background image

16

Универсальный блок питания для ноутбука, 74 Вт

Благодарим за покупку универсального блока питания для 

ноутбуков и нетбуков. Блок питания отличается компактной, 

легкой конструкцией, а также надежностью и превосходным 

КПД. Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь 

с настоящей инструкцией. Блок питания включает в себя ряд 

предохранительных узлов, обеспечивающих высокую степень 

надежности. К таким узлам относятся:

  защита от перенапряжения во входной цепи

  защита от пониженного напряжения во входной цепи

  аварийное выключение при коротком замыкании

  аварийное выключение при перегреве

  предохранитель максимального тока

В комплекте:

  1 блок питания

  1 сетевой провод

  7 видов переходников

  1 инструкция по эксплуатации

Ввод в эксплуатацию

1. а) 

Убедитесь, что для питания ноутбука/нетбука требуется 

напряжение 19 В (+/- 1 В).

Характеристики питания смотрите на заводском блоке питания 

или в инструкции по эксплуатации ноутбука/нетбука. В случае 

сомнения обратитесь к производителю.

Внимание!

При несоблюдении питающего напряжения ноутбук/нетбук 

может выйти из строя. Если нет возможности удостовериться 

в действительных характеристиках питания, запрещается 

подключать настоящий блок питания к ноутбуку.

б) 

Общая потребляемая мощность ноутбука/нетбука не 

должна превышать номинальную выходную мощность блока 

питания (74 Вт). Максимально допустимый ток: 3,9 А.

2.

 В комплект входят переходники, которые предназначены 

для ноутбуков/нетбуков большинства известных марок.

Выберите необходимый переходник, сравнив его с 

штепсельным разъемом заводского блока питания. Проверьте 

соответствие переходника, не включая ноутбук и не 

подсоединяя блок питания к разъему ноутбука. Штекер должен 

входить в разъем легко, но без большого люфта.

Внимание!

Во избежание повреждения разъема питания ноутбука и 

переходника не применяйте слишком большую силу. Текущий 

список совместимых разъемов смотрите на вебузле www.

hama.de/zubehoerassistent/notebook.

3.

 Подсоедините к разъему постоянного тока блока питания 

соответствующий переходник. Выходы этого разъема 

конструктивно защищены против несоблюдения полярности, 

поэтому переходник можно легко вставить в разъем только 

одним способом. Если при подсоединении переходника 

требуется прилагать значительную силу, значит его следует 

перевернуть.

Внимание!

Несоблюдение полярности может стать причиной выхода 

ноутбука из строя!

4. 

Сначала подключите ноутбук/нетбук к блоку питания. 

Затем вставьте вилку сетевого кабеля в розетку электросети. 

Чтобы включить блок питания, установите переключатель, 

расположенный на боковой панели, в положение 

»ON« 

(ВКЛ).

Чтобы выключить блок питания, установите переключатель в 

положение 

»OFF« 

(ВЫКЛ). 

5. Техника безопасности. Правила эксплуатации.

  Запрещается открывать прибор. Запрещается вносить 

  изменения в конструкцию прибора.

  Изделие разрешается применять только по назначению.

  Берегите изделие от прямых солнечных лучей.

  Допустимый диапазон температуры окружающей среды: 

  от 0°C до +40°C.

  Блок питания разрешается подключать только к электросети 

  100 - 240 В ~, 50 или 60 Гц и к розеткам с заземляющим 

  выводом.

  Чтобы добиться наилучших рабочих характеристик, 

  положите блок питания на плоскую твердую поверхность.

  Берегите изделие от влаги, дождя и жидкостей. 

  Не следует располагать изделие в непосредственной 

  близости с нагревательными приборами.

  Обеспечьте возможность теплоотвода и вентиляции.

  Не давать детям!

  Запрещается эксплуатировать изделие в следующих случаях 

  (обратитесь к продавцу или в отдел техобслуживания):

-  Имеется дефект разъемов, проводов.

-  Поврежден корпус блока питания.

-  Прибор неисправен, то есть на выходе нет напряжения, 

  несмотря на правильный ввод в эксплуатацию.

-  Прибор издает неестественный шум, или наблюдается 

  образование дыма, запаха гари.

Вышедшее из строя изделие с подробным описанием 

неисправности направляйте по адресу:

Hama GmbH & Co. KG  

  Abt. Service

Adolf Thomas Str. (Industriestr.) 10  

  D- 86653 Monheim

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за 

ущерб, возникший вследствие неправильной эксплуатации 

блока питания и несоблюдения перечисленных выше правил 

техники безопасности.

u

Руководство по эксплуатации

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for 00039685

Page 1: ...rresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All manu...

Page 2: ...Universal Notebook Netzteil 19 V 74 W Universal Notebook Power Supply N O T E B O O K 00039685 All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any pr...

Page 4: ...1 2 4 3 5 Volts 1 2 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...Anschluss ist verpolungssicher aus gef hrt d h der Adapter passt nur in einer Stellung leichtg ngig auf das Anschlusskabel Versuchen sie daher bitte niemals den Adapterstecker mit gro er Kraftanstreng...

Page 6: ...e the adapter ts easily into the connection cable in one position only Therefore it is extremely important that you never attempt to forcibly insert the adaptor plug in the wrong position as this can...

Page 7: ...3 Raccordez le bon adaptateur au c ble d alimentation du bloc secteur Cette connexion est prot g e contre l inversion de po larit l adaptateur s adapte facilement au cordon de connexion dans une seul...

Page 8: ...nexi n de DC de la fuente de alimentaci n Esta conexi n est protegida contra la polaridad incorrecta es decir que el adaptador entra suave mente s lo en una posici n en el cable de conexi n Por ello n...

Page 9: ...ze aansluiting heeft een beveiliging tegen verkeerd aansluiten van de polen d w z de adapter past op maar n manier op de aansluitkabel Probeer daarom nooit de adaptersterkker met veel kracht in de ver...

Page 10: ...l adattatore pu essere inserito facilmente solo in una posizione del cavo di allacciamento Quindi non provare mai ad inserire con forza il connettore dell adattatore nella posizione sbagliata altrime...

Page 11: ...2 www hama de zubehoerassistent notebook 3 DC 4 ON OFF 5 0 C 40 C 100V AC 240V AC 50Hz 60 Hz Hama GmbH Co KG Adolf Thomas Str Industriestr 10 D 86653 Monheim Hama GmbH Co KG k All manuals and user gu...

Page 12: ...r med DC anslutningssladden till adaptern Den h r anslutningen r felpolningsskyddad d v s adaptern passar bara smidigt p anslutningssladden i ett l ge Ta d rf r aldrig i f r att f rs ka s tta in propp...

Page 13: ...oikea adapteri verkkolaitteen tasavirtaliit nt johtoon T m liit nt on toteutettu niin ett navat tulevat taatusti oikein p in adapterin saa liitetty liit nt kaapeliin kevyesti vain yhdes s asennossa l...

Page 14: ...acza sieciowego Przy cze to jest zabezpi eczone przed pomyleniem biegun w tzn adapter pasuje tylko w jednym po o eniu do przewodu przy czeniowego Nigdy nie pr bowa pod cza adaptera wtykowego na si w n...

Page 15: ...Ez a csatlakoz felcser lt polarit s ellen v dett azaz az adapter csak az egyik helyzetben illeszthet k nnyen a csatlakoz k belre Ez rt sohasem k s relje meg az adapter dugaszt nagy er kifejt ssel t ve...

Page 16: ...jiteln na p pojn ka bel pouze v jedn poloze Nikdy se proto nepokou ejte nasunout adapt rov konektor vynalo en m velk s ly v nespr vn poloze v tomto p pad je eventu ln zam n no p lov n Pozor P i nespr...

Page 17: ...lo vaniu t j adapt r je ahko pripojite n na pr pojn k bel iba v jednej polohe Nikdy sa preto nepok ajte nasun adapt rov konektor vynalo en m ve kej sily v nespr vnej polohe v tomto pr pade je eventu...

Page 18: ...e liga o DC da fonte de alimenta o Esta liga o segura contra a troca de p los i e o adaptador encaixa bem no cabo de liga o apenas numa posi o Por isso nunca tente colocar a cha adaptadora numa posi o...

Page 19: ...3 9 2 www hama de zubehoerassistent notebook 3 4 ON OFF 5 0 C 40 C 100 240 50 60 Hama GmbH Co KG Abt Service Adolf Thomas Str Industriestr 10 D 86653 Monheim Hama GmbH Co KG u All manuals and user gu...

Page 20: ...DC ba lant kablosuna ba lay n Bu ba lant n n kutuplar yanl ba lanamaz yani adapt r sadece tek bir konumda ba lant kablosuna kolayca ba lanabilir Bu nedenle adapt r ini zorla herhangi bir konumda takm...

Page 21: ...une este realizat cu protec ie contra invers rii polarit ii adic adaptorul se potrive te numai ntr o singur pozi ie u or pe cablul de conexiune De aceea v rug m s nu ncerca i niciodat aplicarea ei de...

Page 22: ...19 All manuals and user guides at all guides com...

Page 23: ...sted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in...

Page 24: ...amentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente u 2002 96 EU 2006 66 EU t evre koruma uyar s Avrupa Birl...

Reviews: