Halo 19311 iDP, User Manual

Page 1: ...microchip scanner User Manual EN User Manual 1 5 FR Guide d utlisation 6 10 DE Bedienungsanleitung 11 15 NL Handleiding 16 20 ES Manuale de usuario 21 25 IT Manuale d uso 26 30 www haloscanner com ...

Page 2: ...ip scanner Product Diagram What s in the box Check that you have all these parts 1 Halo Scanner 2 USB Cable How to take a reading Motion Pattern 2 Up and down the body Motion Pattern 1 Side to Side across the body ...

Page 3: ...nd into an available USB port on either a computer or wall plugin charger During the charging cycle the display will switch off To see if the battery has finished charging press the start button and the display screen will inform you if it is charging or charged will appear on the display when the battery is fully charged Available Software Depending on your application there is a range of softwar...

Page 4: ...crochips The temperature will only be displayed if the temperature is between 25 C and 43 C The outer surface of your Halo is the scanning area and when a valid microchip is found the scanner will emit a double beep and the microchip number will be shown on the display To review previously scanned numbers wait until the unit has powered down Then press and hold the power button on the back for fou...

Page 5: ...nt any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Warranty The Halo Scanner comes with a 2 year return to base warranty from the date of purchase The warranty is limited to any defects in materials components or manufacture including any defects in workmanship under normal use Faults arising from misuse neglect disas...

Page 6: ...3mm Weight 163g Boxed Dimensions 147mm x 144mm x 38mm Boxed Weight 250g Scans per Charge 8 second scans x 1000 Standby Time 2 months typically Battery Internal lithium polymer rechargeable Recharge via USB port Charge Time 3 5 Hours Reads FDX B FDX A FECAVA EM4102 Reads the temperature from Thermo chips Operating Temperature 0 C to 50 C Display LCD 2 lines x 16 characters Tones Audible beep Memory...

Page 7: ...it Contenu de la boîte Vérifiez que les pièces suivantes sont présentes 1 Lecteur Halo 2 Câble USB Comment effectuer une lecture Modèle de lecture 2 De haut en bas de la longueur du corps Modèle de lecture 1 D un côté à l autre de la largeur du corps ...

Page 8: ... dans un port USB disponible d ordinateur ou sur une prise murale Pendant la charge de la batterie l écran s éteint Pour contrôler si le rechargement de la batterie est terminé appuyez sur le bouton de démarrage et l affichage vous communiquera si l appareil est en cours de chargement charging ou chargé charged apparaît sur l écran quand la batterie est entièrement rechargée Logiciel disponible Se...

Page 9: ...re ne s affiche que si elle est comprise entre 25 C et 43 C La surface extérieure du Halo sert à l opération de lecture et si le lecteur détecte une puce électronique il émet un double bip sonore et le numéro de la puce détectée s affiche à l écran Pour revoir des numéros précédemment lus attendez que l appareil se soit éteint Puis appuyez sur le bouton de mise en marche pendant quatre secondes av...

Page 10: ...la santé des personnes et de l environnement contre les effets négatifs qui pourraient résulter d un traitement inapproprié de ce type de déchet Garantie Le Lecteur Halo est garanti 2 ans à compter de sa date d achat La garantie couvre tout défaut des matériaux de ses composants et tout défaut de fabrication y compris des défauts de fabrication qui se sont révélés suite à une utilisation normale L...

Page 11: ... de l emballage 147 mm x 144 mm x 38 mm Poids emballé 250 g Lectures par charge lectures de 8 secondes x 1000 Temps de veille 2 mois généralement Batterie lithium ion rechargeable Recharge via port USB Temps de charge 3 5 heures Lecture de FDX B FDX A FECAVA EM4102 Lecture de la température des puces électroniques intégrant un capteur de température Plage de température 0 C à 50 C Écran LCD à 2 li...

Page 12: ... Diagramm Packungsinhalt Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf die folgenden Teile 1 Halo Scanner 2 USB Kabel Durchführen einer Auslesung Bewegungsmuster 2 Auf und ab entlang des Körpers Bewegungsmuster 1 Seitlich entlang des Körpers ...

