background image

2

G

Operating instruction

1. Controls and Displays

1. USB charging connection, 5 V / 1 A

2. Connector for USB flash drive

3. Display / Frequency indicator

4. Volume down/ lower frequency

5. Activate frequency

6. AUX-IN (for 3.5-mm audio cable)

7. Volume up/ higher frequency

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions and information

completely. Please keep these instructions in a safe place for

future reference. If you sell the device, please pass these operating

instructions on to the new owner.

2. Explanation of Warning Symbols and Notes

Risk of electric shock

This symbol indicates product parts energized with a dangerous

voltage of sufficient magnitude to constitute a risk of electric

shock.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your

attention to specific hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

3. Package Contents

• FM-Transmitter with AUX-IN function

• These operating instructions

4. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial use only.

• Use the product for its intended purpose only.

• Do not operate the product outside the power limits given in

the specifications.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and

only use it in a dry environment.

• Do not use the product in moist environments and avoid

splashes.

• Do not bend or crush the cable.

• Always pull directly on the plug when disconnecting the cable,

never on the cable itself.

• Do not drop the product and do not expose it to any major

shocks.

• Dispose of packaging material immediately according to locally

applicable regulations.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the

warranty.

• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or

other heat sources or in direct sunlight.

• Use the item only in moderate climatic conditions.

• Keep this product, as all electrical products, out of the reach

of children!

• Do not use the product in areas where the use of electronic

devices is not permitted.

Note

• When using this product, observe the applicable local traffic

laws and regulations.

• Take care that components such as airbags, safety areas,

controls, instruments, etc. and visibility are not blocked or

restricted.

• Check that the product is safely mounted before beginning

your journey.

• Do not allow yourself to be distracted by the product when

driving a vehicle. Always pay attention to the surrounding

traffic and your environment.

Risk of electric shock

• Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

• Do not use the product if the charging cable, adapter cable

or power cable is damaged.

• Do not attempt to service or repair the product yourself.

Leave any and all service work to qualified experts.

5. Product Features

The FM transmitter is used to transmit music or voice from a mobile

device (smartphone, tablet, etc.) to an FM playback device (such

as a car radio) in high quality in a car, caravan or boat. At the

same time, a terminal device can be charged via the USB port. The

FM transmitter is compatible with all terminal devices that have

a 3.5-mm AUX-OUT (audio jack output). The FM transmitter can

also transmit music or voice directly from a USB stick (maximum

of 32 GB).

6. Getting Started and Operation

• Plug the FM transmitter into a power socket of your vehicle’s

electrical system, and then establish the connection between

the mobile device and the FM transmitter using a 3.5-mm AUX

cable. Now start music playback on your terminal device.

• Alternatively, audio files can be transferred directly from a

USB stick.

Summary of Contents for 00014163

Page 1: ...F D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi FM Transmitter with AUX IN FM Transmitter mit AUX IN 00 014163 ...

Page 2: ...2 5 6 1 7 3 4 ...

Page 3: ...ay Doing so voids the warranty Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Use the item only in moderate climatic conditions Keep this product as all electrical products out of the reach of children Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Note When using this product observe the applicable loca...

Page 4: ... in Point 7 Technical specifications Note Car battery With some vehicles it can happen that power continues to be supplied even though the ignition has been switched off Therefore when not using the product disconnect it from the power supply to protect your car battery from discharge Note Connecting terminal devices Before connecting a terminal device check whether the power output of the charger...

Page 5: ... Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 11 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH C...

Page 6: ...direkt am Stecker und niemals am Kabel Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung anderer...

Page 7: ...Automatischer Standby Der FM Transmitter schaltet sich automatisch nach ca 50 60 Sek ohne Musiksignal oder Tasteneingabe ab Standby Durch ein Musiksignal oder eine Tasteneingabe aktiviert sich der FM Transmitter wieder 6 3 Ladefunktion Der FM Transmitter verfügt über eine USB Ladebuchse Diese liefert die in Pkt 7 Technische Daten angegebenen Ladeströme Hinweis Autobatterie Bei einigen Fahrzeugen k...

Page 8: ...räte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten B...

Page 9: ...rmément aux prescrip tions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie N utilisez pas le produit à proximité immédiate d un chauffage d autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques modérées Cet appareil comme tout appareil électrique doi...

Page 10: ... sur une touche le transmetteur FM s éteint automatiquement au bout de 50 60 sec environ veille Un signal musical ou un appui sur une touche réactivent le transmetteur FM 6 3 Fonction de charge Le transmetteur FM dispose d une prise de charge USB Cette prise fournit les courants de charge indiqués au paragraphe 7 Caractéristiques techniques Remarque Batterie du véhicule L alimentation électrique d...

Page 11: ...vent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi le remettre à un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batt...

Page 12: ...neral terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Reviews: