Halma SENSITRON MULTISCAN++ PK-32, Manual

Page 1: ...LT EMERGENCY POWER Bubles Srl 15 3 2 CHANNELS CHN UNIT CONC S TAT 01 LEL 0 0 02 LEL 0 0 03 LEL 0 0 04 LEL 0 0 05 LEL 0 0 06 LEL 0 0 07 LEL 0 0 08 LEL 0 0 MULTISCAN PK 32 SENSITRON A Halma Company MULT...

Page 2: ...uale riparazione EN This manual must be carefully read by all persons who have or will have the responsibility for installing using or servicing this product Like any equipment this product will perfo...

Page 3: ...si ST G IN8 PK L architettura del sistema prevede inoltre fino a 64 uscite Open Collector liberamente programmabili fornite da moduli STG OUT16 PK collegati sempre sui bus RS485 L architettura del sis...

Page 4: ...Ingressi Massimo 32 rivelatori con comunicazione RS485 collegati sui BUS o 4 20 mA tramite moduli STG IN8 PK Uscite 8 rel in centrale 64 uscite Open Collectors su moduli STG OUT16 S scheda rel STG 8RE...

Page 5: ...re per consentire l entrata dei cavi Raccomandiamo di eseguire l entrata dei cavi utilizzando un pressa cavo idoneo IP65 per poter mantenere lo stesso grado di protezione della centrale Fissare la par...

Page 6: ...P51 il cavo in dotazione per l inibizione dello stato di mancanza rete e del livello bat teria in modo che il cavo arancione e giallo siano collegati al 24Vdc e il cavo nero a massa 2 3 VISTA D ASSIEM...

Page 7: ...h impostazioni generali Slot scheda SD Alimentazione uscite ausiliarie 24Vdc 3A Dall alimentatore Segnali di controllo dall alimentatore F1 Fusibile 2AT principale sull alimentazione JP43 JP43 Chiuso...

Page 8: ...d Rate velocit di comunicazione della porta seriale RS232 verso il Personal Computer La serie di dip switch SD3 serve ad impostare invece la lingua dei testi sul display della centrale Lo stato dei di...

Page 9: ...er il bus seriale RS485 e due per l alimentazione dei di spositivi A questo scopo indispensabile l utilizzo di due diversi cavi oppure di un solo cavo che abbia le caratteristiche adatte di seguito de...

Page 10: ...ntrazione di gas misurata dal rilevatore ed attiver di conseguenza gli allarmi al raggiungimento dei valori impostati Rilevatori con uscita 4 20 mA I rilevatori con uscita analogica 4 20 mA vengono co...

Page 11: ...tori con sezione 0 22 0 35 mm2 schermo COPPIA TWISTATA Capacit nominale tra i condut tori 50 pF m impedenza nominale 120 ohm Con questo tipo di col legamento la lunghezza totale della linea non deve s...

Page 12: ...Bus2 A B B A A B A B B A A B B A Come Bus 1 A B 1 2 7 6 5 VI VI VO VO NC 1 2 7 6 5 VI VI VO VO NC Scheda Linea seriale 1 Scheda Linea seriale 2 Dall alimentatore ausiliario remoto Cavo twistato scher...

Page 13: ...l numero massimo di moduli collegabili alla centrale vedi tabella 1 Ciascun modulo deve essere indirizzato tramite appositi commu tatori rotativi L indirizzo deve essere univoco e compreso tra 1 e 255...

Page 14: ...COM NC NA COM NC NA COM NC NA COM NC 0 0 SD1 1 4 OFF ON B A 1 8 9 16 JP1 JP2 Uscita 4 Uscita 8 Uscita 5 Uscita 9 NA COM NC NA COM NC NA COM NC NA COM NC NA COM NC NA COM NC NA COM NC NA COM NC JP1 JP...

Page 15: ...31 86 56 123 7B 160 A0 197 C5 234 EA 13 0D 50 32 87 57 124 7C 161 A1 198 C6 235 EB 14 0E 51 33 88 58 125 7D 162 A2 199 C7 236 EC 15 0F 52 34 89 59 126 7E 163 A3 200 C8 237 ED 16 10 53 35 90 5A 127 7F...

Page 16: ...TORI SU DISPLAY CENTRALE Ogni rilevatore collegato alla centrale direttamente o su modulo STG IN8 PK identificato singolarmente nel sistema da un codice univoco che contiene i dati fisici di collegame...

Page 17: ...P consultare la documentazione del prodotto Il capitolo descrive le procedure per operare avviare ed eseguire la manu tenzione su un sistema con centrale MULTISCAN PK 32 La centrale MULTI SCAN PK 32 p...

Page 18: ...sti freccia Su Gi e Sinistra Destra permettono di muoversi tra i pa rametri modificabili presenti in vari men Da qualsiasi livello di videata premendo il tasto ESC si ritorner al li vello precedente C...

Page 19: ...canali con le seguenti modalit Le informazioni sono ordinate a secondo della loro importanza Overrange Allarme3 Allarme2 Allarme1 L Overrange considerato uno stato di Allarme con l importanza pi alta...

Page 20: ...ento Selezionando un evento di Guasto e premendo il tasto Enter una ulteriore videa ta apparir mostrando i dettagli dell evento Test Manutenzione Questo stato attivo quando uno o pi canali sono in mod...

Page 21: ...nche tutti i rilevatori del sistema Emergenza Questo uno stato particolare di malfunzionamento che pu avvenire per le seguenti due ragioni I Malfunzionamento della tensione Vdc di alimentazione della...

Page 22: ...cquisizione di un evento Il Login richiesto per una ragione di rin tracciabilit attraverso la memoria eventi di colui che ha preso visione dell even to stesso in quanto presente in quel momento 3 6 LI...

Page 23: ...ermette all operatore di visionare la composizione del sistema Zone Moduli IN ed OUT e rilevatori 4 LOGIN Login utente apre la relative finestra di inserimento password 3 9 1 MENU In stato normale nel...

Page 24: ...nte sulla vide ata EVENTI ATTIVI ed il buzzer interno della centrale suoner Fino a che per il nuovo evento non viene eseguito l ACK non sar possibile tornare alla videata principale Nella videata dell...

Page 25: ...ento e l evento stesso scomparir dalla lista EVENTI ATTIVI Anche qui vi sono due situazioni diverse L utente ha gi effettuato il Login con un livello utente abilitato ad eseguire il Reset in precedenz...

Page 26: ...ti pi o meno recenti Selezionando 2 FILTRO o 4 SEL PERIODO possibile affinare la ricer ca degli eventi Premendo ESC si ritorna alla videata principale Trascorsi 3 minuti senza aver premuto alcun tasto...

Page 27: ...eata e tornare al menu principale premere ESC FILTRO Questa opzione permette di entrare in un sottomenu dove selezionare una fra quattro tipologie di evento per una pi approfondita consultazione del L...

Page 28: ...ilizzato per selezionare la modalit di stampa A RICHIESTA In questo menu su richiesta dell utente la centrale stampa solo dettagli specifici log eventi elenco rivelatori ecc La stampante pu essere col...

Page 29: ...serimento password L utente inserir la propria password che avr uno dei livelli Operatore Manuten zione o Engineer in base al quale sar abilitato ad eseguire alcune operazioni e non altre vedi anche i...

Page 30: ...tenzione parti del sistema Nel livello Operatore le opzioni INSERITO DISINSERITO e Test Maintenance non sono attive L utente deve essere nel livello Manutenzione o Engineer per utilizzare le opzioni F...

Page 31: ...ente tutti i rivelatori appartenenti a queste zone vengono impostate in modalit test Nella finestra principale vicino ad ogni canale rilevatore apparir il suo stato TST sotto TEST o FLT guasto Ora sar...

Page 32: ...uscite poste in Disinserito rimarranno in questo stato fino a che non viene eseguito il comando di Inserimento I rilevatori posti in Test rimarranno in questo stato per il tempo impostato in fase di...

Page 33: ...di DISINSERITO INSERITO oppure TEST USCITA TEST Gli utenti a livello Operatore non sono abilitati alle operazioni descritte sopra mentre lo sono gli utenti Manutenzione ed Engineer INSERITO DISINSERI...

Page 34: ...dei rilevatori o delle uscite del sistema Fa eccezione l utente a livello Engineer che pu mettere in Test anche l intero sistema Dalla videata con la lista dei rilevatori usando i tasti freccia su e g...

Page 35: ...azione Fanno fede il timbro e la data posti dall installatore sul presente modulo che l utilizzatore dovr debitamente conservare e rendere allo stesso in caso di verifiche funzionali e riparazioni Att...

Page 36: ...o ambientale e restituito a Sensitron Sensitron ha una politica di continuo sviluppo e miglioramento dei suoi prodotti Pertanto le specifiche del dispositivo descritte in questo documento possono esse...

Page 37: ...for each detector The alarm threshold activation mode changes according to the type of gas detection pro file and connected detector System architecture also includes 8 on board machine relays and th...

Page 38: ...and optional STG 8REL board capacity 16 A at 250 Vac Serial ports 1 x RS485 1 optional 1 x RS232 PC connection Network connection Optional TCP IP module Power 100 120 Vac or 200 240 Vac selectable on...

Page 39: ...now be drilled in the back of the box for wire passage We recommend you use an IP65 cable gland at wire entrance to maintain the same protection level as the unit Secure the back of the unit to the wa...

Page 40: ...board refer to the main board layout Next connect the supplied cable to the JP51 so that the orange and yellow ca bles are connected to 24Vdc and the black cable to ground 2 3 OVERALL VIEW AND PART I...

Page 41: ...Vdc 3A Digital inputs not used Serial line 2 NO COM NC B A B A F1 2AT fuse on power supply F2 3 15AT fuse on auxiliary outputs V S S S S V 4 3 2 1 V S S S S V 8 7 6 5 Relay 2 Relay 3 Relay 4 Relay 5 R...

Page 42: ...e communi cation with the PC The SD3 dip switch series is for set the language text of the control panel display The dip switch state is acquired at the control panel switch ON Dip switch 1 Baud Rate...

Page 43: ...dules 2 for the RS485 serial bus and two for device power For this reason two different wires must be used or a single wire that has suitable characteris tics described below The RS485 serial bus must...

Page 44: ...will display the relevant gas concentration indication measured by the detector and conse quently activate the alarms when the set values are reached Detectors with 4 20 mA output Detectors with 4 20...

Page 45: ...section with shield TWISTED PAIR Nominal capacity between conductors 50 pF m nominal im pedance 120 ohm Total line length with this type of connection must not exceed 1 000 metres An example of a reco...

Page 46: ...lden 9841 Elan 03929 1 5 or equivalent A B 1 2 7 6 5 VI VI VO VO NC 1 2 7 6 5 VI VI VO VO NC Serial line 1 board Serial line 2 board Bus1 B A Bus2 A B B A A B A B B A A B B A As Bus 1 Twisted shielded...

Page 47: ...owerless exchange contact Each module must be addressed using the rotary switches placed on the PCB The address must be univocal and between 1 and 255 1 247 for the Modbus pro tocol For the maximum nu...

Page 48: ...e 14 Example If the address switches are set in this manner RSW2 at 0 and RSW1 at D the corresponding address in decimal number would be 13 see table below 2 12 STG IN8 PK AND STG OUT16 S MODULE ADDRE...

Page 49: ...31 86 56 123 7B 160 A0 197 C5 234 EA 13 0D 50 32 87 57 124 7C 161 A1 198 C6 235 EB 14 0E 51 33 88 58 125 7D 162 A2 199 C7 236 EC 15 0F 52 34 89 59 126 7E 163 A3 200 C8 237 ED 16 10 53 35 90 5A 127 7F...

Page 50: ...control panel directly or on STG IN8 PK mod ule is identified by a code used for its configuration and contains all the principle data required to physically identify it For example 2 14 PROGRAMMING B...

Page 51: ...e procedures for the operation the commissioning and the maintenance of the control unit MULTISCAN PK 32 For the programming of the MULTISCAN PK 32 control panel the PC software is required 3 1 POWER...

Page 52: ...keys UP DOWN LEFT RIGHT are being used also to move through the parameter under change fields At any display level the ESC key will switch back to the previous view Pressing twice the ESC key you wil...

Page 53: ...input channel enters in alarm state simultaneously alarms are displayed according to the following rules The events are ordered by severity as follows Over range Alarm 3 Alarm 2 Alarm 1 Over range is...

Page 54: ...ow is opening showing the details of the related channel as in the next image Test Maintenance This state is meant for testing and maintenance purpose This testing function requires an operation seque...

Page 55: ...supply II AC Fail 230 Vac or 110 Vac missing 3 4 USER LEVELS The system offers three user levels and depending on these various options are available The three levels are as follows I OPERATOR level...

Page 56: ...configura tion browsing the system s channels and relays Unlike the Operator the Maintenance user may also put under Test or take out of Test mode any systems part and he can Unset parts of the syste...

Page 57: ...al view of the system through the Zone the Modules and Detectors channels 4 LOGIN Opens the login dialogue window 3 9 1 MENU In the main window in normal mode without any user login one may view the s...

Page 58: ...e Active Events list and the buzzer will sound The user cannot go back to the main screen until the event is acknowledged In figure 25 the shown events are not yet acknowl edged When acknowledged ther...

Page 59: ...the one marked with X this will get reset and the event will disappear from the active events list As described above there are two situations The user is already logged in for a previous operation th...

Page 60: ...en that displays events in chronological order from the most recent event Using the up down arrow keys one may scroll through the list Using the keys 2 FILTER and 4 SEL PERIOD the user may refine the...

Page 61: ...s view and go back to the main window press ESCAPE key FILTER In any of the events screens by pressing the key 2 Filter it is possible to enter in a sub menu of the Event Log Using the up down arrow k...

Page 62: ...nel only prints specific details Event Log detector list etc at the user s request in the different menu The printer can be connected and disconnected at any time as required REAL TIME This option swi...

Page 63: ...main window in Normal mode at any user level one may view the sys tem s configuration details by pressing 3 System The Zones screen will appear The Zones screen shows the list of the defined zones On...

Page 64: ...evel Maintenance or Engineer If more than half of the system selected a warning screen will pop up Only the ENGINEER user is authorized to set under Test Mode the whole system By pressing ENT on the T...

Page 65: ...ODULES In the modules screen moving up and down with the arrow keys through the modules list choosing RIO OUTP and pressing ENTER one gets into the Relays screens Figure 37 Outputs screen and options...

Page 66: ...Channel Maintenance Time set for the con trol panel by the Configuration software 10 60 minutes is expired The relays in TEST status can be activated and deactivated by the options 2 AC TIVATE and 4...

Page 67: ...ons 3 CHANNEL is not present The user should be in Maintenance or Engineer level to see and to use these options By the options of this screen unlike the Operator level the Maintenance level and the E...

Page 68: ...ned limits the selected items will change the status into TEST as in the screen below The channels remain in TEST mode until the Channel Maintenance Time set by the Configuration software 10 60 minute...

Page 69: ...r of life of the product As proof will be considered the stamp and date of the installer placed on the present coupon which is to be duly kept by the user and returned to the installer in case of any...

Page 70: ...rned to Sensitron Sensitron has a policy of continuous development and improvement of its products As such the specification for the device outlined in this document may be changed without notice In c...

Page 71: ...ll rights reserved www sensitron it Contatti Contacts Viale della Repubblica 48 20007 Cornaredo MI ITALY 39 0293548155 sales sensitron it sensitron it Sensitron S r l MT4984 Sensitron S r l Viale dell...