Hama 00004633, Operating Instructions Manual

Page 1: ...itung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje ...

Page 2: ......

Page 3: ...Open Battery Cover Change Battery Close Battery Cover 1 1 2 3 4 2 3 A B 00004633 1X CR2032 00004633 1X CR2032 00004633 1X CR2032 ...

Page 4: ...t Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Do not use the product in moist environments and avoid splashes Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Use the product for its intended ...

Page 5: ... emergency Do not short circuit batteries Do not charge batteries Do not throw batteries in a fire Keep batteries out of the reach of children Never open damage or swallow batteries or allow them to enter the environment They can contain toxic environmentally harmful heavy metals Immediately remove and dispose of dead batteries from the product Avoid storing charging or using the device in extreme...

Page 6: ...r 4 and insert a CR2032 battery with the correct polarity B Close the battery compartment by putting back the battery cover and tightening the screws using a screwdriver B 6 Operation Note The functions described in this section are only available for Bluetooth capable terminal devices Note that the maximum range for Bluetooth is 10 metres without obstacles such as walls people etc 6 1 Bluetooth p...

Page 7: ...n now use the Bluetooth remote release 6 2 Automatic Bluetooth connection after successful pairing Note Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make sure that your Bluetooth capable terminal device is visible for other Bluetooth devices For more information please refer to the operating instructions of your terminal device The Bluetooth remote release...

Page 8: ...connection to another device deactivate this connection and try again 6 3 Replacing the batteries The battery has been designed to last for up to 2 000 shots although this depends on the conditions of use If the Bluetooth remote release does not respond after you press the release button 3 or does not connect to the terminal device etc change the battery as follows See B 7 Care and Maintenance Onl...

Page 9: ...R2032 10 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00004633 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www hama com 00004633 Downloads Frequency band s 2 402 GHz 2 480 GHz Maximum radio frequency power transmitted 6 17 mW E I R P 7 ...

Page 10: ...r Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial...

Page 11: ...eßlich Akkus oder Batterien die dem angegebenen Typ entsprechen Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriekontakte und die Gegenkontakte Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien Mischen Sie alte und neue Batterien nicht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Entfernen Sie Batterien aus Produkten die längere Zeit nicht benutzt werden außer ...

Page 12: ...d Tablet PCs auf denen die Betriebssysteme iOS 6 bzw Android 4 2 2 oder neuere Versionen installiert sind Hinweis Beachten Sie dass die Unterstützung des Bluetooth Fernauslösers von Ihrem Endgerät abhängig ist Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres verwendeten Endgerätes 5 Inbetriebnahme Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie die Schrauben der Batterieabdeckung 4 mit Hilfe eines Schraubend...

Page 13: ...ooth Fernauslöser als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird Die Kontrollleuchte 1 beginnt grün zu blinken schnell Sie können den Bluetooth Fernauslöser nun verwenden 6 2 Automatische Bluetooth Verbindung nach bereits erfolgtem Pairing Hinweis Stellen Sie sicher dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ist Stellen Sie sich...

Page 14: ...aktiv verbunden sein trennen Sie diese Verbindung und versuchen Sie es dann erneut 6 3 Batteriewechsel Die Batterie wurde für eine Einsatzdauer von bis zu 2 000 Auslösungen ausgelegt jedoch hängt diese Zeit von den Einsatzbedingungen ab Zeigt der Bluetooth Fernauslöser bei Drücken der Auslösetaste 3 keine Reaktion stellt keine Verbindung zum Bluetooth Endgerät her etc wechseln Sie die Batterie wie...

Page 15: ...2032 10 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp 00004633 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00004633 Downloads Frequenzband Frequenzbänder 2 402 GHz 2 480 GHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung 6 17 mW E I R P 13 ...

Page 16: ... Ce mode d emploi 3 Consignes de sécurité Protégez le produit de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des environnements secs N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils électroniques est interdite N utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez toute projection d eau Protégez le produit des secousses violentes et é...

Page 17: ...nt d insérer les piles nettoyez en les contacts ainsi que les contacts d accouplement N autorisez pas à des enfants de remplacer les piles d un appareil sans surveillance N utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles de différents types Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps à l exception des produits d alarme en v...

Page 18: ... les tablettes sur lesquels sont installés les systèmes d exploitation iOS 6 ou Android 4 2 2 ou des versions plus récentes Remarque Veuillez noter que la compatibilité avec le déclencheur à distance Bluetooth dépend de votre appareil final Veuillez consulter le mode d emploi de votre appareil final à ce sujet 5 Mise en service Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile en dévissant les vis du...

Page 19: ...ooth apparaisse comme connecté dans les réglages Bluetooth de votre appareil final Le témoin lumineux 1 se met à clignoter rapidement en vert Vous pouvez à présent utiliser le déclencheur à distance Bluetooth 6 2 Connexion Bluetooth automatique après un premier couplage réussi Remarque Assurez vous que votre appareil compatible Bluetooth est allumé et que le Bluetooth est activé Assurez vous égale...

Page 20: ... avec un autre appareil déconnectez le et réessayez 6 3 Changement de la pile La pile a été conçue pour une durée d utilisation allant jusqu à 2 000 déclenchements mais cette durée dépend des conditions d utilisation Si le déclencheur à distance Bluetooth ne réagit pas lorsque vous appuyez sur la touche de déclenchement 3 n établit pas de connexion avec l appareil final Bluetooth etc remplacez la ...

Page 21: ... de pile CR2032 10 Déclaration de conformité Le soussigné Hama GmbH Co KG déclare que l équipement radioélectrique du type 00004633 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www hama com 00004633 Downloads Bandes de fréquences 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de radiofréquence maximale 6 17 mW E I R P ...

Page 22: ...nes de manejo 3 Instrucciones de seguridad Proteja el producto de la suciedad la humedad y el calor excesivo y utilícelo solo en ambientes secos No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Deseche el material de embalaj...

Page 23: ... recargables o pilas que sean del mismo tipo Antes de colocar las pilas limpie los contactos y los contra contactos de éstas No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisión de una persona adulta No mezcle pilas viejas y nuevas ni tampoco pilas de tipos o fabricantes diferentes Saque las pilas de los productos que no se vayan a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo A no ser d...

Page 24: ...terminales con Bluetooth como smartphones y tablets con iOS 6 o Android 4 2 2 o versiones más recientes Nota Tenga en cuenta que la compatibilidad del disparador remoto por Bluetooth depende de su dispositivo terminal Observe también las instrucciones de uso de su terminal 5 Puesta en funcionamiento Abra el compartimento de las pilas desenroscando los tornillos de la tapa 4 con ayuda de un destorn...

Page 25: ...r remoto por Bluetooth se muestre como conectado en la configuración Bluetooth de su terminal La luz de control 1 comienza a parpadear en verde rápidamente Ahora ya puede utilizar el disparador remoto por Bluetooth 6 2 Conexión Bluetooth automática una vez realizada la vinculación Nota Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth está encendido y de que se ha activado el modo Bluetooth As...

Page 26: ...Si todavía está conectado activamente a otro dispositivo desconecte esta conexión y vuelva a intentarlo 6 3 Cambio de la pila La pila ha sido diseñada para durar hasta 2 000 disparos pero este tiempo dependerá de las condiciones de uso Si el disparador remoto por Bluetooth no responde al pulsar el botón de disparo 3 no se conecta al terminal Bluetooth etc sustituya la pila como se indica a continu...

Page 27: ...2 10 Declaración de conformidad Por la presente Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico 00004633 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www hama com 00004633 Downloads Banda o bandas de frecuencia 2 402 GHz 2 480 GHz Potencia máxima de radiofrecuencia 6 17 mW E I R P ...

Page 28: ...e seguridad Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat en spuitwater Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal direct en ...

Page 29: ...sluitend accu s of batterijen welke met het vermelde type overeenstemmen Reinig vóór het plaatsen van de batterijen de batterijcontacten en de contacten in het product Laat kinderen nooit zonder toezicht batterijen vervangen Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd alsmede geen batterijen van een verschillende soort of fabrikaat Verwijder batterijen uit producten welke gedurende lange...

Page 30: ...ablet pc s waarop het besturingssysteem iOS 6 of Android 4 2 2 of nieuwere versies zijn geïnstalleerd Aanwijzing Houd er rekening mee dat de ondersteuning van de Bluetooth ontspanner afhankelijk is van uw apparaat Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw gebruikte eindapparaat 5 Ingebruikname Open het batterijvak door het deksel van het batterijvak 4 met een schroevendraaier te openen Verwi...

Page 31: ...ot de Bluetooth ontspanner als verbonden wordt weergegeven in de Bluetooth instellingen van uw eindapparaat Het controlelampje 1 begint groen te knipperen snel U kunt de Bluetooth ontspanner nu gebruiken 6 2 Automatische Bluetooth verbinding na een reeds uitgevoerde pairing koppeling Aanwijzing Controleer of uw eindapparaat met Bluetooth functie is ingeschakeld en of de Bluetooth functie is geacti...

Page 32: ... nog steeds actief met een ander apparaat bent verbonden verbreek dan deze verbinding en probeer het opnieuw 6 3 Batterij vervangen De batterij is ontworpen voor een gebruiksduur van maximaal 2 000 activeringen dit is echter afhankelijk van de gebruiksomstandigheden Als de Bluetooth ontspanner niet reageert wanneer de ontspanknop 3 wordt ingedrukt geen verbinding maakt met het Bluetooth eindappara...

Page 33: ...terijtype CR2032 10 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik Hama GmbH Co KG dat het type radioapparatuur 00004633 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www hama com 00004633 Downloads Frequentieband en 2 402 GHz 2 480 GHz Maximaal radiofrequent vermogen 6 17 mW E I R P ...

Page 34: ... CR2032 deze bedieningsinstructies 3 Instrucciones de seguridad Proteggere il prodotto da sporcizia umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in luoghi asciutti Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Sma...

Page 35: ...di inserire le batterie pulire i contatti e i controcontatti I bambini possono sostituire le batterie solo sotto la sorveglianza degli adulti Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi né mischiare batterie vecchie e nuove Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un lungo periodo a meno che non vengano tenuti a portata di mano per un emergenza Osservare se...

Page 36: ... 4 Requisiti del sistema Il presente telecomando supporta dispositivi compatibili Bluetooth quali smartphone e tablet dotati di sistema operativo iOS 6 o Android 4 2 2 o versioni superiori Avvertenza Il supporto del telecomando Bluetooth varia a seconda del proprio dispositivo Consultare a questo proposito le istruzioni d uso del dispositivo 5 Messa in funzione Aprire il vano batteria svitando le ...

Page 37: ...sulti connesso nelle impostazioni Bluetooth del proprio dispositivo L indicatore di controllo a LED 1 inizia a lampeggiare velocemente Adesso è possibile utilizzare il telecomando Bluetooth 6 2 Connessione automatica Bluetooth dopo avere effettuato il pairing Avvertenza Assicurarsi che il dispositivo compatibile Bluetooth sia acceso e che la funzione Bluetooth sia attivata Assicurarsi che il dispo...

Page 38: ...ssere ancora connesso attivamente con un altro dispositivo disconnetterlo e riprovare 6 3 Sostituire la batteria La batteria è predisposta per un autonomia di 2 000 scatti sebbene essa vari anche a seconda delle condizioni di utilizzo Se il telecomando non reagisce premendo il tasto di scatto 3 se non stabilisce la connessione con un dispositivo Bluetooth ecc sostituire la batteria nel seguente mo...

Page 39: ...R2032 10 Dichiarazione di conformità Il fabbricante Hama GmbH Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 00004633 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 0004633 Downloads Bande di frequenza 2 402 GHz 2 480 GHz Massima potenza a radiofrequenza trasmessa 6 17 mW E I R P ...

Page 40: ...ezpieczeństwa Chronić produkt przed zanieczyszczeniem wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym otoczeniu Nie używać produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych Nie stosować produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacj...

Page 41: ...rii odpowiadających podanemu typowi Przed włożeniem baterii wyczyścić styki baterii i przeciwległe styki Nie pozwalać dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru Nie mieszać starych i nowych baterii ani baterii różnych typów lub producentów Jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterie chyba że służą one do zasilania awaryjnego Nie zwierać baterii Nie ładować baterii ...

Page 42: ...z funkcją Bluetooth takie jak smartfony i tablety na których zainstalowane są systemy operacyjne iOS 6 lub Android 4 2 2 lub nowsze wersje Wskazówki Należy pamiętać że obsługa zdalnego wyzwalacza Bluetooth zależy od urządzenia końcowego Uwzględnić w tym zakresie instrukcję obsługi stosowanego urządzenia końcowego 5 Uruchomienie Otworzyć komorę baterii obracając pokrywę komory baterii 4 przy pomocy...

Page 43: ...etooth pojawi się jako podłączony w ustawieniach Bluetooth danego urządzenia końcowego Lampka kontrolna 1 zacznie migać na zielono szybko Można korzystać ze zdalnego wyzwalacza Bluetooth 6 2 Automatyczne połączenie Bluetooth po wcześniejszym sparowaniu urządzeń Wskazówki Upewnić się że urządzenie obsługujące technologię Bluetooth jest włączone a funkcja Bluetooth jest aktywowana Urządzenie końcowe...

Page 44: ...e z innym urządzeniem należy rozłączyć to połączenie i spróbować ponownie 6 3 Wymiana baterii Bateria została zaprojektowana na okres użytkowania do 2000 aktywacji ale ten czas zależy od warunków użytkowania Jeśli zdalny wyzwalacz Bluetooth nie wykazuje działania po naciśnięciu przycisku aktywacji 3 nie tworzy połączenia z urządzeniem końcowym Bluetooth itp należy wymienić baterię w następujący sp...

Page 45: ...10g Typ baterii CR2032 10 Deklaracja zgodności Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 00004633 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www hama com 00004633 Downloads Częstotliwość transmisji 2 402 GHz 2 480 GHz Maksymalna moc transmisji 6 17 mW E I R P ...

Page 46: ...zószíj 1 db CR2032 elem A jelen kezelési útmutató 3 Biztonsági előírások Óvja meg a terméket szennyeződéstől nedvességtől és túlmelegedéstől és kizárólag zárt környezetben használja Ne használja a terméket olyan helyen ahol elektronikus készülékek nincsenek megengedve Ne használja a terméket párás környezetben és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves r...

Page 47: ...t vagy elemet használjon Az elem behelyezése előtt tisztítsa meg az elemérintkezőket és az ellenérintkezőket Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét felügyelet nélkül Ne keverje össze a régi és az új elemeket valamint a különböző típusú vagy más gyártótól származó elemeket Távolítsa el az elemeket azon termékekből amelyeket hosszabb ideig nem használ kivéve ha azokat vészhelyzetre tartalékolja...

Page 48: ...elefonokat és táblaszámítógépeket amelyekre iOS 6 vagy Android 4 2 2 operációs rendszer vagy újabb verziók vannak telepítve Hivatkozás Vegye figyelembe hogy a Bluetooth távkioldó támogatása az eszköztől függ Ehhez vegye figyelembe az Ön által használt eszköz használati útmutatóját 5 Üzembe helyezés Nyissa ki az elemtartót úgy hogy az elemtartó fedelén 4 lévő csavarokat csavarhúzó segítségével kics...