Page 13: ... an einem Steckerladegerät ein um den Akku aufzuladen Während des Ladezyklus schaltet sich die Anzeige ab Um zu sehen ob der Akku vollständig aufgeladen ist drücken Sie die Starttaste und der Anzeigebildschirm informiert Sie über den Status Charging Wird geladen oder Charged Aufgeladen erscheint auf der Anzeige wenn der Akku vollständig geladen ist Verfügbare Software Abhängig von Ihrer Anwendung ...

Page 14: ...ngezeigt wenn die Temperatur zwischen 25 C und 43 C liegt Die Außenfläche Ihres Halos ist der Scanbereich und wenn ein gültiger Mikrochip gefunden wird gibt der Scanner einen doppelten Piepton ab und die Nummer des Mikrochips wird auf dem Display angezeigt Um zuvor gescannte Nummern zu überprüfen warten Sie bis sich das Gerät ausgeschaltet hat Halten Sie anschließend den Einschaltknopf auf der Rüc...

Page 15: ...en und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die ansonsten durch unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten Garantie Der Halo Scanner wird mit einer 2 Jahres Rückgabegarantie ab dem Kaufdatum geliefert Die Garantie beschränkt sich auf Material und Herstellungsfehler einschließlich aller Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch Fehler die du...

Page 16: ...163 g Verpackungsabmessungen 147 mm x 144 mm x 38 mm Verpackungsgewicht 250 g Scans pro Ladung 1000 Scans mit einer Dauer von 8 Sekunden Standby Dauer 2 Monate in der Regel Batterie Interne wiederaufladbare Lithium Polymer Batterie Aufladen über USB Anschluss Ladedauer 3 5 Stunden Erkennt FDX B FDX A FECAVA EM4102 Liest die Temperaturen aus Thermo Chips aus Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Anzeige ...

Page 17: ... scanner Productschema Wat zit er in de doos Controleer of u al deze onderdelen heeft 1 Halo scanner 2 USB kabel Uitlezen Bewegingspatroon 2 Op en neer over het lichaam Bewegingspatroon 1 Heen en weer over het lichaam ...

Page 18: ...re USB poort op een computer of op een wandcontactdoos Tijdens het laden wordt het display uitgeschakeld Om te zien of de batterij klaar is met opladen drukt u op de startknop Op het scherm verschijnt of de batterij charging bezig met opladen of charged opgeladen is verschijnt op het display wanneer de batterij volledig is opgeladen Beschikbare software Afhankelijk van uw toepassing zijn er versch...

Page 19: ...ie De temperatuur wordt alleen weergegeven als deze tussen de 25 C en 43 C ligt De buitenkant van de Halo is het scanoppervlak Wanneer er een geldige microchip wordt gevonden geeft de scanner een dubbele pieptoon af en wordt het nummer van de microchip weergegeven op het display Om eerder gescande nummers weer te geven moet u wachten tot het apparaat uitgeschakeld is Houd vervolgens de aan uit kno...

Page 20: ...oor de volksgezondheid en het milieu die anders zouden kunnen ontstaan door onjuiste afvalverwerking Garantie De Halo scanner wordt geleverd met een return to base garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum De garantie is beperkt tot defecten in materialen onderdelen of productie inclusief defecten in afwerking bij normaal gebruik Storingen die het gevolg zijn van verkeerd gebruik verwaarlozing of ...

Page 21: ...er x 33mm Gewicht 163g Afmetingen in de doos 147mm x 144mm x 38mm Gewicht verpakt 250g Scans per batterijlading 8 seconden scans x 1000 Stand by tijd 2 maanden gemiddeld Batterij Interne oplaadbare lithium polymeerbatterij Opladen via USB poort Oplaadtijd 3 5 uur Leest FDX B FDX A FECAVA EM4102 Leest de temperatuur van thermo chips Werkingstemperatuur 0 C tot 50 C Display LCD 2 regels x 16 tekens ...

Page 22: ...ma del producto Qué contiene la caja Asegúrese de disponer de todas estas piezas 1 Escáner identificador Halo 2 Cable USB Cómo realizar una lectura Patrón de movimiento 2 De arriba a abajo del cuerpo Patrón de movimiento 1 De lado a lado del cuerpo ...

Page 23: ...disponible de un ordenador o de un cargador de pared Durante el ciclo de carga la pantalla se apagará Para consultar si la batería se ha terminado de cargar definitivamente pulse el botón de inicio y la pantalla le informará sobre si la batería se está cargando charging o está cargada charged aparecerá en la pantalla cuando la batería esté totalmente cargada Software disponible Dependiendo de su a...

Page 24: ...mperatura del microchip de los microchips de identificación de temperatura compatibles La temperatura solo se mostrará si está entre 25 C y 43 C La superficie exterior de su unidad Halo es el área de escaneo y por lo tanto cuando se identifique un microchip válido el escáner emitirá un pitido doble y el número del microchip se mostrará en la pantalla Para consultar los números previamente escanead...

Page 25: ...humana y en el medioambiente que en cambio podrían producirse en caso de realizarse una manipulación inadecuada de los productos Garantía El escáner identificador Halo se suministra con una garantía de devolución de hasta 2 años a partir de la fecha de compra La garantía está limitada a todo tipo de defectos en los componentes los materiales o la fabricación incluidos cualesquiera defectos de mano...

Page 26: ...so 163g Dimensiones del producto encajado 147mm x 144mm x 38mm Peso del producto encajado 250g Escaneos por carga 8 escaneos por segundo x 1000 Tiempo en espera 2 meses por norma general Batería Batería interna de polímeros de litio recargable Recarga mediante puerto USB Tiempo de carga 3 5 horas Lecturas FDX B FDX A FECAVA EM4102 Lee la temperatura desde los termochips Temperatura de funcionamien...

Page 27: ...tto Contenuto della confezione Controllare che siano presenti tutti questi componenti 1 Halo Scanner 2 Cavetto USB Come effettuare una lettura Tipo di movimento 2 In senso verticale sul corpo Tipo di movimento 1 In senso trasversale sul corpo ...

Page 28: ...Halo e in una presa USB disponibile su un computer o su un caricatore da presa a muro Durante il ciclo di carica il display si spegne Per vedere se la batteria ha terminato la ricarica premere il pulsante di avvio e lo schermo del display vi informerà se è in carica o carica verrà visualizzato sul display quando la batteria è completamente carica Software disponibile A seconda dell applicazione è ...

Page 29: ...eratura verrà visualizzata solo se è compresa tra 25 C e 43 C La superficie esterna di Halo è l area di scansione e quando viene rilevato un microchip valido lo scanner emetterà un doppio segnale acustico e il numero del microchip verrà visualizzato sul display Per rivedere i numeri precedentemente scansionati attendere che l unità si spenga Quindi premere e tenere premuto il pulsante di accension...

Page 30: ...ose risorse e a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e sull ambiente che potrebbero altrimenti derivare da una gestione inadeguata dei rifiuti Garanzia Halo Scanner viene fornito con una garanzia di 2 anni con spedizione non compresa a partire dalla data di acquisto La garanzia copre qualsiasi difetto dei componenti dei materiali o di fabbricazione compresi eventuali difetti di lavor...

Page 31: ...e 147 mm x 144 mm x 38 mm Peso confezione 250 g Scansioni per ogni carica scansioni da 8 secondi x 1000 Tempo in standby 2 mesi solitamente Batteria Ricaricabile ai polimeri di litio interna Ricarica tramite presa USB Tempo di ricarica 3 5 ore Letture FDX B FDX A FECAVA EM4102 Lettura della temperatura da microchip termosensibili Temperatura d esercizio da 0 C a 50 C Display a cristalli liquidi co...

Page 32: ...Manufactured by www idporte com IDP_EN_Halo_00_07 Iss D ...