G
Operating
instruction
B
Рабо
тнаинструкция
F
Moded‘
emploi
E
Instruccionesde
uso
R
Руково
дствопо
эксплуа
тации
I
Istruzioniper
l‘uso
N
Gebruiksaanwijzing
J
Οδηγίεςχρή
σης
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
PL
S
RUS
SK
Operating
Instructions
Bedienungsanleitung
Moded‘emploi
Instruccionesde
uso
Руково
дствопо
эксплуа
тации
Рабо
тнаинструкция
Istruzioniper
l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίεςχρή
σης
Instrukcjaobs
ługi
Használatiútmutató
Návodk
použití
Návodna
použitie
Manualde
instruções
Kulla
nmakı
lavuzu
Manualde
utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
BG
Alllistedbrands are trademarksofthe corresponding
companies. Errors andomissions excepted,
andsubject to technical changes. Ourgeneralterms of
deliveryand paymentare applied.
D
Bedienungsanleitung
USB-2.0-Hub
00
03985
9
00039859/11.19
1.Pa
ckageContents
•USB
2.0hub
•Power
supplyunit
5V1,2A
•U
SBcable
•These
operating
instructions
2.Safety
Notes
•The
product
isintended
forprivate,
non-commercial
useonly
.
•D
on
otattempt
toservice
orre
pairthe
product
yourself.L
eaveany
and
allservice
workto
qualified
experts.
•D
on
otopen
thedevice
orcontinue
tooper
ateit
ifit
becomes
damaged.
•D
on
otoper
atethe
product
outsidethe
powerlimits
givenin
the
specifications.
•D
on
otmodify
thepr
oductin
anyway
.D
oingso
voidsthe
warranty
.
•K
eepthis
product,
asall
electricalpr
oducts,out
ofthe
reach
of
children!
Warning
•Ensur
ethat
thetotal
powerconsumption
ofall
connectedterminal
devicesdoes
notexceed
1200mA.
•B
us-powered
operation
(withoutpower
supplyunit)
USB2.0
max.500
mA/
USB
3.0
max.900
mA/
USB-C
3000mA
•C
onsultthe
operating
instructionsor
thetechnical
specifications
of
theconnected
devicesand
yourcomputer
.
•It
ise
ssentialthat
youobserve
thesespeci
fications
andthe
safety
instructionsre
garding
thepower
supplyof
yourdevices.
3.St
artupand
Operation
•Swi
tch
on
your
computerand
bootthe
system.
•First
connectthe
enclosedpower
supplyunit
toa
socket
andthen
to
thehub.
•C
onnectthe
product
toa
fre
eU
SBport
onyour
computer.
•You
do
not
haveto
installdrivers;
thecomputer
willa
utomatically
recognise
thepr
oduct.
•If
necessary
,fol
lowthe
instructionsfor
youroper
atingsystem.
•In
ord
erto
useyour
USBdevices
orstor
agedevices,
plugthem
intothe
product
oneafter
theother
.
4.Wa
rranty
Disclaimer
HamaGmbH
&C
oK
Ga
ssumesno
liabilityand
provides
nowarr
antyfor
damagere
sultingfr
omimpr
operinstallation/mounting,
improper
useof
thepr
oductor
from
failuret
oo
bservethe
operating
instructionsand/
orsafety
notes.
5.Service
andSupport
Pleasecontact
HamaPr
oductConsulting
ifyou
haveany
questionsabout
thispr
oduct.
H49
9091502-
115(German/English)
Further
supportinformation
canbe
foundher
e:
www.hama.com
6.Te
chnicalData
Compatibility
USB-A-
port
Systemrequirements
Windows10
/8
/7
MacOS
10.8
≥
USBspecification
USB2.0
Specifications
inaccor
dancewith
Regulation(EU)
2019/1782
Manufacturer’
sn
ameor
trade
mark,
commercial
registr
ationnumber
andaddr
ess
Hama,HRA12159,
Dresdner
Str.
9,
86653Monheim
Modelidenti
fier
DYS605-050120W-3
Inputvoltage
100-240V
InputAC
frequency
50/60Hz
Outputvoltage
/
Outputcurr
ent/
Outputpower
5.0V
DC/
1.2A/
6.0W
Aver
ageactive
effi
ciency
76.2%
Effi
ciencyat
lowload
(10%)
70.7%
No-loadpower
consumption
0.06W
Note
•If
ther
eis
interfer
enceor
thepr
oductno
longerre
sponds,unplug
thepr
oduct,wait
afew
secondsand
thenplug
itin
again.
1.Съ
държание
наопак
овката
•U
SB2.0
хъб
•Мреж
овачаст
5V1,2A
•U
SBка
бел
•То
варъ
ково
дствоза
обслужване
2.Забележки
забезопасност
•Про
дуктъте
предвиден
залична
,нест
опанска
бит
оваупо
треба.
•Не
сеопитвайте
самида
обслужвате
илиремонтира
тепро
дукта.
Оставете
всякаква
техническа
под
дръж
кана
компетентните
специалисти.
•Не
отваряй
продукт
аи
при
повредане
продълж
авайда
го
използваш
.
•Не
използвайте
продукт
аи
звъннег
овитеграници
намощностт
а,
посоченив
техническите
данни.
•Не
праветепромени
вуреда
.Та
каще
загубитеправо
навсяк
акви
гаранционни
претенции.
•По
добнона
всичкиелектрически
продукти
този
продукт
небива
дапопада
вр
ъцетена
деца!
Вниманив
•Ув
еретесе
,че
общата
консумация
нато
кн
ав
сичкивключени
крайниус
тройстване
надвишава1200mA.
•Ек
сплоата
циябез
захранващоус
тройство(bus-power
ed):
USB2.0
макс.
500
mA/USB3.0
макс.
900
mA/
USB
Type-C
3000mA
•За
целта
сез
апознайтес
упъ
тването
за
обслужване
или
техническитеха
рактеристикина
свързанитеус
тройстваи
Вашияко
мпютър
.
•Непременно
спазвайтепосочените
там
пре
поръки
иука
зания
забезопасност
относно
електрозахранването
на
Вашите
устройства
.
3.Въвеждане
ие
ксплоа
тация
•Ста
ртирайте
компю
търаи
го
изчак
айтеда
зарединапълно
.
•Свър
жете
мрежова
тачаст
.Първо
вкон
такт
а,после
вхъба
.
•Свър
жете
продукт
акъм
свободна
USBбу
кса
на
ком
пютъ
раВи
.
•Про
дуктътс
ер
азпознаваавт
оматично
,не
ен
еобход
има
инсталация
надрайвър
.
•Следвайте
указаният
ан
аВ
ашата
операционнасистема
.
•За
дамо
жете
даизпо
лзвате
USBус
тройствата
илизапаметяващите
уреди,ги
свърже
тепоследова
телнокъм
продукт
а.
4.Изключване
нага
ранция
ХамаГм
бХ&
Ко.КГ
непоема
никаква
отго
ворностили
гаранция
заповреди
вр
езулт
атна
неправилнаинст
алация,монт
ажи
неправилнаупо
требана
продукт
аи
линеспазване
наупъ
тването
за
обслужванеи
/или
инструкциите
забезопасност
.
5.Се
рвизи
съпор
т
Завъпроси
въввр
ъзка
сп
родукт
асе
обърни
къмотд
елаза
консу
лтация
запро
дуктина
Хама.
Гореща
телефонналиния
:+
499091
502-115
(немски
/анг
лийски)
Допълнителнаинформация
засъпор
тщ
ен
америтетук
:
www.hama.com
6.Те
хническиданни
Съвместимост
USB-A
извод
Изискваниякъм
системата
Windows10
/8
/7
MacOS
10.8
≥
USBспецификация
USB2.0
Даннисъг
ласноРе
гламент
(ЕС
)2
019/1782
Наименованиеили
търговск
а
марка
на
произво
дителя,номер
натърг
овската
регистрацияи
адрес;
Hama,HRA12159,
Dresdner
Str.
9,
86653Monheim
Идентификато
рн
ам
одела
DYS605-050120W-3
Вход
нонапреж
ение
100-240V
Честота
навх
одния
променливто
к
50/60Hz
Изход
нонапреж
ение/
Изход
енто
к/
Изход
намощност
5.0V
DC/
1.2A/
6.0W
СреденКПД
вр
аботен
режим
76.2%
КПДпри
малъкто
вар(10
%)
70.7%
Консумирана
мощностна
пра
зенход
0.06W
Забележка
•Изключете
продукт
а,изчак
айтеняк
олко
секунди
ио
тново
включетепро
дукта,
когато
имасмущение
илипро
дукта
повече
нереагира
.
1.Contenu
del‘embal
lage
•C
oncentrateur
USB2.0
•B
locsecteur
5V1,2A
•C
âbleUSB
•M
oded‘emploi
2.Consignes
desécurité
•C
ep
roduit
estdestiné
àu
neinstallation
domestiquenon
commerciale.
•N
etentez
pasde
réparer
l’appareil
vous-mêmeni
d’effectuer
destr
avauxd’entr
etien.Déléguez
toustr
avauxd‘entr
etienà
des
techniciensquali
fiés.
•N
etentez
pasd‘
ouvrirle
produit
encas
dedétérior
ationet
cessezde
l’utiliser.
•N
‘utilisezpas
lepr
oduiten
dehorsdes
limitesde
puissanceindiquées
dansles
caractéristiques
techniques.
•N
’apportezaucune
modification
àl’appar
eil.Des
modifications
vous
feraient
perdr
evos
droits
degar
antie.
•C
etappar
eil,comme
toutappar
eilélectrique,
doitêtr
eg
ardé
horsde
portéedes
enfants!
Avertissement
•A
ssure
z-vousque
laconsommation
totalede
courant
detous
les
appareils
branchés
nedépasse
pas1200
mA.
•Fonctionnement
sansbloc
secteur(bus
powered)
:U
SB2.0
500mA
maxi./
USB
3.0
900mA
maxi/
USB-C
3000mA
•Veu
illez
consulterle
moded‘emploi
oules
indicationstechniques
desappar
eilsbr
anchésou
devotr
eo
rdinateur
.
•Veu
illez
impérativement
respecter
lesindications
etles
consignes
desécurité
mentionnéesconcernant
l‘alimentation
enélectricité
devos
appareils.
3.Mise
enservice
etfonctionnement
•M
ettezvotr
eo
rdinateur
soustension
etdémarr
ezle
système
d’exploitation.
•B
ranchez
premièr
ementle
blocsecteur
àu
neprise
decour
ant,puis
au
concentrateur
.
•C
onnectezle
produit
àu
np
ortUSB
libred
evotr
eo
rdinateur
.
•Vot
resystème
reconnaît
automatiquementle
produit
;a
ucunpilote
ne
doitêtr
einstallé.
•Le
cas
échéant,suivez
lesindications
devotr
esystème
d’exploitation.
•B
ranchez
vosappar
eilsUSB
ouvos
périphériquesde
stockageau
produit
lesuns
aprèsles
autres
afin
de
les
utiliser.
4.Exclusion
degar
antie
Lasociété
HamaGmbH
&C
oK
Gd
éclinetoute
responsabilité
encas
dedommages
provoqués
parune
installation,
unmontage
ouune
utilisationnon
conformesdu
produit
ouencor
ep
rovoqués
parun
non
respect
desconsignes
dumode
d‘emploiet/ou
desconsignes
desécurité.
5.Service
etassistance
Encas
dequestion
concernantle
produit,
veuillezvous
adresser
au
servicede
conseilpr
oduitsde
Hama.
Lignetéléphonique
directe
:+
499091
502-115
(allemand/anglais)
Vous
trouver
ezici
deplus
amplesinformations
concernantl‘assistance
:
www.hama.com
6.Car
actéristiquestechniques
Compatibilité
ConnexionUSB-
A
Configuration
requise
Windows10
/8
/7
MacOS
10.8
≥
SpécificationUSB
USB2.0
Indicationsprévues
parle
règlement(CE)
2019/1782
Raisonsociale
oumar
quedé
posée,
numéro
d’enr
egistrem
entau
registr
e
ducommer
ceet
adresse
dufabricant
Hama,HRA12159,
Dresdner
Str.
9,
86653Monheim
Référence
dumodèle
DYS605-050120W-3
Tension
d’entrée
100-240V
Fréquencedu
CAd’entrée
50/60Hz
Tension
desortie
/
Courant
desortie
/
Puissancede
sortie
5.0V
DC/
1.2A/
6.0W
Rendementmoyen
enmode
actif
76.2%
Rendementà
faible
charge
(10%)
70.7%
Consommationélectrique
hors
charge
0.06W
Remarque
•D
ébranchez
lepr
oduit,patientez
quelquessecondes,
puis
rebr
anchez-leen
casde
problème
oudans
lecas
oùle
produit
ne
réagitplus.
1.Contenido
delpaquete
•H
ubUSB
2.0
•Fuente
dealimentación
5V1,2A
•C
ableUSB
•Estas
instruccionesde
manejo
2.Instrucciones
deseguridad
•El
pro
ductoes
para
elu
sodoméstico
privado,no
comercial.
•N
ointente
mantenero
repa
rare
la
parato
porcuenta
propia.
Encomiendecualquier
trabajo
demantenimiento
alpersonal
especializadocompetente.
•N
oa
bra
elp
roducto
yn
olo
sigaoper
andode
presentar
deterioros.
•N
oo
peree
lp
roducto
fuera
del
oslímites
depotencia
indicadosen
los
datostécnicos.
•N
orealice
cambiosen
elapar
ato.Esto
conllevaríala
pérdida
detodos
losder
echosde
lagar
antía.
•Este
aparato,
comotodos
losapar
atoseléctricos,
nodebe
estaren
manosde
losniños.
Aviso
•A
segúrese
deque
elconsumo
decorriente
totalde
todoslos
terminalesconectados
nosuper
alos
1200mA.
•Funcionamiento
sinfuente
dealimentación
(buspower
ed):USB
2.0
máx.500
mA/
USB
3.0
máx.900
mA/
USB
Type-C
3000mA
•Par
aello,
consultelas
instruccioneso
los
datostécnicos
delos
dispositivosconectados
yd
esu
ordenador
.
•O
bservesiempr
elos
datosy
las
indicacionesde
seguridadre
lativos
ala
alimentación
decorriente
desus
dispositivoscontenidos
en
losmismos.
3.Puesta
enmar
chay
funcionamiento
•Encienda
suor
denadory
esper
ea
que
arranque
completamente.
•Enchufe
primero
la
fuente
dealimentación
ala
toma
decorriente
y
luegoel
hub.
•C
onecteel
producto
au
np
uertoUSB
libred
esu
ord
enador.
•El
pro
ductose
reconoce
automáticamente,sin
necesidadde
instalar
ningúncontr
olador.
•En
caso
necesario,siga
lasinstrucciones
desu
sistemaoper
ativo.
•Enchufe
losdispositivos
USBo
los
dispositivosde
memoriaal
producto
deforma
consecutivapar
ap
oderutilizarlos.
4.Exclusión
dere
sponsabilidad
HamaGmbH
&C
oK
Gn
ose
responsabiliza
niconcede
garantía
porlos
dañosque
surjanpor
unainstalación,
montajeo
manejo
incorrectos
del
producto
op
orla
noobservación
delas
instruccionesde
manejoy/o
de
lasinstrucciones
deseguridad.
5.Servicio
ysoporte
Sitiene
quehacer
algunaconsulta
sobree
lp
roducto,
diríjaseal
asesoramiento
depr
oductosHama.
Líneadir
ecta:+49
9091502-
115(Alemán/Inglés)
Encontrar
másinformación
desoporte
aquí:
www.hama.com
6.Datos
técnicos
Compatibilidad
PuertoUSB-
A
Requisitosdel
sistema
Windows10
/8
/7
MacOS
10.8
≥
EspecificaciónUSB
USB2.0
Datossegún
elReglamento
(UE)2019/1782
Nombreo
mar
ca,númer
od
el
registr
om
ercantil
yd
irección
del
fabricante
Hama,HRA12159,
Dresdner
Str.
9,
86653Monheim
Identificador
delmodelo
DYS605-050120W-3
Tensión
deentr
ada
100-240V
Frecuencia
dela
CAde
entrada
50/60Hz
Tensión
desalida
/
Intensidadde
salida/
Potencia
desalida
5.0V
DC/
1.2A/
6.0W
Eficiencia
mediaen
activo
76.2%
Eficiencia
ab
ajacar
ga(10
%)
70.7%
Consumoeléctrico
envacío
0.06W
Nota
•En
caso
defallo
od
eq
ueel
producto
dejede
reaccionar
,
desenchufeel
producto,
esperea
lgunossegundos
yvuelva
a
enchufarlo.
1.Ко
мплектпост
авки
•Ко
нцентрато
рUS
B2
.0
•Блок
питания
5V1,2A
•Кабель
USB
•Наст
оящаяинстр
укция
2.Те
хника
безопасности
•Изделие
предназначенотол
ько
для
домашнего
применения
.
•Запрещает
сясамост
оятельноремонтирова
тьус
тройство.
Ремонт
разрешается
производить
тольк
оквалифицированному
персоналу.
•Изделие
неот
крывать
.Запрещает
сяэк
сплуат
ировать
неисправное
изделие.
•Со
блюд
атьт
ехническиеха
рактеристики.
•Запрещает
сявносить
измененияв
констр
укцию.В
про
тивном
случаега
рантийныеобяза
тельстваанну
лирую
тся.
•Не
давать
детям!
Внимание
•Общий
потреб
ляемыйто
кв
сехп
одключенных
устройств
не
долж
енпревыша
ть1200
мА.
•Эк
сплуата
циябез
блок
ап
итания
(пит
аниечерез
USB):USB
2.0
макс.
500
мА/
USB
3.0
макс.
900
мА/
USB-C
3000мА
•По
дробнеесмо
тритеру
ково
дствапо
эксплу
атации
или
техническиеха
рактеристикипо
дключенныхус
тройстви
компью
тера.
•Со
блюд
айтеук
азанныета
мсведения
ип
равилатехники
безопасностипо
электропит
аниюус
тройств.
3.Вво
дв
экс
плуата
циюи
рабо
та
•Включите
компью
тери
дож
дитесьзавершения
загрузки
операционнойсистемы
.
•Сначала
подключить
блок
питания
кэле
ктросети
,а
зат
ем
подключить
маршрутиза
тор.
•По
дключитеизделие
ксвобо
дномуUSB-
разъемуко
мпьютера
.
•Изделие
будет
обнаруж
еноавт
оматически
,ус
тановк
ад
райвера
нетреб
уетс
я.
•При
необход
имостиследуйте
инструкциям
во
перационной
системе.
•Поочередно
подсоединяйте
ки
зделиюUSB-
устройства
или
накопители
,чт
обыиспо
льзовать
их.
4.Отк
азот
гарантийных
обязательств
Компания
HamaGmbH
&C
oK
Gне
несет
ответ
ственностьза
ущерб,
возникшийвследствие
неправильного
монт
ажа,
подключения
и
использования
изделияне
поназначению
,а
такж
ев
следствие
несоблю
денияинстр
укциипо
эксплу
атации
итехники
безопасности.
5.От
делтех
обслуживания
Повопросам
ремонта
или
заменынеисправных
изделий
обращайтеськ
про
давцуили
всер
виснуюслужб
уком
пании
Hama.
Горячая
линияотд
елатех
обслуживания:
+499091
502-115
(немецкий
,анг
лийский)
Подробнее
смотрите
здесь:
www.hama.com
6.Те
хническиеха
рактеристики
Совместимость
Разъем
USB-A
Требованияк
системе
Windows10
/8
/7
MacOS
10.8
≥
Стандар
тUSB
USB2.0
Данныесог
ласнопредписаниям
ЕС2019/1782
Торг
оваямарк
а,номер
в
торг
овомреестре
,адрес
Hama,HRA12159,
Dresdner
Str.
9,
86653Monheim
Обозначениемо
дели
DYS605-050120W-3
Вход
ноенапряж
ение
100-240V
Частота
вход
ного
напряж
ения
50/60Hz
Выход
ноенапряж
ение/
выход
нойто
к/
выход
ная
мощность
5.0V
DC/
1.2A/
6.0W
Средняяпроизво
дительностьв
рабочемрежиме
76.2%
Производительность
прималой
нагрузк
е(10%)
70.7%
Потреб
ляемаямощность
на
холост
омход
у
0.06W
Примечание
•При
наличиипомех
илисбоев
отключите
изделие,по
дождите
нескол
ько
секунд
иснова
подключите
его.
USB2.0
Hub
1.Contenuto
dellaconfezione
•H
ubUSB
2.0
•A
limentatore5
V1
,2A
•C
avoUSB
•Q
uesteistruzioni
perl’uso
2.Indicazioni
disicur
ezza:
•Il
pro
dottoè
concepito
perl’uso
domesticoprivato,
noncommer
ciale.
•N
ontentar
ed
ia
ggiustareo
ripar
arel
’apparecchio
dasoli.
Fare
eseguireq
ualsiasilavor
od
iripar
azioneal
personalespecializzato
competente.
•N
onaprir
eil
pro
dottoe
non
utilizzarlopiù
sedanneggiato
•N
onmetter
ein
eser
cizioil
prodotto
aldi
fuoridei
suoilimiti
di
rendimento
indicatinei
datitecnici.
•N
onapportar
em
odifiche
all’apparecchio
perevitar
ed
ip
erder
ei
diritti
digar
anzia.
•Tener
eq
uestoappar
ecchio,come
tuttele
apparecchiatur
eelettriche,
fuoridalla
portatadei
bambini!
Attenzione
•A
ssicu
rarsi
cheil
consumoener
geticototale
ditutti
id
ispositivi
collegatinon
siasuperior
ea
1200
mA.
•Funziona
senzaalimentator
e(bus
powered):
USB2.0
max.
500mA
/U
SB3.0
max.900
mA/
USB-C
3000mA
•Per
fareq
uesto,tir
arel
eistruzioni
perl‘uso
od
eidati
tecnicidei
dispositivicollegati
evelocità
delpr
opriocomputer
.
•O
sservarel
especi
fiche
ele
istruzioni
disicur
ezzaper
l‘alimentazione
deidispositivi
elencatiqui.
3.Messa
ineser
cizioe
funzionamento
•A
ccen
dere
ilcomputer
ea
vviarlo.
•Prima
collegarel
‘alimentator
econ
lapr
esadi
corrente
dopocon
l‘hub.
•C
ollegarei
lp
rodotto
au
naporta
USBliber
ad
elcomputer
.
•Il
dispositivo
vienericonosciuto
automaticamente,non
èn
ecessario
installarea
lcundriver
.
•A
ttenersi,se
necessario,alle
istruzionidel
proprio
sistemaoper
ativo.
•C
ollegarei
nsequenza
id
ispositiviUSB
all’apparecchio
inmodo
da
poterliutilizzar
e.
•
4.Esclusione
digar
anzia
HamaGmbH
&C
o.KG
non
siassume
alcunare
sponsabilitàper
id
anni
derivatidal
montaggioo
l‘utilizzo
scorretto
delpr
odotto,nonché
dalla
mancataosservanza
delleistruzioni
perl‘uso
e/odelle
indicazionidi
sicurezza.
5.As
sistenzae
supporto
Incaso
didomande
sulpr
odotto,rivolgersi
alla
Consulenza
prodotto
Hama.
H49
9091502-
115(ted./ing.)
Ulterioriinformazioni
sulsupporto
sonodisponibili
qui:
www.hama.com
6.Dati
tecnici
Compatibilità
AttaccoUSB-
A
Requisitiminimi
di
sistema
Windows10
/8
/7
MacOS
10.8
≥
SpecificaUSB
USB2.0
Indicazionisecondo
ilre
golamento(UE)
2019/1782
Nomeo
mar
chiodel
fabbricante,
numero
diiscrizione
nelre
gistro
delle
imprese
eindi
rizzodel
fabbricante
Hama,HRA12159,
Dresdner
Str.
9,
86653Monheim
Identificativo
delmodello
DYS605-050120W-3
Tensione
diingr
esso
100-240V
Frequenza
diingr
essoCA
50/6
0H
z
Tensione
diuscita
/
Corrente
diuscita
/
Potenza
diuscita
5.0V
DC/
1.2A/
6.0W
Rendimentomedio
inmodo
attivo
76.2%
Rendimentoa
basso
carico(10
%)
70.7%
Potenza
assorbitanella
condizione
avuoto
0.06W
Avvertenza
•In
pre
senzadi
unguasto
ose
ilp
rodotto
nonre
agiscepiù,
scollegarei
lp
rodotto,
attenderea
lcunisecondi
ecollegarlo
nuovamente.
1.Inhoud
vande
verpakking
•U
SB2.0
hub
•Voedingsadapter
5V1,2A
•U
SB-kabel
•D
ezebedieningsinstructies
2.Ve
iligheidsinstructies
•H
etpr
oductis
bedoeldvoor
niet-commercieel
privegebruikin
huiselijke
kring.
•Pro
beerniet
hetpr
oductzelf
teonderhouden
ofte
repar
eren.
Laatonderhouds-
enre
paratiewerkzaamheden
doorvakpersoneel
uitvoeren.
•O
penhet
product
nieten
gebruikhet
nietmeer
alshet
beschadigdis.
•G
ebruikhet
product
nietbuiten
dein
detechnische
gegevensvermelde
vermogensgrenzen.
•Ver
anderniets
aanhet
toestel.Daar
doorvervalt
elkeaanspr
aakop
garantie.
•Elektrische
apparaten
dienenbuiten
hetber
eikvan
kinderen
gehouden
tewor
den!
Waarschuwing
•Ver
gewisu
ervan
dathet
totalestr
oomverbruikvan
alle
aangesloteneindappar
atuurniet
meerdan
1200mA
bedraagt.
•G
ebruikzonder
voedingsadapter(bus-power
ed):USB
2.0
max.
500mA
/U
SB3.0
max.900
mA/
USB-C
3000mA
•Leest
ud
aarvoorde
bedieningsinstructiesof
technischegegevens
vande
aangeslotenappar
atuuren
uwcomputer
.
•N
eemtu
absoluut
dealdaar
vermeldeinformatie
en
veiligheidsinstructiesmet
betrekking
totde
stroomvoorziening
van
uwappar
atuurin
acht.
3.Ingebruikneming
enwerking
•Start
uwcomputer
helemaalop.
•Eerst
devoedingsadapter
ophet
stopcontactaansluiten,
vervolgens
opde
hub.
•Sluit
hetpr
oductop
eenvrije
USB-poortvan
uwcomputer
aan.
•H
etpr
oductwor
dtautomatisch
herkend,het
installeren
vaneen
driver
isniet
nodig.
•Vol
gevt.
deaanwijzingen
vanuw
besturingssysteemop.
•Sluit
nuna
elkaarde
USB-apparaten
ofopslagmedia
ophet
product
aanom
dezete
kunnengebruiken.
4.Uitsluiting
vangar
antieen
aansprakelijkheid
HamaGmbH
&C
oK
Gaanvaar
dtgeen
enkeleaanspr
akelijkheidof
garantieclaims
voorschade
ofgevolgschade,
welkedoor
ondeskundige
installatie,montage
enondeskundig
gebruikvan
hetpr
oduct
ontstaanof
hetre
sultaatzijn
vanhet
nietin
achtnemen
vande
bedieningsinstructiesen/of
veiligheidsinstructies.
5.Service
ensupport
Neembij
vragen
overhet
product
contactop
metde
afdeling
Productadvies
vanHAMA.
H49
9091502-
115(Duits/Engels)
Meersupport-informatie
vindtu
hier:
www.hama.com
6.Te
chnischespeci
ficaties
Compatibiliteit
USB-A
aansluiting
Systeemvereisten
Windows10
/8
/7
MacOS
10.8
≥
USB-Spezifikation
USB2.0
Gegevensover
eenkomstigver
ordening
(EU)
2019/1782
Naamof
handelsmerkvan
de
fabrikant,handelsr
egisternummer
enadr
es
Hama,HRA12159,
Dresdner
Str.
9,
86653Monheim
Typeaanduiding
DYS605-050120W-3
Voedingsspanning
100-240V
Voedingsfr
equentie
50/60Hz
Uitgangsspanning/
Uitgangsstroom
/
Uitgangsvermogen
5.0V
DC/
1.2A/
6.0W
Gemiddeldeactieve
effi
ciëntie
76.2%
Effi
ciëntiebij
lagebelasting
(10%)
70.7%
Energieverbruik
inniet-belaste
toestand
0.06W
Aanwijzing
•K
oppelhet
product
los,wacht
uenige
secondenen
sluitu
het
product
weeraan,
indiener
zicheen
storingvoor
doetof
het
product
nietmeer
reageert.
1.Περιεχ
όμενα
συσκευασίας
•U
SB2.0
hub
•Τρ
οφοδοτικό
5V1,2A
•U
SBΚα
λώδιο
•Αυτ
ότο
εγχ
ειρίδιο
χειρισμού
2.Υποδείξεις
ασφαλείας
•Το
προϊόνπροορίζ
εται
γιασκ
οπούςοικιακής
χρήσης
.
•Μην
επιχειρή
σετενα
συντηρήσετε
ήνα
επισκευάσετε
τησυσκευή
εσείς
οιίδ
ιοι.Οι
εργασίεςσυντήρη
σηςπρέπει
ναγί
νοντ
αιαπό
εξειδικευμέν
α
άτομα
.
•Μην
ανοί
γετετο
προϊόνκα
ιμ
ηντο
χρησιμοποιείτε
ανχα
λάσει
.
•Μην
χρησιμοποιείτε
τησυσκευή
εκτός
τωνορίων
απόδοσηςπου
περιγράφοντ
αιστ
ατεχνικ
άχαρ
ακτηριστικ
ά.
•Μην
κάνετε
μετατροπές
στησυσκευή
.Κα
τ‘αυτ
όντο
ντρόπο
παύεινα
ισχύειη
εγγύη
ση.
•Μην
αφήνετετα
παιδιά
νααγγίζ
ουναυτή
ήο
ποιαδήποτεάλλη
ηλεκτρικήσυσκευή
.
Προειδοποίηση
•Βεβαιωθείτε
ότιή
συν
ολική
κατα
νάλωση
ρεύματος
όλων
των
συνδεδεμένωνσυσκευών
δενξεπερν
άτα
1200mA.
•Λειτ
ουργίαχω
ρίςτροφοδοτικ
ό(μέσω
διαύλ
ου):USB
2.0
max.
500mA
/U
SB3.0
max.900
mA/
USB-C
3000mA
•Συμβουλευτείτε
σχετικ
άτα
εγχ
ειρίδια
χειρισμού
ήτα
τεχνικ
ά
χαρακτηριστικ
άτων
συνδεδεμένωνσυσκευών
καιτ
ουυπο
λογιστή
σας.
•Λάβετε
οπωσδήποτευπόψη
ταστ
οιχεία
πουαν
αφέρονται
σεαυτ
άκαι
τιςυποδείξεις
ασφαλείαςγια
τηνηλεκτρική
τροφοδοσίατων
συσκευών
σας.
3.Έν
αρξηχρή
σηςκα
ιλ
ειτουργία
•Εκκινή
στετο
νυ
πολο
γιστήσας
καιθ
έστετο
νσ
επ
λήρηλειτ
ουργία.
•Συνδέστε
τοτροφοδοτικ
όπ
ρώτα
μετ
ηνπρίζ
ακαι
,στη
συνέχεια
,με
τονκ
όμβ.
•Συν
δέστετο
προϊόνσε
μιαελεύθερη
υποδοχή
USBτο
υυ
πολο
γιστήσας
.
•Το
προϊόναν
αγνω
ρίζε
ταια
υτόματ
ακαι
δενχρειάζ
εται
εγκατ
άσταση
προγράμματος
οδήγησης
.
•Αν
χρειάζεται
,ακ
ολουθή
στετις
οδηγίεςτο
υλ
ειτουργικ
ούσας
συστήματος
.
•Συνδέστε
μετη
σειράτις
συσκευέςUSB
ήτη
συσκευή
αποθήκευσηςστ
ο
προϊόν,για
ναμπορείτε
νατις
χρησιμοποιή
σετε.
4.Απώλεια
εγγύησης
Ηετα
ιρείαHama
GmbH&
Co
KG
δεναν
αλαμβάνει
καμία
ευθύνηή
εγγύηση
γιαζη
μιές,οι
οποίεςπροκύπτ
ουναπό
λανθασμένη
εγκατ
άσταση
καισ
υναρμο
λόγη
σηή
λανθασμένη
χρήση
του
προϊόντ
οςή
μη
τήρη
ση
τωνοδηγιών
λειτουργίας
και/ή
των
υποδείξεωνασφαλείας
.
5.Σέρβις
καιυ
ποστήριξη
Για
ερωτή
σειςσχ
ετικά
μετ
οπ
ροϊόναπευθυνθείτε
στηνυπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
τηςHama.
Γραμμή
υποστήριξης:+
499091
502-115
(Γε
ρμανικά/
Αγγλι
κά)
Περισσ
ότερεςπληροφορίες
υποστήριξηςθα
βρείτεστη
διεύθυνση
:
www.hama.com
6.Τε
χνικά
χαρ
ακτηριστικ
ά
Συμβατότητα
ΣύνδεσηUSB-
A
Προϋποθέσεις
Συστήματος
Windows10
/8
/7
MacOS
10.8
≥
ΠροδιαγραφέςUSB
USB2.0
Στοιχ
είακα
τάτο
νκ
ανονι
σμό
(ΕΕ
)2
019/1782
Τοόν
ομα
ήτο
εμπορικ
όσ
ήμα
του
κατ
ασκευαστή
,ο
αριθμός
του
εμπορικ
ούμητρώου
του
και
η
διεύθυνσή
του·
Hama,HRA12159,
Dresdner
Str.
9,
86653Monheim
Αναγνωριστικ
ότου
μοντέλου
:
DYS605-050120W-3
Τάση
εισόδου
100-240V
Συχνότητ
αενα
λλασσ
όμενου
ρεύματος
εισόδου
50/60Hz
Τάση
εξόδου/
Ένταση
ρεύματος
εξόδου/
Ισχύςεξόδου
5.0V
DC/
1.2A/
6.0W
Μέσηενεργός
απόδοση
76.2%
Απόδοσησε
χαμηλ
όφ
ορτίο(10
%)
70.7%
Καταν
άλωσηισχύος
σεκα
τάστ
αση
άνευφορτίου
0.06W
Υπόδειξη
•Αποσυνδέστε
τοπροϊόν
,περιμένετε
μερικά
δευτερό
λεπτα
και
συνδέστετο
πάλιαν
υπάρχει
βλάβη
ήα
να
υτό
δεν
αντιδρά.
1.Pa
ckungsinhalt
•U
SB-2.0-Hub
•N
etzteil5V
1,2A
•U
SB-Kabel
•D
ieseBedienungsanleitung
2.Sicherheitshinweise
•Ver
suchenSie
nicht,das
Produkt
selbstzu
wartenoder
zure
parieren.
ÜberlassenSie
jeglicheWa
rtungsarbeitdem
zuständigenFa
chpersonal.
•Ö
ffnenSie
dasPr
oduktnicht
undbetr
eibenSie
esbei
Beschädigungen
nichtweiter
.
•B
etreiben
Siedas
Produkt
nichtaußerhalb
seinerin
dentechnischen
Datenangegebenen
Leistungsgrenzen.
•N
ehmenSie
keineVe
ränderungenam
Gerätvor
.D
adurch
verlieren
sie
jeglicheGewährleistungsansprüche.
•D
iesesPr
oduktgehört,
wiealle
elektrischenPr
odukte,nicht
in
Kinderhände!
Warnung
•Stellen
Siesicher
,d
assdie
gesamteSt
romaufnahme
aller
angeschlossenenEndgeräte
1,2A
nicht
überschreiten.
•B
etriebohne
Netzteil(bus-power
ed):USB
2.0
max.500mA
/
USB3.0
max.900mA
/U
SB-C
3000mA
•Ziehen
Siedazu
dieBedienungsanleitungen
odertechnischen
Angabender
angeschlossenenGeräte
undIhr
esComputers
zu
Rate.
•B
eachtenSie
unbedingtdie
dortaufgeführten
Angabenund
Sicherheitshinweisezur
Stro
mversorgung
Ihrer
Geräte.
3.Inbetriebnahme
undBetrieb
•Starten
Sieihr
enComputer
undfahr
enSie
ihnkomplett
hoch.
•N
etzteilanschließen.
Erstin
dieSt
eckdose,dann
inden
Hub.
•Schließen
Siedas
Produkt
aneiner
freien
USB-BuchseIhr
esComputers
an.
•D
asPr
oduktwir
da
utomatischerkannt,
eineTr
eiber
insta
llationist
nichtnötig.
•Folgen
Sieggf
.d
enAnweisungen
Ihres
Betriebsystems.
•Stecken
Sienacheinander
dieUSB-Geräte
oderSpeicher
geräteam
Produkt
an,um
diesenutzen
zukönnen.
4.Haftungsausschluss
DieHama
GmbH&
Co
KG
übernimmt
keinerleiHaftung
oder
Gewährleistungfür
Schäden,die
ausunsachgemäßer
Installation,
Montageund
unsachgemäßemGebr
auchdes
Produktes
oder
einerNichtbeachtung
derBedienungsanleitung
und/oderder
Sicherheitshinweisere
sultieren.
6.Te
chnischeDaten
Kompatibilität
USB-A-A
nschluss
Systemvor
aussetzung
Windows10
/8
/7
MacOS
10.8
≥
USB-Spezi
fikation
USB2.0
Angabennach
Vero
rdnung
(EU)2019/1782
Handelsmarke,Handelsr
egister-
nummer,A
nschrift
Hama,HRA12159,
Dresdner
Str.
9,
86653Monheim
Modellkennung
DYS605-050120W-3
Eingangsspannung
100-240V
Eingangswechselstrom-
frequenz
50/60Hz
Ausgangsspannung/A
usgangs-
strom
/A
usgangsleistung
5.0V
DC/
1.2A/
6.0W
Durchschnittliche
Effi
zienzim
Betrieb
76.2%
Effi
zienzbei
geringerLast
(10%)
70.7%
Leistungsaufnahmebei
Nulllast
0.06W
Hinweis
•Stecken
Siedas
Produkt
ab,warten
Sieeinige
Sekundenund
steckenSie
dasPr
oduktwieder
ein,wenn
eineSt
örungvorliegt
oderdas
Produkt
nichtmehr
reagiert.
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