Page 49: ...Bluetooth távkioldó csatlakozottként jelenik meg eszköze Bluetooth beállításaiban A kontroll lámpa 1 zölden kezd villogni gyorsan Most már használhatja a Bluetooth távkioldót 6 2 Automatikus Bluetooth kapcsolat sikeres párosítást követően Hivatkozás Győződjön meg arról hogy a Bluetooth képes eszköz be van kapcsolva és a Bluetooth aktív Győződjön meg arról hogy a Bluetooth kompatibilis eszköz más B...

Page 50: ...lakoztatható Ha továbbra is aktívan csatlakozik egy másik eszközhöz válassza le ezt a kapcsolatot majd próbálja újra 6 3 Elemcsere Az elem akár 2000 szer is aktiválható de ez az idő a használati körülményektől függ Ha a Bluetooth távkioldó nem reagál a kioldógomb 3 megnyomásakor nem hoz létre kapcsolatot a Bluetooth eszközzel stb cserélje ki az elemet az alábbiak szerint Lásd B 7 Karbantartás és á...

Page 51: ...ömeg kb 10g Elemtípus CR2032 10 Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH Co KG igazolja hogy a 00004633 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen www hama com 00004633 Downloads Az ok a frekvenciasáv ok 2 402 GHz 2 480 GHz Maximális jelerősség 6 17 mW E I R P ...

Page 52: ...călzire și utilizați l numai în mediu uscat Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi ori...

Page 53: ...iilor să schimbe bateriile nesupravegheați Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi precum și baterii de diferite tipuri și producători diferiți Dacă aparatele nu sunt întrebuințate pe perioade mai îndelungate este recomandată scoaterea bateriilor în afara cazului că sunt păstrate pentru cazuri de urgență Nu scurtcircuitați bateriile Bateriile nu se încarcă Nu aruncați bateriile în foc Păstraţi b...

Page 54: ...u Android 4 2 2 sau versiuni mai recente Instrucțiune Aveți în vedere faptul că posibilitatea de acceptare a declanșatorului Bluetooth la distanță depinde de terminalul dvs În acest sens respectați instrucțiunile de utilizare ale terminalului utilizat de dvs 5 Punerea în funcțiune Deschideți compartimentul bateriilor prin desfacerea șuruburilor capacului compartimentului bateriilor 4 cu ajutorul u...

Page 55: ...tooth la distanță apare ca fiind conectat în setările Bluetooth ale terminalului dvs Indicatorul luminos 1 începe să clipească rapid în verde Acum puteți utiliza declanșatorul Bluetooth la distanță 6 2 Conectarea automată Bluetooth după un pairing reușit Instrucțiune Asigurați vă că terminalul dvs Bluetooth este conectat și funcția Bluetooth este activată Asigurați vă că terminalul dvs compatibil ...

Page 56: ...ivă la un alt dispozitiv decuplați conexiunea respectivă și încercați din nou 6 3 Schimbarea bateriilor Bateria a fost proiectată pentru o durată de viață de până la 2 000 de activări însă acest timp depinde de condițiile de utilizare Dacă la apăsarea tastei de declanșare 3 declanșatorul Bluetooth la distanță nu reacționează nu există nicio conexiune la terminalul Bluetooth etc înlocuiți bateria d...

Page 57: ...g Tip de baterie CR2032 10 Declarație de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declară că tipul de echipamente radio 00004633 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet www hama com 00004633 Downloads Banda benzile de frecvențe 2 402 GHz 2 480 GHz Puterea maximă 6 17 mW E I R P ...

Page 58: ...e ho pouze v suchých prostorách Výrobek nepoužívejte na místech kde je používání elektronických zařízení zakázáno Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů Výrobek žádným způsobem neupravujte ztratíte tím nárok na záruku Výrobek používejte výhradně ke stanovené...

Page 59: ...ze pod dohledem dospělé osoby Pro napájení tohoto výrobku nekombinujte staré a nové baterie ani různé typy a značky baterií Vyjměte baterie pokud se výrobek nebude delší dobu používat Výjimku tvoří přístroje určené pro nouzové případy Baterie nepřemosťujte Baterie nenabíjejte Baterie nevhazujte do ohně Baterie uchovávejte mimo dosah dětí Baterie nikdy neotvírejte nepoškozujte nepolykejte a nevyhaz...

Page 60: ...ncová Bluetooth zařízení jako smartphony a tablety s nainstalovaným operačním systémem iOS 6 resp Android 4 2 2 nebo novější verzí Poznámka Upozorňujeme že podpora Bluetooth dálkové spouště je závislá na vašem koncovém zařízení Dodržujte proto pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového zařízení 5 Uvedení do provozu Otevřete přihrádku na baterie vyšroubováním šroubů krytu přihrádky na baterie 4 s ...

Page 61: ...kejte dokud se Bluetooth dálková spoušť nezobrazí jako připojená v nastavení Bluetooth Vašeho koncového zařízení Kontrolka 1 začne zeleně blikat rychle Nyní můžete Bluetooth dálkovou spoušť používat 6 2 Automatické připojení Bluetooth po spárování Poznámka Zajistěte že je zařízení s podporou technologie Bluetooth zapnuté a že je aktivována funkce Bluetooth Zajistěte aby bylo koncové zařízení s Blu...

Page 62: ...vní spojení s jinými zařízeními odpojte je a zkuste to znovu 6 3 Výměna baterií Baterie je dimenzována na životnost až 2 000 aktivací tento čas však závisí i na podmínkách použití Pokud Bluetooth dálková spoušť po stisknutí spouštěcího tlačítka 3 nereaguje nevytvoří spojení s Bluetooth koncovým zařízením atd vyměňte baterii následovně Viz B 7 Údržba a čištění Tento výrobek čistěte pouze mírně navl...

Page 63: ...yp baterie CR2032 10 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rádiového zařízení 00004633 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www hama com 00004633 Downloads Kmitočtové pásmo kmitočtová pásma 2 402 GHz 2 480 GHz Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný 6 17 mW E I R P ...

Page 64: ... suchom prostredí Výrobok nepoužívajte na miestach kde je používanie elektronických zariadení zakázané Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte styku s vodou Výrobok chráňte pred pádmi a veľkými otrasmi Obalový materiál zlikvidujte podľa platných predpisov o likvidácii Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte stratíte tým nárok na záruku Výrobok používajte výhradne na stanovený účel Tento v...

Page 65: ...pelej osoby Na napájanie tohto výrobku nekombinujte staré a nové batérie ani rôzne typy a značky batérií Ak sa výrobok nebude dlhší čas používať vyberte z neho batérie Výnimkou sú prístroje určené pre núdzové prípady Batérie neskratujte Batérie nenabíjajte Batérie nevhadzujte do ohňa Batérie uchovávajte mimo dosahu detí Batérie nikdy neotvárajte zabráňte ich poškodeniu prehltnutiu alebo uniknutiu ...

Page 66: ...ením Bluetooth ako smartfóny a tablety na ktorých sú nainštalované operačné systémy iOS 6 resp Android 4 2 2 alebo novšie verzie Poznámka Upozorňujeme že podpora diaľkovej spúšte Bluetooth závisí od vášho koncového zariadenia K tomu si prečítajte návod na obsluhu použitého koncového zariadenia 5 Uvedenie do prevádzky Otvorte priehradku na batérie vyskrutkovaním skrutiek krytu priehradky na batérie...

Page 67: ...te kým sa diaľková spúšť Bluetooth nezobrazí ako pripojený v nastaveniach Bluetooth vášho koncového zariadenia Kontrolka 1 začne blikať nazeleno rýchlo Teraz môžete používať diaľkovú spúšť Bluetooth 6 2 Automatické Bluetooth spojenie po úspešnom spárovaní Poznámka Uistite sa že vaše koncové zariadenie s funkciou Bluetooth je zapnuté a že je funkcia Bluetooth aktivovaná Stellen Sie sicher dass Ihr ...

Page 68: ... aktívne pripojenie s iným zariadením odpojte ho a potom skúste znovu 6 3 Výmena batérie Batéria bola dimenzovaná na dobu použitia až 2000 spustení avšak tentoč čas závisí od podmienok použitia Ak diaľková spúšť Bluetooth pri stlačení spúšťacieho tlačidla 3 nereaguje nevytvorí pripojenie ku koncovému zariadeniu Bluetooth atď vymeňte batériu takto Pozri B 7 Údržba a starostlivosť Na čistenie tohto ...

Page 69: ...ť cca 10 g Typ batérie CR2032 10 Vyhlásenie o zhode Hama GmbH Co KG týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu 00004633 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www hama com 00004633 Downloads Frekvenčné pásmo resp pásma 2 402 GHz 2 480 GHz Maximálny vysokofrekvenčný 6 17 mW E I R P ...

Page 70: ...de e sobreaquecimento e utilize o apenas em ambientes secos Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos de água Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perd...

Page 71: ...compartimento Não deixe crianças substituir as pilhas sem vigilância Não utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes nem misture pilhas novas e usadas Remova as pilhas do produto se este não for utilizado durante um longo período de tempo a não ser que seja necessário mantê las no produto para uma emergência Não curto circuite as pilhas Não recarregue as pilhas Não deite as pilhas para chama...

Page 72: ...smartphones e Tablet PC que tenham instalados os sistemas de bateria iOS 6 ou Android 4 2 2 ou versões mais recentes Nota Tenha em atenção que o suporte do controlador remoto por Bluetooth depende do seu dispositivo Consulte a este respeito o manual de instruções do dispositivo usado 5 Colocação em funcionamento Abra o compartimento da pilha desenroscando os parafusos da tampa do compartimento da ...

Page 73: ...o por Bluetooth ser apresentado como estando ligado nas definições Bluetooth do seu dispositivo A luz de controlo 1 começa a piscar rapidamente uma luz verde Agora já pode utilizar o controlador remoto por Bluetooth 6 2 Ligação Bluetooth automática após emparelhamento já efetuado Nota Certifique se de que o seu dispositivo compatível com Bluetooth esteja ligado e de que o Bluetooth esteja ativado ...

Page 74: ...parelho desligue esta ligação e tente de novo 6 3 Substituição da pilha A pilha foi concebida para uma duração de utilização de até 2000 disparos contudo a autonomia depende das condições de utilização Se ao premir a tecla de disparo 3 não houver reação do controlador remoto por Bluetooth ou não se estabelecer ligação ao dispositivo Bluetooth etc substitua a pilha da seguinte forma Ver B 7 Manuten...

Page 75: ... CR2032 10 Vyhlásenie o zhode O a abaixo assinado a Hama GmbH Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio 00004633 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet www hama com 00004633 Downloads Banda s de frequências 2 402 GHz 2 480 GHz Potência máxima transmitida 6 17 mW E I R P ...

Page 76: ...ts fukt och överhettning och använd den bara inomhus Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna Använd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik stänkvatten Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garan...

Page 77: ...takterna och motkontakterna innan batterierna läggs i Låt inte barn byta batterier utan uppsikt Blanda inte gamla och nya batterier inte heller olika sorters batterier eller batterier från olika tillverkare Tag ut batterier ur produkter som inte används under längre tid om de inte ska finnas till hands för nödfall Kortslut inte batterierna Ladda inte batterier Kasta inte batterier i öppen eld Förv...

Page 78: ...rrutlösaren stöder Bluetooth kapabla slutenheter som smartphones och surfplattor på vilka operativsystemen iOS 6 eller Android 4 2 2 eller nyare versioner är installerade Hänvisning Observera att stödet för Bluetooth fjärrutlösare beror på din slutenhet Se bruksanvisningen för den slutenhet du använder 5 Komma igång Öppna batterifacket genom att skruva loss skruvarna i batterilocket 4 med hjälp av...

Page 79: ... tills Bluetooth fjärrutlösaren visas som ansluten i Bluetooth inställningarna i din slutenhet Indikatorlampan 1 börjar blinka grönt snabbt Nu kan du använda Bluetooth fjärrutlösaren 6 2 Automatisk Bluetooth anslutning efter genomförd parkoppling Hänvisning Kontrollera att den Bluetooth kompatibla slutenheten är påslagen och att Bluetooth är aktiverat Kontrollera att den Bluetooth kompatibla slute...

Page 80: ...e är aktivt ansluten till en annan enhet kopplar du bort den och försöker igen 6 3 Batteribyte Batteriet är konstruerat för att hålla upp till 2 000 utlösningar men denna tid beror på användningsförhållandena Om Bluetooth fjärrutlösaren inte reagerar när du trycker på utlösningsknappen 3 inte ansluter till Bluetooth slutenheten etc byt ut batteriet på följande sätt Se B 7 Service och skötsel Använ...

Page 81: ...rityp CR2032 10 Vyhlásenie o zhode Härmed försäkrar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00004633 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress www hama com 00004633 Downloads Eller de frekvensband 2 402 GHz 2 480 GHz Maximala radiofrekvenseffekt 6 17 mW E I R P ...

Page 82: ...трукция 3 Техника безопасности Защитите изделие от грязи влаги и перегрева и используйте его только в сухих условиях Не применять в запретных зонах Беречь от влаги и брызг Не ронять Беречь от сильных ударов Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Запрещается использовать не по наз...

Page 83: ...слых Не применять различные типы или новые и старые батареи вместе В случае большого перерыв в эксплуатации удалить батареи из устройства кроме случаев когда изделие применяется в качестве аварийного Не закорачивать контакты батарей Обычные батареи не заряжать Батареи в огонь не бросать Батареи хранить в безопасном месте и не давать детям Не открывайте не разбирайте не глотайте и не утилизируйте б...

Page 84: ...uetooth такими как смартфоны и планшеты на которых установлены операционные системы iOS 6 Android 4 2 2 или новее Примечание Обратите внимание что поддержка дистанционного спуска затвора Bluetooth зависит от вашего оконечного устройства Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства 5 Ввод в эксплуатацию Откройте отсек для батареек Для этого выверните ...

Page 85: ...ится в качестве подключенного устройства в настройках Bluetooth вашего оконечного устройства Контрольный светодиод 1 начнет мигать зеленым быстро Теперь можно использовать дистанционный спуск затвора Bluetooth 6 2 Автоматическое Bluetooth соединение после успешного сопряжения Примечание Убедитесь что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth включено и Bluetooth соединение уст...

Page 86: ...ивного соединения с другим устройством отключите его и установите соединение повторно 6 3 Замена батареек Батарейка рассчитана на 2000 спусков затвора однако фактический срок службы зависит от условий эксплуатации Если при нажатии кнопки спуска затвора 3 дистанционный спуск затвора Bluetooth не срабатывает не выполняется подключение к оконечному Bluetooth устройству и пр замените батарейку следующ...

Page 87: ...Тип батарейки CR2032 10 Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH Co KG заявляет что радиооборудование типа 00004633 отвечает требованиям директивы 2014 53 ЕС С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь www hama com 00004633 Downloads Диапазон диапазоны частот 2 402 GHz 2 480 GHz Максимальная излучаемая мощность 6 17 mW E I R P ...

Page 88: ...зопасност Пазете продукта от замърсяване влага и прегряване и го използвайте само в сухи помещения Не използвайте продукта в зони в които не са разрешени електронни продукти Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте водни пръски Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изх...

Page 89: ...посочения тип Преди поставяне на батериите почистете контактите на батериите и насрещните контакти Не разрешавайте на децата да сменят батерии без надзор Не смесвайте стари и нови батерии и батерии от различен тип или производител Махайте батериите от продукти които не се използват по дълго време освен ако те се поддържат в готовност за спешни случаи Не свързвайте батериите накъсо Не зареждайте ба...

Page 90: ...ни и таблети с инсталирани операционни системи iOS 6 респ Android 4 2 2 или по нови версии Забележка Обърнете внимание че поддържането на дистанционния спусък с Bluetooth зависи от Вашето крайно устройство За тази цел спазвайте указанията от ръководството за употреба на използваното от Вас крайно устройство 5 Пускане в действие Отворете капака на отделението за батерии като развиете винтовете на о...

Page 91: ...Bluetooth не се покаже като свързан в настройките за Bluetooth на Вашето крайно устройство Контролният индикатор 1 започва да мига в зелено бързо Сега можете да използвате дистанционния спусък с Bluetooth 6 2 Автоматична Bluetooth връзка след вече извършено сдвояване Забележка Уверете се че Вашето поддържащо Bluetooth крайно устройство е включено и че Bluetooth е активиран Уверете се че Вашето под...

Page 92: ...рзан с друго устройство прекъснете тази връзка и след това опитайте отново 6 3 Смяна на батерии Батерията е предвидена за време на употреба до 2000 задействания но това време зависи от условията на използване Ако при натискане на задействащия бутон 3 дистанционният спусък с Bluetooth не покаже реакция не установява връзка с Bluetooth крайното устройство и др сменете батерията както следва вж B 7 Т...

Page 93: ...ция за съответствие С настоящото Hama GmbH Co KG декларира че типът радиосистема 00004633 съответства на основните изисквания на директива 2014 53 ЕО Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес www hama com 00004633 Downloads Радиочестотен диапазон Радиочестотни диапазони 2 402 GHz 2 480 GHz Излъчена максимална мощност на предаване 6 17 mW E I R P ...

Page 94: ...σία και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά περιβάλλοντα Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανο...

Page 95: ...ές των μπαταριών και τις επαφές του προϊόντος Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να αλλάζουν μπαταρίες χωρίς επίβλεψη Μην μπερδεύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες καθώς και μπαταρίες διαφορετικού τύπου και κατασκευαστή Αφαιρέστε τις μπαταρίες από προϊόντα που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα εκτός αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης Μην βραχυκυκλώνετε τις μ...

Page 96: ...ητα Bluetooth όπως smartphone και tablet PC στα οποία είναι εγκατεστημένο το λειτουργικό σύστημα iOS 6 ή Android 4 2 2 ή νεότερες εκδόσεις Υπόδειξη Λάβετε υπόψη ότι η υποστήριξη κάποιων λειτουργιών του ασύρματου κλείστρου Bluetooth εξαρτάται από τη συσκευή σας Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής που χρησιμοποιείτε 5 Θέση σε λειτουργία Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών περιστρέφοντας τις βίδες ...

Page 97: ...ooth να εμφανιστεί ως συνδεδεμένο στις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής σας Αρχίζει να αναβοσβήνει πράσινο γρήγορα η ενδεικτική λυχνία 1 Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ασύρματο κλείστρο Bluetooth 6 2 Αυτόματη σύνδεση Bluetooth αφού έχει δημιουργηθεί σύζευξη Υπόδειξη Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας με δυνατότητα σύνδεσης Bluetooth και το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σ...

Page 98: ...ε ενεργά συνδεδεμένοι σε άλλη συσκευή αποσυνδέστε αυτήν τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά 6 3 Αλλαγή μπαταριών Η μπαταρία έχει σχεδιαστεί για διάρκεια ζωής έως και 2 000 ενεργοποιήσεις ωστόσο ο χρόνος αυτός εξαρτάται από τις συνθήκες χρήσης Εάν το ασύρματο κλείστρο Bluetooth δεν ανταποκρίνεται όταν πατηθεί το κουμπί απελευθέρωσης 3 δεν πραγματοποιήσει σύνδεση με την τερματική συσκευή Bluetooth κ λπ αν...

Page 99: ... ca 10g Τύπος μπαταρίας CR2032 10 Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα ο η Hama GmbH Co KG δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός 00004633 πληροί την οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www hama com 00004633 Downloads Ζώνη συχνοτήτων Ζώνες συχνοτήτων 2 402 GHz 2 480 GHz Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 6 17 mW E I R P ...

Page 100: ...arşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanın Bu ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen alanlarda kullanmayınız Ürünü sıcak ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye dikkat edin Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herha...

Page 101: ...aklarını ve karşı kontakları temizleyiniz Çocukların denetim altında olmadan pil değiştirmelerine izin vermeyin Eski ve yeni pillerle farklı tip ve üreticilere ait pilleri birlikte kullanmayınız Uzun süre kullanılmayan ürünlerdeki pilleri çıkartın acil bir durum için bekletildiklerinde değil Pilleri kısa devre yapmayın Pilleri şarj etmeyin Pilleri ateşe atmayın Pilleri çocukların erişemeyeceği bir...

Page 102: ... sonraki sürümlerinin yüklü olduğu akıllı telefonlar ve Tablet PC ler gibi Bluetooth özellikli cihazları destekler Not Bluetooth uzaktan kumandalı deklanşör desteklenmesinin nihai cihazınıza bağlı olduğunu dikkate alın Bunun için kullandığınız nihai cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın 5 İşletime alma Pil kapağının 4 cıvatalarını bir tornavida yardımıyla açarak pil bölmesini açın Pil kapağ...

Page 103: ...n nihai cihazınızın Bluetooth ayarlarında bağlandı olarak görünene kadar bekleyin Kontrol lambası 1 yeşil renkte yanıp sönmeye başlar hızlı Şimdi Bluetooth uzaktan kumandalı deklanşörü kullanabilirsiniz 6 2 Otomatik Bluetooth bağlantısı gerçekleşen eşleştirme sonrasında Not Bluetooth özellikli nihai cihazınızın ve Bluetooth un açık olduğundan emin olun Bluetooth özellikli cihazınızın diğer Bluetoo...

Page 104: ...ktif olarak bağlıysanız bu bağlantıyı iptal edin ve sonra tekrar deneyin 6 3 Pil değiştirme Pil 2 000 etkin kullanım süresine kadar çalışacak şekilde tasarlanmıştır ancak bu süre kullanım koşullarına bağlıdır Bluetooth uzaktan kumandalı deklanşör serbest bırakma düğmesine 3 bastığınızda bir reaksiyon göstermiyorsa Bluetooth nihai cihaza bağlanmıyor vs pili aşağıdaki gibi değiştirin Bkz B 7 Bakım v...

Page 105: ... 10g Pil tipi CR2032 10 Uygunluk beyanı İş bu belge ile Hama GmbH Co KG kablosuz sistem tipin 00004633 2014 53 AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir www hama com 00004633 Downloads Frekans bandı frekans bantları 2 402 GHz 2 480 GHz İletilen maksimum radyo frekans gücü 6 17 mW E I R P ...

Page 106: ...joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä ja vältä roiskevesiä Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen T...

Page 107: ...ihtaa paristoja ilman valvontaa Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä tai eri valmistajan paristoja Ota paristot pois laitteista jotka ovat pitkään käyttämättä paitsi jos laitteita pidetään valmiina hätätilanteita varten Älä oikosulje paristoja Älä lataa paristoja Älä heitä paristoja tuleen Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta Älä koskaan avaa vaurioita tai niele ...

Page 108: ...eensopivia päätelaitteita kuten älypuhelimia ja tabletteja joihin on asennettu iOS 6 tai Android 4 2 2 käyttöjärjestelmä tai uudempi versio Ohje Huomaathan että Bluetooth etälaukaisimen tuki riippuu päätelaitteestasi Noudata käytettävän päätelaitteen käyttöohjetta 5 Käyttöönotto Avaa paristolokero kiertämällä paristolokeron kannen 4 ruuvit ruuvimeisselillä Irrota paristolokeron kansi 4 ja aseta si...

Page 109: ...nes Bluetooth etälaukaisin näkyy yhdistettynä päätelaitteen Bluetooth asetuksissa Merkkivalo 1 alkaa vilkkumaan nopeasti vihreänä Bluetooth etälaukaisin on nyt käyttövalmis 6 2 Automaattinen Bluetooth yhteys jo onnistuneen parinmuodostuksen jälkeen Ohje Varmista että Bluetooth päätelaitteesi on kytketty päälle ja että Bluetooth on aktivoitu Varmista että Bluetooth yhteensopiva päätelaite on näkyvi...

Page 110: ...anssa Jos yhteys toiseen laitteeseen on edelleen aktiivinen katkaise tämä yhteys ja yritä sitten uudelleen 6 3 Pariston vaihtaminen Paristo on suunniteltu kestämään jopa 2 000 laukaisua käyttöikä riippuu kuitenkin käyttöolosuhteista Jos Bluetooth etälaukaisin ei reagoi kun vapautuspainiketta 3 painetaan tai yhteys ei onnistu Bluetooth päätelaitteeseen jne vaihda paristo seuraavalla tavalla Katso B...

Page 111: ...tyyppi CR2032 10 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa että radiolaitetyyppi 00004633 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama com 00004633 Downloads Radiotaajuudet 2 402 GHz 2 480 GHz Suurin mahdollinen lähetysteho radiotaajuuksilla 6 17 mW E I R P ...

Page 112: ...110 ...

Page 113: ...111 ...

Page 114: ...112 ...

Page 115: ...113 ...

Page 116: ... are applied 00004633 06 22 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners www hama com nep 22 PAP Raccolta Carta ...