunków  wzrostu,  ale  również  dla 
pełnego wykorzystywania jej walorów.  
Zaleca  się  umieszczenie  szklarni  w  możliwie  jak 
najbardziej nasłonecznionym miejscu, nienarażonym 
na  działanie  silnego  wiatru.  Na  tyle,  na  ile  jest  to 
możliwe  należy  unikać  montowania  szklarni  pod 
rzucającymi  cień  drzewami,  ponieważ  będzie 
to  sprzyjało  wzrostowi  glonów.  Jednocześnie 
opadające gałęzie i liście mogą uszkodzić konstrukcję 
i  blokować  rynny.  Zalecamy  umieszczenie  szklarni 
w  miejscu,  w  którym  najczęściej  przebywamy  w 
ogrodzie, zwłaszcza jeżeli planujemy wykorzystywać 
ją do innych celów, aniżeli sama uprawa roślin.

WAŻNE:

  Przed  montażem  należy  zapewnić  płaskie 

podłoże  odpowiadające  co  najmniej  zewnętrznym 
wymiarom szklarni – ułatwi to montaż.  

Fundament 

Niniejsza  dostawa  nie  obejmuje  fundamentu. 
Oryginalny fundament można dokupić osobno. 
Fundament należy zakotwić na głębokości, na której 
ziemia  nie  przemarza  i  zabetonować  otwory,  w 
których umieszczono kotwy. Należy stosować się do 
wymiarów podanych na rysunku. Wszystkie wymiary 
są wymiarami zewnętrznymi.
W przypadku korzystania z oryginalnego fundamentu 
szklarnię należy zamocować przy każdym pionowym 
słupku, jak pokazano na rysunku A/B.
Optymalna kolejność kotwienia fundamentu:

1.

 Zapewnić płaskie podłoże.

2.

  Zmontować  i  zmierzyć  fundament  zgodnie  z 

rysunkiem. Upewnić się, czy przekątne są równe.  

3.

 Zaznaczyć miejsca, w których wykonamy dołki w 

ziemi i przenieść fundament.

4.

  Wywiercić/wykopać  dołki  na  głębokość,  na 

której  ziemia  nie  przemarza.  Postępować  zgodnie  z 
lokalnymi zaleceniami.

5.

 Wygiąć końcówki kotew, jak pokazano na rysunku.  

6.

 Fundament z kotwami umieścić nad otworami.

7.

 Sprawdzić szerokość i upewnić się, czy fundament 

jest  właściwie  ustawiony  w  poziomie  i  pod  kątem. 
Upewnić się, czy przekątne są równe. 

8.

 Zalać dołki betonem. 

Przykład: przy ø150 mm i głębokości 900 mm stosuje 
się około 16 l betonu na otwór. 

9.

  Sprawdzić,  czy  wymiary  fundamentu  nadal  są 

właściwe  i  czy  jest  on  ustawiony  w  poziomie  i  pod 
odpowiednim kątem. 

Po zalecanym czasie utwardzania można rozpocząć 
montaż szklarni.  

Montaż bez kotwienia 

Montując  szklarnię  bez  kotwienia  należy  się 
upewnić,  że  zostanie  ona  zamocowana  za  pomocą 
odpowiednich  wsporników.  Wsporniki  i  śruby/
wkręty  do  montażu  należy  kupić  osobno  w  sklepie 
budowlanym.  Prosimy  pamiętać  o  tym,  że  muszą 
one  być  odpowiednie  w  stosunku  do  podłoża. 
W  przypadku  zakupu  oryginalnego  fundamentu 
wsporniki narożne i ew. środkowe należy przyciąć na 
takiej samej wysokości, co fundament. 
Oryginalny fundament został zaprojektowany z myślą 
o  kotwieniu  go  w  ziemi,  w  związku  z  czym  należy 
liczyć  się  z  koniecznością  wykonania  dodatkowych 
wykopów  i  zakupu  materiałów.  Należy  pamiętać  o 
tym,  że  większość  towarzystw  ubezpieczeniowych 
nie  obejmuje  ochroną  szklarni  montowanych  bez 
zakotwionego fundamentu. 

Kolejność montażu szklarni

Należy 

przestrzegać 

kolejności 

montażu 

przedstawionej w instrukcji.   
Ułożyć  elementy  w  sposób  pokazany  na  rysunku, 
a  następnie  zmontować  sekcję  w  przedstawionej 
kolejności.  Dopóki  cała  sekcja  nie  zostanie 
zmontowana, nie należy całkowicie dokręcać nakrętek.  
Po przygotowaniu wszystkich sekcji można przystąpić 
do montażu szkieletu konstrukcji. 

UWAGA:

 W kilku miejscach w instrukcji wskazano, że 

w kanałach profili należy umieścić dodatkowe wkręty. 
Posłużą one do późniejszego montażu elementów.  

Drzwi i okna  

Nasmarować  śruby  drzwi  olejem  w  celu  ułatwienia 
montażu. Szkło lub poliwęglan w drzwiach i oknach 
montuje się jednocześnie z montażem profili. 

WAŻNE:

  Przed  zamontowaniem  szkła/poliwęglanu 

należy  sprawdzić,  czy  szczyty  i  boki  konstrukcji 
zostały  ustawione  w  pionie  i  pod  odpowiednim 
kątem oraz czy drzwi i okna działają bez zarzutów. 
Szkło/poliwęglan należy montować „na raz”.

Montaż szkła 

1.

 Oczyścić szkło i profile etanolem. 

2.

  Szyby  montować  pojedynczo  –  na  pionowych 

profilach przykleić taśmę butylową (20-1230). 

3.

 Osadzić szkło i zamontować listwy montażowe. 

Zalecana kolejność: dach – boki – szczyty.
Ewentualne  stłuczone  szkło  należy  ostrożnie 
wyciągnąć.  Przed  zamontowaniem  nowej  szyby 
dokładnie oczyścić profil. 

Montaż poliwęglanu 

Na  rysunkach  poglądowych  przedstawiono  sposób 
montażu  płyt  oraz  listew.  Elementy  można  ew. 
dociąć za pomocą piły o drobnym uzębieniu.  

UWAGA:

  Aby  uniknąć  rozwoju  glonów  należy 

pamiętać o tym, że płyty nie mogą stykać się z ziemią.    
Ewentualnie można je zabezpieczyć przed owadami. 
Na  górze  taśmą  aluminiową  lub  silikonem,  na 
dole  tylko  taśmą  umożliwiającą  dyfuzję  (dostępna 
w  marketach  budowlanych)  w  celu  ułatwienia 
odprowadzania skraplającej się wody. 

Narzędzia  

Do  montażu  szklarni  niezbędne  są  wskazane  w 
instrukcji narzędzia. 

Porady i wskazówki

Zobacz  www.juliana.com,  aby  uzyskać  więcej 
wskazówek dotyczących konfigurowania szklarni.

Konserwacja

• Średnio raz na 6 miesięcy smarować zawiasy, zamki 
i ew. prowadnice w drzwiach.
• Dokręcać śruby/nakrętki. 
• Czyścić rynny z liści i in.
• Ew. regulacja okien.
• Wymiana uszkodzonego szkła.
• Przed sezonem wegetacyjnym i po jego zakończeniu 
szklarnię należy wyczyścić.

Zabezpieczenie przed zimą i burzami 

Na  obszarach,  gdzie  mogą  występować  opady 
śniegu, zalecamy następujące zabezpieczenia:
• Podparcie sekcji dachowej.
• Usuwanie dużych ilości śniegu z dachu. 
• Zabezpieczenie przed masami śniegu spadającymi 
np. z drzew lub dachów budynków.
• Demontaż siłowników automatycznych otwieraczy 
okien (wyposażenie dodatkowe). 
• Zamocowanie drzwi i okien w taki sposób, by wiatr 
nie uszkodził szklarni.

Należy  pamiętać  o  tym,  że  w  przypadku  wielu 
towarzystw 

ubezpieczeniowych 

ochrona 

nie 

obejmuje szklarni w sposób automatyczny. 

Oświadczenie gwarancyjne – 12 lat gwarancji 

Pełną  treść  oświadczenia  gwarancyjnego  można 
znaleźć na stronie www.juliana.com.
Pod  warunkiem  zamontowania  szklarni  zgodnie  z 
zaleceniami  zawartymi  w  instrukcji  montażu  oraz 
prawidłowej  konserwacji,  udzielamy  12-letniej 
gwarancji. Ewentualne wady i usterki należy zgłaszać 
niezwłocznie.
Należy  przestrzegać  zaleceń  dotyczących  ogólnej 
konserwacji szklarni, w tym czyszczenia, smarowania 
oraz dokręcania nakrętek/śrub, ponieważ mogą one 
mieć  znaczenie  dla  jakości  konstrukcyjnej  szklarni 
oraz jej odporności na obciążenie wiatrem i śniegiem.  

Należy pamiętać o tym, że powyższa gwarancja nie 

obejmuje:

• 

Uszkodzeń 

i 

problemów 

o 

charakterze 

funkcjonalnym  wynikających  z  braku  smarowania  i 
konserwacji.
•  W  przypadku  szklarni  lakierowanych,  na  lakier 
obowiązuje dwuletnia gwarancja. 
• Mogą wystąpić różnice odcieni. Na profilach mogą 
występować również niewielkie ślady związane z ich 
podwieszaniem  podczas  procesu  lakierowania.  Nie 
stanowią one podstawy do reklamacji. 
•  Szkła,  poliwęglanu,  transportu,  montażu,  ew. 
demontażu,  ew.  szkód  ubocznych,  kosztów 
robocizny i in.
• 

Produktów 

narażonych 

na 

oddziaływania 

zewnętrzne  takie  jak:  elementy  konstrukcyjne 
innych  budynków,  odziaływania  atmosferyczne, 
akty  wandalizmu,  siła  wyższa  lub  inne  okoliczności 
zewnętrzne.  Należy  pamiętać  o  usuwaniu  śniegu 
z  dachu,  by  uniknąć  jego  zarwania  z  uwagi  na 
nadmierne obciążenie. 
•  Części  eksploatacyjnych  (takich  jak  uchwyty,  koła, 
prowadnice,  siłowniki  i  zamki).  Tego  rodzaju  części 
należy wymieniać w zależności od ich codziennego 
użytkowania i obsługi.
•  Gwarancja  wygasa  również,  jeżeli  wada  produktu 
wynika  z  nieprawidłowego/niewłaściwego  zastoso-
wania poszczególnych części konstrukcji.

UWAGA:

szklarnia 

stanowi 

konstrukcję 

jednowarstwową,  która  nie  jest  w  100%  szczelna. 
W  zależności  od  warunków  atmosferycznych  mogą 
występować  nieszczelności  na  dachu,  przy  oknach, 
drzwiach  i  w  narożnikach.  Podczas  urządzania 
szklarni należy mieć to na względzie. 

Reklamacje 

Zależy  nam  na  tym,  by  oferować  naszym  klientom 
produkty  wolne  od  wad,  dlatego  też  przestrzegamy 
rygorystycznych  wymogów  jakościowych.  Jeżeli 
mimo  to  stwierdzą  Państwo  jakiekolwiek  wady  lub 
usterki, prosimy o kontakt z dystrybutorem. W takim 
wypadku  prosimy  o  przygotowanie  modelu  szklarni 
oraz numeru komponentu. 

Gratulujemy  zakupu  nowej  szklarni.  Mamy  nadzieję, 
że będzie ona służyć Państwu przez wiele lat.