background image

5

Fuente de alimentación universal para ordenadores portátiles 

74 W

Le felicitamos por la compra de esta fuente de alimentación 

universal para notebooks y netbooks. La fuente de alimentación 

se distingue por su fi abilidad, por su compacto y ligero diseño, 

por una seguridad sin compromisos y por su excelente grado de 

efi ciencia. Léase detenidamente estas instrucciones antes de la 

puesta en servicio para garantizar un funcionamiento correcto 

y seguro. Esta fuente de alimentación dispone de una serie de 

medidas de protección integradas que garantizan el máximo 

nivel de seguridad, p. ej.:
•  Protección contra la sobretensión en el lado de entrada

•  Protección contra la subtensión en el lado de entrada

•  Desconexión en caso de cortocircuito

•  Desconexión en caso de sobrecalentamiento

•  Fusible de sobrecorriente

En el volumen de suministro se incluyen:

•  1 fuente de alimentación

•  1 cable de red

•  7 conectores adaptadores de ordenador portátil

•  1 instrucciones de uso

Puesta en funcionamiento

1. a)

 Asegúrese de que su notebook/netbook necesita tensiones 

de alimentación de 19 voltios (+/- 1V).

La indicación de la tensión de alimentación suele encontrarse 

en la fuente de alimentación original o en el manual del usuario 

del notebook/netbook. En caso de duda, consulte al fabricante.

¡Atención!

Si su notebook/netbook necesita una tensión distinta a la indi-

cada más arriba, su aparato puede sufrir deterioros. Si no puede 

determinar sin dudas cuál es la tensión, no conecte la fuente de 

alimentación a su ordenador portátil.

b)

 Asegúrese de que el consumo total de potencia del notebook/

netbook no supere la potencia nominal de salida de 74 W de la 

fuente de alimentación. La corriente máxima que se precise no 

debe ser superior a 3,9 A.

2. 

Los conectores adaptadores que se entregan con la fuente de 

alimentación cubren la mayoría de los notebooks/netbooks de 

los fabricantes conocidos.

Elija el adaptador correcto en función del conector de la fuente 

de alimentación original. En caso necesario, realice una prueba 

mecánica con el ordenador portátil desconectado y la fuente de 

alimentación NO enchufada a la hembrilla del ordenador portátil. 

El conector debe entrar con suavidad en la hembrilla y no tener 

demasiada holgura.

¡Atención!

No emplee en ningún caso la fuerza ya que, de otro modo, la 

hembrilla del ordenador portátil o del adaptador se pueden 

estropear. Encontrará una amplia lista de compatibilidad en 

www.hama.de/zubehoerassistent/notebook

3

. Conecte el adaptador correcto al cable de conexión de DC de 

la fuente de alimentación. Esta conexión está protegida contra 

la polaridad incorrecta; es decir, que el adaptador entra suave-

mente sólo en una posición en el cable de conexión. Por ello, 

no intente nunca conectar el conector adaptador ejerciendo 

fuerza en la posición falsa, el sentido de la polaridad puede ser 

incorrecto.

¡Atención!

En caso de polaridad incorrecta, existe el peligro de deteriorar 

el portátil.

4. 

Enchufe primero la fuente de alimentación al notebook/net-

book. Seguidamente, conecte la clavija del cable de corriente 

en la toma de corriente. Encienda la fuente de alimentación 

mediante el interruptor corredizo del lado; para ello, coloque el 

interruptor en la posición 

“ON”.

Si no va a utilizar el aparato, coloque el interruptor de corriente 

en la posición 

“OFF”

. De este modo ahorrará costes de energía 

y respetará el medio ambiente.

5. Medidas de seguridad y de protección del uso

•  No intente nunca abrir el aparato o modifi carlo de algún  

 

  modo.

•  Emplee el producto sólo para la fi nalidad para la que fue  

 

  diseñado.

•  No exponga el aparato a la radiación solar.

•  La temperatura ambiente debe estar entre 0°C y +40°C.

•  Opere la fuente de alimentación sólo con las tensiones de red 

  previstas (100V AC – 240V AC, 50Hz ó 60 Hz) con cajas de 

  enchufe normalizadas. 

•  Para obtener los resultados de operación mejores y más 

  seguros, coloque la fuente de alimentación sobre una base    

  fi rme y plana.

•  Mantenga seco el aparato. No exponga la fuente de  

  alimentación a la lluvia o humedad. 

•  No opere la fuente de alimentación en las inmediaciones de la  

  calefacción o de otras fuentes de calor.

•  Procure que haya posibilidades sufi cientes para disipación de  

  calor y ventilación.

•  Este aparato, al igual que cualquier otro equipo eléctrico, no    

  debe estar al alcance de los niños.

•  En los casos siguientes, no siga operando el aparato de 

  ninguna manera y diríjase inmediatamente a su comercio o a   

  nuestro departamento de servicio postventa si:

-  están dañados el conector hembra, el cable de conexión o el   

  enchufe.

-  está dañada la carcasa de la fuente de alimentación.

-  el aparato está defectuoso, es decir, si no llega ninguna 

  tensión de salida habiendo realizado correctamente todos los   

  pasos de manejo descritos más arriba.

-  detecta humo, olores o ruidos inusitados o ruidos fuertes.

Envíe el aparato en caso de servicio con una descripción 

detallada del fallo a:

Hama GmbH & Co. KG  •  Abt. Service

Adolf Thomas Str. (Industriestr.) 10  •  D- 86653 Monheim, 

Alemania
Hama GmbH & Co. no asume ninguna responsabilidad por los 

daños que resulten del uso indebido de la fuente de 

alimentación o de la no observación de las instrucciones de 

seguridad antes mencionadas.

e

Instrucciones de uso

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for 00039685

Page 1: ...rresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All manu...

Page 2: ...Universal Notebook Netzteil 19 V 74 W Universal Notebook Power Supply N O T E B O O K 00039685 All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any pr...

Page 4: ...1 2 4 3 5 Volts 1 2 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...Anschluss ist verpolungssicher aus gef hrt d h der Adapter passt nur in einer Stellung leichtg ngig auf das Anschlusskabel Versuchen sie daher bitte niemals den Adapterstecker mit gro er Kraftanstreng...

Page 6: ...e the adapter ts easily into the connection cable in one position only Therefore it is extremely important that you never attempt to forcibly insert the adaptor plug in the wrong position as this can...

Page 7: ...3 Raccordez le bon adaptateur au c ble d alimentation du bloc secteur Cette connexion est prot g e contre l inversion de po larit l adaptateur s adapte facilement au cordon de connexion dans une seul...

Page 8: ...nexi n de DC de la fuente de alimentaci n Esta conexi n est protegida contra la polaridad incorrecta es decir que el adaptador entra suave mente s lo en una posici n en el cable de conexi n Por ello n...

Page 9: ...ze aansluiting heeft een beveiliging tegen verkeerd aansluiten van de polen d w z de adapter past op maar n manier op de aansluitkabel Probeer daarom nooit de adaptersterkker met veel kracht in de ver...

Page 10: ...l adattatore pu essere inserito facilmente solo in una posizione del cavo di allacciamento Quindi non provare mai ad inserire con forza il connettore dell adattatore nella posizione sbagliata altrime...

Page 11: ...2 www hama de zubehoerassistent notebook 3 DC 4 ON OFF 5 0 C 40 C 100V AC 240V AC 50Hz 60 Hz Hama GmbH Co KG Adolf Thomas Str Industriestr 10 D 86653 Monheim Hama GmbH Co KG k All manuals and user gu...

Page 12: ...r med DC anslutningssladden till adaptern Den h r anslutningen r felpolningsskyddad d v s adaptern passar bara smidigt p anslutningssladden i ett l ge Ta d rf r aldrig i f r att f rs ka s tta in propp...

Page 13: ...oikea adapteri verkkolaitteen tasavirtaliit nt johtoon T m liit nt on toteutettu niin ett navat tulevat taatusti oikein p in adapterin saa liitetty liit nt kaapeliin kevyesti vain yhdes s asennossa l...

Page 14: ...acza sieciowego Przy cze to jest zabezpi eczone przed pomyleniem biegun w tzn adapter pasuje tylko w jednym po o eniu do przewodu przy czeniowego Nigdy nie pr bowa pod cza adaptera wtykowego na si w n...

Page 15: ...Ez a csatlakoz felcser lt polarit s ellen v dett azaz az adapter csak az egyik helyzetben illeszthet k nnyen a csatlakoz k belre Ez rt sohasem k s relje meg az adapter dugaszt nagy er kifejt ssel t ve...

Page 16: ...jiteln na p pojn ka bel pouze v jedn poloze Nikdy se proto nepokou ejte nasunout adapt rov konektor vynalo en m velk s ly v nespr vn poloze v tomto p pad je eventu ln zam n no p lov n Pozor P i nespr...

Page 17: ...lo vaniu t j adapt r je ahko pripojite n na pr pojn k bel iba v jednej polohe Nikdy sa preto nepok ajte nasun adapt rov konektor vynalo en m ve kej sily v nespr vnej polohe v tomto pr pade je eventu...

Page 18: ...e liga o DC da fonte de alimenta o Esta liga o segura contra a troca de p los i e o adaptador encaixa bem no cabo de liga o apenas numa posi o Por isso nunca tente colocar a cha adaptadora numa posi o...

Page 19: ...3 9 2 www hama de zubehoerassistent notebook 3 4 ON OFF 5 0 C 40 C 100 240 50 60 Hama GmbH Co KG Abt Service Adolf Thomas Str Industriestr 10 D 86653 Monheim Hama GmbH Co KG u All manuals and user gu...

Page 20: ...DC ba lant kablosuna ba lay n Bu ba lant n n kutuplar yanl ba lanamaz yani adapt r sadece tek bir konumda ba lant kablosuna kolayca ba lanabilir Bu nedenle adapt r ini zorla herhangi bir konumda takm...

Page 21: ...une este realizat cu protec ie contra invers rii polarit ii adic adaptorul se potrive te numai ntr o singur pozi ie u or pe cablul de conexiune De aceea v rug m s nu ncerca i niciodat aplicarea ei de...

Page 22: ...19 All manuals and user guides at all guides com...

Page 23: ...sted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in...

Page 24: ...amentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente u 2002 96 EU 2006 66 EU t evre koruma uyar s Avrupa Birl...

Reviews: