background image

9

Universell-notebook-adapter 74 W

Vi gratulerar till köpet av denna universella notebook- och 

netbookadapter. Den kännetecknas speciellt av pålitlighet, den 

kompakta, lätta konstruktionen, ett kompromisslöst krav på sä-

kerhet och den utomordentliga effekten. Läs den här bruksanvis-

ningen noga före användningen så att produkten används på ett 

bra och säkert sätt. Adaptern förfogar över en rad integrerade 

skyddsfunktioner som garanterar mycket hög säkerhet, t.ex.
•  Överspänningsskydd på ingångssidan

•  Underspänningsskydd på ingångssidan

•  Avstängning vid kortslutning

•  Avstängning vid överhettning

•  Överströmssäkring

Följande ingår i leveransen:

•  1 adapter

•  1 elsladd

•  7 notebook-batteriproppar

•  1 bruksanvisning

Börja använda

1. a)

 Kontrollera att din notebook/netbook behöver en försörj-

ningsspänning på 19 Volt (+/- 1V).

Uppgift om försörjningsspänningen hittar du i regel på originala-

daptern eller i handboken till din notebook/netbook. Kontakta 

tillverkaren vid tveksamheter.

Observera!

Om din notebook/netbook behöver annan spänning än den som 

anges ovan kan produkten i värsta fall skadas. Om du inte är helt 

säker på vilken spänning som är den rätta ska du inte ansluta 

adaptern till datorn.

b) 

Säkerställ att inte den totala effektförbrukningen hos din note-

book/netbook överskrider märkutgångseffekten hos adaptern på 

74 W. Det maximala strömbehovet får inte ligga över 3,9 A.

2.

 De medföljande batteripropparna täcker in de fl esta, vanliga 

notebook/netbook-modellerna från de kända tillverkarna.

Se efter hur proppen på originaladaptern ser ut och välj sedan 

rätt adapter. Utför ev. en mekanisk test. Din notebook ska då 

vara avstängd och adaptern ska INTE vara ansluten till porten på 

datorn. Proppen ska glida in i porten smidigt men får samtidigt 

inte ha för mycket spel.

Observera!

Använd aldrig våld eftersom eluttaget på datorn eller adaptern 

då kan skadas. Du hittar en detaljerad och aktuell kompatibili-

tetslista på www.hama.de/zubehoerassistent/notebook

3. 

Förbind nu rätt adapter med DC-anslutningssladden till 

adaptern. Den här anslutningen är felpolningsskyddad; d.v.s. 

adaptern passar bara smidigt på anslutningssladden i ett läge. 

Ta därför aldrig i för att försöka sätta in proppen i ett felaktigt 

läge, polriktningen kan då ev. bli fel!

Observera!

När polariteten är felaktig fi nns det risk att datorn skadas!

4. 

Anslut nu först adaptern till din notebook/netbook. Sedan 

avslutar du med att sätta kontakten till elsladden i eluttaget. 

Starta adaptern genom att ställa skjutreglaget, som fi nns på 

sidan, på 

“ON“

.

När produkten inte behövs ställer du reglaget på 

“OFF“

. På det 

viset sparar du energikostnader och skonar miljön.

5. Säkerhets- och skyddsanvisningar

•  Försök aldrig att öppna produkten eller  

  att förändra den på något sätt.

•  Använd den bara till det den är avsedd för.

•  Utsätt den inte för direkt solljus.

•  Den omgivande temperaturen måste ligga mellan 

  0°C och +40°C ligga.

•  Anslut bara adaptern till den avsedda nät-

  spänningen (100V AC – 240V AC, 50Hz eller 60 Hz) med norm-

  anpassade eluttag. 

•  Adaptern fungerar bäst och stabilast om  

  den placeras på ett plant, fast underlag.

•  Se till att produkten hålls torr! Utsätt inte adaptern för  

  regn eller fukt. 

•  Undvik att använda den direkt intill  

  elementet eller andra värmekällor.

•  Se till att det fi nns tillräcklig möjlighet till värmeavledning  

  och ventilation.

•  Denna produkt ska, precis som alla elektriska apparater,

  förvaras utom räckhåll för barn!

•  I följande fall ska du aldrig fortsätta att använda produkten 

  utan istället omgående kontakta inköpsstället eller  

  vår serviceavdelning:

-  anslutningsuttaget, anslutningssladden eller –kontakten är 

  skadade

-  adapterhöljet är skadat.

-  produkten är defekt, d.v.s. det fi nns ingen utgångsspänning 

  även om alla ovan nämnda instruktioner har  

  har utförts korrekt.

-  om du upptäcker rök, lukt  

  eller höga ljud.

När service är aktuell skickar du in produkten med en exakt  

felbeskrivning till:

Hama GmbH & Co. KG  •  avd. Service

Adolf Thomas Str. (Industriestr.) 10  •  D- 86653 Monheim

Hama GmbH & Co. KG påtar sig ingen form av ansvar som 

baseras på bristfällig användning av adaptern eller att de ovan 

lämnade säkerhetsanvisningarna inte har beaktats.

s

Bruksanvisning

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for 00039685

Page 1: ...rresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All manu...

Page 2: ...Universal Notebook Netzteil 19 V 74 W Universal Notebook Power Supply N O T E B O O K 00039685 All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any pr...

Page 4: ...1 2 4 3 5 Volts 1 2 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...Anschluss ist verpolungssicher aus gef hrt d h der Adapter passt nur in einer Stellung leichtg ngig auf das Anschlusskabel Versuchen sie daher bitte niemals den Adapterstecker mit gro er Kraftanstreng...

Page 6: ...e the adapter ts easily into the connection cable in one position only Therefore it is extremely important that you never attempt to forcibly insert the adaptor plug in the wrong position as this can...

Page 7: ...3 Raccordez le bon adaptateur au c ble d alimentation du bloc secteur Cette connexion est prot g e contre l inversion de po larit l adaptateur s adapte facilement au cordon de connexion dans une seul...

Page 8: ...nexi n de DC de la fuente de alimentaci n Esta conexi n est protegida contra la polaridad incorrecta es decir que el adaptador entra suave mente s lo en una posici n en el cable de conexi n Por ello n...

Page 9: ...ze aansluiting heeft een beveiliging tegen verkeerd aansluiten van de polen d w z de adapter past op maar n manier op de aansluitkabel Probeer daarom nooit de adaptersterkker met veel kracht in de ver...

Page 10: ...l adattatore pu essere inserito facilmente solo in una posizione del cavo di allacciamento Quindi non provare mai ad inserire con forza il connettore dell adattatore nella posizione sbagliata altrime...

Page 11: ...2 www hama de zubehoerassistent notebook 3 DC 4 ON OFF 5 0 C 40 C 100V AC 240V AC 50Hz 60 Hz Hama GmbH Co KG Adolf Thomas Str Industriestr 10 D 86653 Monheim Hama GmbH Co KG k All manuals and user gu...

Page 12: ...r med DC anslutningssladden till adaptern Den h r anslutningen r felpolningsskyddad d v s adaptern passar bara smidigt p anslutningssladden i ett l ge Ta d rf r aldrig i f r att f rs ka s tta in propp...

Page 13: ...oikea adapteri verkkolaitteen tasavirtaliit nt johtoon T m liit nt on toteutettu niin ett navat tulevat taatusti oikein p in adapterin saa liitetty liit nt kaapeliin kevyesti vain yhdes s asennossa l...

Page 14: ...acza sieciowego Przy cze to jest zabezpi eczone przed pomyleniem biegun w tzn adapter pasuje tylko w jednym po o eniu do przewodu przy czeniowego Nigdy nie pr bowa pod cza adaptera wtykowego na si w n...

Page 15: ...Ez a csatlakoz felcser lt polarit s ellen v dett azaz az adapter csak az egyik helyzetben illeszthet k nnyen a csatlakoz k belre Ez rt sohasem k s relje meg az adapter dugaszt nagy er kifejt ssel t ve...

Page 16: ...jiteln na p pojn ka bel pouze v jedn poloze Nikdy se proto nepokou ejte nasunout adapt rov konektor vynalo en m velk s ly v nespr vn poloze v tomto p pad je eventu ln zam n no p lov n Pozor P i nespr...

Page 17: ...lo vaniu t j adapt r je ahko pripojite n na pr pojn k bel iba v jednej polohe Nikdy sa preto nepok ajte nasun adapt rov konektor vynalo en m ve kej sily v nespr vnej polohe v tomto pr pade je eventu...

Page 18: ...e liga o DC da fonte de alimenta o Esta liga o segura contra a troca de p los i e o adaptador encaixa bem no cabo de liga o apenas numa posi o Por isso nunca tente colocar a cha adaptadora numa posi o...

Page 19: ...3 9 2 www hama de zubehoerassistent notebook 3 4 ON OFF 5 0 C 40 C 100 240 50 60 Hama GmbH Co KG Abt Service Adolf Thomas Str Industriestr 10 D 86653 Monheim Hama GmbH Co KG u All manuals and user gu...

Page 20: ...DC ba lant kablosuna ba lay n Bu ba lant n n kutuplar yanl ba lanamaz yani adapt r sadece tek bir konumda ba lant kablosuna kolayca ba lanabilir Bu nedenle adapt r ini zorla herhangi bir konumda takm...

Page 21: ...une este realizat cu protec ie contra invers rii polarit ii adic adaptorul se potrive te numai ntr o singur pozi ie u or pe cablul de conexiune De aceea v rug m s nu ncerca i niciodat aplicarea ei de...

Page 22: ...19 All manuals and user guides at all guides com...

Page 23: ...sted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in...

Page 24: ...amentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente u 2002 96 EU 2006 66 EU t evre koruma uyar s Avrupa Birl...

Reviews: