background image

12

Veuillez lire le présent manuel avant l’utilisation ou l’entretien du produit. Consultez les méthodes et les procédures 
pour éduquer et former votre personnel sur l’utilisation ou l’entretien sécuritaires de ce produit. 

      

MISE EN GARDE

• Une utilisation inappropriée du produit peut causer des blessures au patient ou à l’opérateur. Utiliser le produit  
  uniquement selon les instructions du présent manuel..
• Ne pas modifier le produit ou toute composante de celui-ci. Le fait de modifier le produit peut entraîner un   
  fonctionnement imprévisible pouvant causer des blessures au patient ou à l’opérateur. De plus, la modification  
  du produit annule sa garantie.

REMARQUES

• Le présent manuel fait partie intégrante du produit et doit l’accompagner en tout temps.
• Halo cherche toujours à améliorer la conception et la qualité de ses produits. Le présent manuel renferme les  
  renseignements sur le produit les plus récents disponibles au moment de l’impression. Il pourrait y avoir de légères  
  différences entre votre produit et celui décrit dans ce manuel. Si vous avez des questions, veuillez communiquer  
  avec le service à la clientèle ou le soutien technique de HALO au 1 888 999-HALO (4256).

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le berceau pivotant HALO Bassinest

MD

 Hospital Series comprend une tour de base, un bac de rangement pour 

bassine et une surface de travail amovibles, deux pochettes de rangement latérales, des roulettes avec frein, un bac 
de berceau transparent et un matelas. Le bac de berceau offre un accès facile au bébé/nouveau-né, grâce à la paroi 
latérale escamotable ergonomique; de plus, il tourne et pivote, ce qui facilite le positionnement.

UTILISATION PRÉVUE

Le HALO Hospital Bassinest est conçu comme une surface de sommeil pour les bébés/nouveau-nés. La surface 
supérieure de l’appareil peut être soulevée et abaissée afin de faciliter l’accès au bébé/nouveau-né. Le HALO Hospital 
Bassinest a également été conçu pour le transport dans l’hôpital entre les unités de travail/accouchement pour les 
nouveau-nés, les unités de chirurgie qui traitent les grossesses à haut risque, les unités néonatales de soins intensifs et 
les autres aires d’un hôpital où un nouveau-né peut être traité ou soigné pendant une admission à l’hôpital. 

Ce produit n’est 

PAS PRÉVU

 pour les patients qui peuvent ramper ou se repositionner de façon autonome.

CONTRE-INDICATIONS

  Aucune connue.

INTRODUCTION

!

EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE

Le numéro de série se trouve sous le lit du  
berceau.

INSTALLATION

1.

 Retirer tous les matériaux d’expédition et d’em-

ballage du produit avant l’utilisation. 

2. 

Enlever et jeter la vis d’expédition située sur la tour/colonne de levage du Bassinest.  

3.

 Enlever le ruban sur le bac de rangement pour bassine amovible.

4.

 Déballer et installer les deux pochettes de rangements latérales sur chaque extrémité du bac de berceau transparent.

5.

 Retirer le matelas de l’emballage. Nettoyer et désinfecter le matelas avant de l’installer avec une taie d’oreiller.

6.

 Nettoyer et désinfecter tout l’appareil. 

7.

  Placer le matelas dans un drap ou une taie d’oreiller bien ajusté.  

8.

 Parcourir les étapes d’utilisation pour s’assurer que l’appareil est en état de marche lors de la livraison.

French

23400 Bassinest Hospital Owners Manual.indd   12

2/26/19   9:31 AM

Summary of Contents for Hospital Series

Page 1: ...DES PROBL MES QUESTIONS Veuillez communiquer avec le service la client le de HALO au 1 888 999 HALO 4256 et s lectionnez l option 2 chaque invite Le service la client le est disponible de 8 h 17 h HN...

Page 2: ...infect the mattress between infant newborns to avoid the risk of cross contamination and infection Do not immerse the mattress in cleaning or disinfectant solutions Do not allow liquids to pool on the...

Page 3: ...y positioning and by its ergonomically friendly retractable side wall INTENDED USE The HALO Hospital Bassinest is designed to be a sleeping surface for infant newborn patients The top surface of the d...

Page 4: ...ster Diameter 4 10 2 cm x 2 3 7 6 cm x 2 Column Stroke 10 63 0 5 27 cm HALO reserves the right to change specifications without notice 1 Retractable Sidewall 2 Sidewall Locks 3 Bassinest Tub Bassinest...

Page 5: ...facturer Part Number Proper Positioning for Transport To Raise the Unit Transportation Lock Rotation Arm Should Be in Locked Position Before Transport Do Not Hang on Basin Hanging Weight on Basin Not...

Page 6: ...nder the mothers bed making sure that the lowering height knob is easily accessible to mom while she is in bed 1 The bassinest tub rotates 360 degrees To rotate simply apply pressure to the basin with...

Page 7: ...ower of the bassinet Simply slide a standard basin into the track to at tach to the bassinet DISINFECTING WARNING Always disinfect the mattress between infant newborns to avoid the risk of cross conta...

Page 8: ...Transport locks in the forward position for transport _____ Transport lock unlocks properly _____ Work surface is level and parallel to the ground _____ Bassinet tub is free of cracks _____ Retractab...

Page 9: ...ice a 1 888 999 HALO 4256 and select Option 2 with each prompt Customer ser vice hours are 8am 5pm CST Return authorization Product cannot be returned without prior approval from the HALO Customer Ser...

Page 10: ...10 NOTES 23400 Bassinest Hospital Owners Manual indd 10 2 26 19 9 31 AM...

Page 11: ...e pour le panier ou la surface de travail Toujours d sinfecter le matelas entre les b b s nouveau n s afin d viter le risque de contamination crois e et d infection Ne pas immerger le matelas dans une...

Page 12: ...n gr ce la paroi lat rale escamotable ergonomique de plus il tourne et pivote ce qui facilite le positionnement UTILISATION PR VUE Le HALO Hospital Bassinest est con u comme une surface de sommeil pou...

Page 13: ...s 4 po 10 2 cm x 2 3 po 7 6 cm x 2 Course de la colonne 10 63 po 0 5 27 cm HALO se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis 1 Paroi lat rale escamotable 2 Verrous de la paroi lat r...

Page 14: ...ro de pi ce Position appropri e pour le transport Pour soulever l appareil Frein de transport le bras rotatif doit tre verrouill en position avant le transport Ne pas suspendre sur la bassine le poids...

Page 15: ...ras de rallonge rotatif Placer le berceau sous le lit de la m re en s assurant que la molette d abaisse ment est facilement accessible pour la m re lorsqu elle est dans le lit 1 Le bac Bassinest pivot...

Page 16: ...une bassine standard dans la glissi re pour la fixer au berceau D SINFECTION AVERTISSEMENT Toujours d sinfecter le matelas entre les b b s nouveau n s afin d viter le risque de contamination crois e...

Page 17: ...brement _____ Les freins de transport en position avant pour le transport _____ Le frein de transport se d gage correctement _____ La surface de travail est au niveau et parall le au sol _____ Le bac...

Page 18: ...LO 4256 et de s lectionner l option 2 chaque invite Le service la client le est disponible de 8 h 17 h HNC Autorisation de retour Un produit ne peut pas tre retourn sans l approbation pr alable du d p...

Page 19: ...19 REMARQUES 23400 Bassinest Hospital Owners Manual indd 19 2 26 19 9 31 AM...

Page 20: ...s de s curit de l ASTM F2194 Brevets en instance Fabriqu en Chine HALO Innovations Inc 111 Cheshire Lane Suite 100 Minnetonka MN 55305 1 888 999 HALO FOR QUESTIONS OR OTHER SERVICE ISSUES Please conta...

Reviews: