background image

4

v

Návod na použitie

p

Manual de instruç

õ

es

u

Руководство по эксплуатации

t

Kullanma kılavuzu

r

Manual de utilizare

1.

Odstráňte kryt batériovej priehradky a vložte batérie do priehrad-

ky, dbajte na správnu polaritu

2.

Spojte prijímač USB s voľnou prípojkou USB na Vašom PC/note-

booku.

3.

Podľa potreby je možné prijímač tiež pohodlne uložiť do myši.

4.

Vypínač I/O nastavte na „On“.

5.

Aktivujte tla idlo na spodnej strane myši na prepnutie citlivosti

(rozlíšenia) medzi 1000 a 1750 dpi.

6.

Funkčné problémy

Keď zistíte, že myš nefunguje podľa očakávaní, ubezpečte sa, že

ste presne urobili tieto kroky:

• Batérie sú nové a sú správne vložené

• Prijímač je k počítaču správne pripojený

• Prijímač a prístroje sú v rádiovom dosahu (podľa miestnych

okolností max. 8 m)

1.

Retire a tampa do compartimento das pilhas e coloque as pilhas

no compartimento observando a polaridade correcta.

2.

Ligue o receptor USB numa porta USB livre do PC/portátil.

3.

Se necessário, o receptor pode ser guardado no rato.

4.

Coloque o interruptor de ligar/desligar em „On“.

5.

Prima o botão no lado de baixo do rato para comutar a sensibilida-

de (resolução) entre 1000/1250/1750 dpi.

6.

Funcionamento incorrecto

Caso o rato não funcione correctamente, certifique-se de que

efectuou os seguintes passos correctamente:

• As pilhas são novas e estão colocadas correctamente

• O receptor está correctamente ligado ao computador

• O receptor e os aparelhos encontram-se no alcance do rato

(dependendo das condições locais: máx. 8 m)

1.

Снимите крышку и вставьте батареи, соблюдая полярность.

2.

Подключите USB-приемник к USB-разъему компьютера.

3.

При необходимости приемник можно спрятать в мыши.

4.

Установите выключатель в положение «On» (ВКЛ).

5.

Чтобы переключить чувствительность мыши (1000, 1250

или 1750 точек на дюйм), нажмите кнопку на нижней панели

манипулятора.

6.

Устранение неисправностей

Если манипулятор-мышь работает неправильно, проверьте

следующее:

• Правильность загрузки батареи.

• Правильность подключения приемника к компьютеру.

• Отсутствие превышения радиуса действия приемника и

манипулятора (до 8 метров с учетом препятствующих

объектов)

1.

Pil bölmesinin kapağını açın ve pilleri kutupları doğru olarak pil

yuvasına yerleştirin.

2.

USB alıcıyı PC/Notebook üzerindeki boş bir USB bağlantı yerine

bağlayın.

3.

Alıcı gerektiğinde rahat bir şekilde fare içinde de saklanabilir.

4.

Açma/kapatma anahtarını „On“ konumuna getiriniz.

5.

Hassasiyeti (çözünürlük) 1000-1250-1750 dpi arasında değiştirmek

için farenin altındaki tuşa basın.

6.

Çalışma sorunları

Fare beklendiği gibi çalışmazsa, aşağıda belirtilen adımları tam

olarak yerine getirdiğinizden emin olun:

• Pil yeni ve doğru olarak yerleştirildi

• Alıcı bilgisayara doğru olarak takıldı

• Alıcı ile cihazlar telsiz menzilleri içerisinde bulunuyor (yerel

koşullara bağlı olarak maks. 8 m)

1.

Deschideţi compartimentul pentru baterii şi introduceţi-le cu polari-

tatea corectă.

2.

Conectaţi receptorul USB cu un port USB liber de la PC/notebook.

3.

La nevoie puteţi plasa receptorul şi în maus.

4.

Plasaţi comutatorul pornit /oprit pe „On”.

5.

Pentru a comuta între sensibilitate (rezolu ie) de 1000-1250-1750

dpi, ac iona i tasta din partea inferioar a mausului.

6.

Probleme funcţionale

Dacă mausul nu funcţionează conform aşteptărilor, asiguraţi-vă că

aţi executat corect următorii paşi:

• Bateriile sunt noi şi corect introduse.

• Receptorul este conectat regulamentar la calculator.

• Receptorul şi perifericele se află în raza lor de acţiune (în funcţie

de condiţiile locale max. 8 m).

G

English

Hama GmbH & Co. KG hereby declares that the device complies

with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 2014/53/EU. See www.hama.com for the declaration of

conformity with the relevant directive.

D

Deutsch [German]

Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU

befindet. Die Konformitätserklärung gemäß der entsprechenden Richtlinie

finden Sie unter www.hama.com.

F

Français [French]

La société Hama GmbH & Co. KG déclare par la présente que cet

appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions de la directive 2014/53/UE. Voss trouverez la

déclaration de conformité selon la directive correspondante sur notre site:

www.hama.com.

Summary of Contents for 00053851-V2

Page 1: ...Wireless Optical Mouse M2150 T H E S M A R T S O L U T I O N 00053850 V2 00053851 V2 00053852 V2 00053853 V2 00053854 V2...

Page 2: ...ma Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consul...

Page 3: ...1 3 2 4 3 5 1750 DPI 1250 DPI 1000 DPI...

Page 4: ...ommunication range max 8 m depending on local conditions 1 Retire la cubierta del compartimento de pilas y coloque pilas recargables en el compartimento de las pilas teniendo en cuenta la correcta pol...

Page 5: ...On 5 Nacisn przycisk na spodzie myszy aby prze czy czu o rozdzielczo w zakresie 1000 1250 1750 dpi 6 Problemy Je li mysz nie dzia a jak nale y nale y upewni si czy baterie s nowe i zosta y prawid owo...

Page 6: ...ahtar n On konumuna getiriniz 5 Hassasiyeti z n rl k 1000 1250 1750 dpi aras nda de i tirmek i in farenin alt ndaki tu a bas n 6 al ma sorunlar Fare beklendi i gibi al mazsa a a da belirtilen ad mlar...

Page 7: ...t Hama GmbH Co KG e tento p stroj odpov d z kladn m po adavk m a ostatn m relevantn m p edpis m sm rnice 2014 53 EU Prohl en o shod podle p slu n sm rnice najdete na webov ch str nk ch www hama com Q...

Page 8: ...las usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente N Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012...

Page 9: ...o a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente R 2012 19 EU 2006 66 EU T evre koruma uya...

Page 10: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monh...

Reviews: