Hama 00054852, Quick Manual

Page 1: ...nstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Mini Sou...

Page 2: ...cher 2x 2 5 Frequency Range Frequenzreichweite 20 Hz 20 KHz Amplifier Class Amplifier Klasse Class D Other Details and Specification Andere Details und Spezifikationen Remote Fernbedienung Hama SRC 18...

Page 3: ...1 2 2 4 6 8 3 4 5 6 8 7 9 10 1 3 9 9 7 5 USB Optical Coaxial AUX Dolby Bluetooth Line IN Streaming A D B 1...

Page 4: ...5 6 1 3 7 9 10 12 13 16 15 2 8 11 14 4 C BASS VOL VOL BASS CINEMA MUSIC VOICE Coax IN Line IN AUX Bluetooth Optical IN...

Page 5: ......

Page 6: ...and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving resources Hama dispenses with printed operating instructions and provides them only in the form of PDF fi...

Page 7: ...dify the device in any way Doing so voids the warranty Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter ca...

Page 8: ...roid 4 4 2 or higher Open the iTunes App Store or Google Play Store on your smartphone Use the search function to find the app Download the app in the usual way and install it on your smartphone To do...

Page 9: ...h Check whether your mobile device smartphone tablet etc is Bluetooth capable Note that the maximum range for Bluetooth is 10 metres without obstacles such as walls people etc The Bluetooth connection...

Page 10: ...ve caps from both ends of the optical signal cable before connection Do not bend or crush the cable For playback using the optical audio input connect one end of the optical signal cable supplied to t...

Page 11: ...national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or o...

Page 12: ...ihres Produktes versorgt Aus Gr nden des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Bedienungsanleitung und bietet diese ausschlie lich als PD...

Page 13: ...Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Gefahr eines elektrischen Schlages ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt n...

Page 14: ...e den iTunes AppStore oder Google Play Store auf Ihrem Smartphone Mithilfe der Suchfunktion k nnen Sie die App finden Laden Sie die App wie gewohnt herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Smartp...

Page 15: ...rgabe erfolgt dabei direkt ber das Endger t oder die Fernbedienung Die Lautst rke l sst sich auch an der Soundbar direkt regeln Hinweis Bluetooth Pr fen Sie ob Ihr mobiles Endger t Smartphone Tablet P...

Page 16: ...ernen Sie vor dem Anschlie en die Schutzkappen von beiden Enden des optischen Signalkabels Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht F r eine Wiedergabe ber den optischen Audioanschluss schlie en Sie...

Page 17: ...gelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen F...

Page 18: ...curit et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons cologiques et afin d conomiser de pr cieuses mati res premi res l entreprise Hama renonce imprimer le mode d e...

Page 19: ...nt perdre vos droits de garantie Risque d lectrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de d t rioration Cessez de l utiliser en cas de d t rioration de l adaptateur CA...

Page 20: ...ue Le produit prend en charge les syst mes d exploitation suivants iOS 8 ou versions ult rieures Android 4 4 2 ou versions ult rieures Ouvrez l AppStore d iTunes ou le Play Store de Google sur votre s...

Page 21: ...e de son comme appareil de lecture audio La commande de la lecture s effectue directement sur l appareil ou sur la t l commande Le volume peut galement tre r gl directement sur la barre de son Remarqu...

Page 22: ...xion soit avec un c ble optique soit avec un c ble coaxial Remarque Mettez la barre de son hors tension avant de brancher un appareil Avant toute connexion retirez les capuchons de protection des deux...

Page 23: ...ets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la b...

Page 24: ...de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protecci n medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresa...

Page 25: ...rato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Peligro de sufrir una descarga el ctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto...

Page 26: ...Android 4 4 2 o superior Abra iTunes App Store o Google Play Store en su smartphone Podr encontrar la app con la funci n de b squeda Descargue la app normalmente e inst lela en su smartphone Siga las...

Page 27: ...a El volumen se puede regular tambi n directamente en la Soundbar Nota Bluetooth Compruebe si su terminal m vil smartphone tableta etc es compatible con Bluetooth Tenga en cuenta que el alcance de la...

Page 28: ...ial Nota Apague la Soundbar antes de conectar un terminal a la misma Antes de proceder a la conexi n retire las caperuzas protectoras que se encuentran en ambos extremos del cable de se al ptico No do...

Page 29: ...l final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instruccio...

Page 30: ...n 10 Dolby B 1 Line In 2 AUX In 3 4 Optical In 5 PAIRING 6 USB 7 K PAIRING 8 9 Hama PDF www hama com QR C 1 POWER 2 MUTE 3 4 MUTE 5 BASS 6 VOLUME 7 CINEMA 8 MUSIC 9 VOICE 10 COAX IN 11 LINE In 12 AUX...

Page 31: ...27 1 2 2 1 3 4 AAA...

Page 32: ...8 Android 4 4 2 iTunes AppStore Google Play Store 6 2 Hama Smart Audio ALEXA WLAN WLAN WLAN 5 Hama Smart Audio Hama Smart Audio CONFIGURE Add More Speakers WLAN OPEN Settings WLAN Hama SIRIUM3800ABT H...

Page 33: ...azon Alexa Amazon Alexa www amazon com Alexa Push to talk 3 Alexa 3 3 3 MUTE 4 7 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth MODE 2 Bluetooth...

Page 34: ...5 LINE In LINE In 1 LINE In AUX AUX 2 3 5 AUX POWER 1 Line In AUX MODE 2 AUX Line In 9 LINE IN AUX AUX 12 3 5 LINE In 11 9 4 3 POWER 1 3 MODE 2 8 Optical In 16 Coax In 10 10 11 Hama GmbH Co KG 12 Hama...

Page 35: ...31 13 2012 19 EU 2006 66 EU 14 Hama GmbH Co KG 00054852 2014 53 www hama com 00054852 Downloads 2 412 GHz 2 483 GHz 2 402 GHz 2 480 GHz 19 5 dBm EIRP 8 dBm EIRP 00054852...

Page 36: ...prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposizione esclusivamente in PDF...

Page 37: ...he all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore...

Page 38: ...eriore Aprire sullo smartphone o iTunes AppStore oppure Google Play Store Per trovare la app utilizzare la funzione di ricerca Scaricare la app e installarla normalmente nello smartphone Seguire atten...

Page 39: ...ettamente dalla soundbar Nota Bluetooth Verificare che il proprio terminale mobile smartphone tablet ecc sia compatibile Bluetooth Ricordare che la portata massima del Bluetooth 10 metri senza ostacol...

Page 40: ...onare tra un cavo audio ottico o coassiale Nota Spegnere il dispositivo soundbar prima di collegare un terminale Prima del collegamento staccare il cappuccio protettivo dalle estremit del cavo di segn...

Page 41: ...ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d ist...

Page 42: ...uct kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als P...

Page 43: ...riften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het...

Page 44: ...g De volgende besturingssystemen worden ondersteund iOS 8 of hoger Android 4 4 2 of hoger Open de iTunes AppStore of Google Play Store op uw smartphone Met behulp van de zoekfunctie kunt u de app vind...

Page 45: ...uitgevoerd Het geluidsvolume kan tevens direct op de soundbar worden geregeld Aanwijzing Bluetooth Controleer of uw mobiele eindtoestel smartphone tablet pc enz is uitgerust met een Bluetooth functie...

Page 46: ...oordat u een eindapparaat daarop aansluit Verwijder v r het aansluiten de beschermkapjes van beide uiteinden van de optische signaalkabel De kabel niet knikken of inklemmen Sluit ten behoeve van een w...

Page 47: ...opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaan...

Page 48: ...9 LED AUX Line In 10 LED Dolby B 1 Line In L R 2 AUX 3 4 5 PAIRING 6 USB 7 PAIRING subwoofer 8 9 Hama PDF www hama com QR C 1 POWER 2 MUTE 3 4 MUTE 5 BASS 6 VOLUME 7 CINEMA 8 MUSIC 9 VOICE 10 COAX IN...

Page 49: ...45 1 2 Subwoofer 2x AAA 1x 3 4 AAA...

Page 50: ...oogle Play Store smartphone smartphone smartphone 6 2 Hama Smart Audio ALEXA WLAN internet WLAN WLAN LED 5 Hama Smart Audio smartphone Hama Smart Audio CONFIGURE Add More Speakers WLAN smartphone OPEN...

Page 51: ...service Push to talk Function Key Alexa Aktion Mikrophon Mute 3 Alexa 3 Aktion Mikrophon Mute 3 3 MUTE 4 7 Bluetooth Bluetooth Bluetooth smartphone tablet PC Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth...

Page 52: ...let PC MP3 CD DVD 3 5mm RCA LINE In LINE In 1 RCA LINE In AUX AUX 2 3 5mm AUX POWER 1 Line In AUX MODE 2 LED AUX Line In 9 LINE IN AUX AUX 12 3 5mm LINE In 11 RCA 9 4 3 POWER 1 3 MODE 2 LED 8 Optical...

Page 53: ...12 Hama 49 9091 502 115 www hama com 13 2012 19 EU 2006 66 EE 14 Hama GmbH Co KG 00054852 2014 53 www hama com 00054852 Downloads 2 412 GHz 2 483 GHz 2 402 GHz 2 480 GHz 19 5 dBm EIRP 8 dBm EIRP 00054...

Page 54: ...oduktu Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania instrukcji obs ugi w formie drukowanej i udost pnia je wy cznie jako pliki PDF eM...

Page 55: ...t podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi miejscowymi przepisami Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nie otwiera...

Page 56: ...ystemy operacyjne iOS 8 lub wy szy Android 4 4 2 lub wy szy Otworzy iTunes AppStore lub Google Play Store na smartfonie Za pomoc funkcji wyszukiwania odnale aplikacj Pobra aplikacj w standardowy spos...

Page 57: ...ub za pomoc pilota G o no mo na regulowa r wnie bezpo rednio na g o niku soundbar Wskaz wki Bluetooth Sprawdzi czy posiadane mobilne urz dzenie ko cowe smartfon tablet PC itp jest wyposa one w cze Blu...

Page 58: ...sygna owego kabla optycznego lub koncentrycznego Wskaz wki Przed pod czeniem urz dzenia ko cowego wy czy g o nik soundbar Przed pod czeniem usun os ony ochronne z obu ko c w optycznego kabla sygna ow...

Page 59: ...i U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepis...

Page 60: ...el r sok s a term k zembe helyez se K rnyezetv delmi okokb l s az rt kes nyersanyagok megtakar t sa rdek ben a Hama c g lemond a pap rra nyomtatott haszn lati tmutat r l s ezt kiz r lag let lthet PDF...

Page 61: ...yes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t sokat a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik ram t s vesz lye Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov...

Page 62: ...bb Android 4 4 2 vagy frissebb Nyissa meg az iTunes Appstore t vagy a Google Play Store t az okostelefonon A keres funkci seg ts g vel keresse meg az alkalmaz st T ltse le az alkalmaz st a megszokott...

Page 63: ...a Soundbarral amelyet gy audio jelek lej tsz eszk zek nt haszn lhat A lej tsz s k zvetlen l az eszk z r l vagy a t vir ny t r l vez relhet A hanger k zvetlen l a Soundbaron is szab lyozhat Hivatkoz s...

Page 64: ...vagy a koaxi lis k bel csatlakoztat sa k z tt Hivatkoz s Kapcsolja ki a Soundbart miel tt b rmilyen k sz l ket csatlakoztat hozz A r gz t s el tt t vol tsa el a v d sapk t az optikai jelk bel mindk t...

Page 65: ...szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszav...

Page 66: ...pokyny a informace o uveden va eho v robku do provozu Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed a spory cenn ch surovin firma Hama n vod k pou it nedod v ti t nou formou a nab z ho v hradn formou sta en ve...

Page 67: ...prov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Nebezpe poran n elektrick m proudem V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte V robek nepou vejte pokud je AC adapt r kabel ad...

Page 68: ...iTunes AppStore nebo Google Play Store Aplikaci m ete naj t pomoc funkce vyhled v n St hn te si aplikaci obvykl m zp sobem a nainstalujte ji na sv j smartphone Za t mto elem postupujte podle pokyn sv...

Page 69: ...d p mo p es koncov za zen nebo d lkov ovl d n P mo na soundbaru lze tak regulovat hlasitost Pozn mka Bluetooth Zkontrolujte zda Va e koncov mobiln za zen smartphone tablet apod disponuje technologi Bl...

Page 70: ...optick ho sign ln ho kabelu nebo koaxi ln ho kabelu Pozn mka P ed p ipojen m koncov ho za zen nejprve vypn te soundbar P ed p ipojen m odstra te ochrann pojistky z obou konc optick ho sign ln ho kabel...

Page 71: ...hna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu i...

Page 72: ...form cie napr bezpe nostn upozornenia a uvedenie v ho v robku do prev dzky Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia a spory hodnotn ch surov n nepou va firma Hama vytla en n vod na obsluhu a pon ka ho na...

Page 73: ...ciu odpadov Na pr stroji nerobte iadne zmeny D jde tak ku strate n rokov zo z konnej zodpovednosti za vady Nebezpe enstvo elektrick ho deru V robok neotv rajte a neprev dzkujte ho alej ak je po koden...

Page 74: ...ore alebo Google Play Store na svojom smartf ne Pomocou funkcie vyh ad vania n jdite aplik ciu Stiahnite aplik ciu obvykl m sp sobom a nain talujte ju na svoj smartf n Postupujte pod a pokynov na smar...

Page 75: ...e alebo dia kov ovl danie Hlasitos m ete ovl da aj priamo na zariaden Soundbar Pozn mka Bluetooth Skontrolujte i m va e koncov zariadenie smartf n tabletov po ta at funkciu Bluetooth Upozor ujeme e do...

Page 76: ...el m te na v ber pripojenie cez optick sign lny k bel alebo koaxi lny k bel Pozn mka Pred pripojen m koncov ho zariadenia reproduktor Soundbar vypnite Pred pripojen m odstr te ochrann kryty z obidvoch...

Page 77: ...kvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl...

Page 78: ...guran a e informa es sobre a coloca o em funcionamento do seu produto Por motivos de prote o ambiental e de poupan a de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instru es impresso e...

Page 79: ...rio perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque el trico N o abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos N o utilize o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cab...

Page 80: ...dos os seguintes sistemas operativos iOS 8 ou superior Android 4 4 2 ou superior Abra a iTunes AppStore ou a Google Play Store no seu smartphone Com a ajuda da fun o de pesquisa encontre a aplica o De...

Page 81: ...ontrolo da reprodu o efetua se diretamente atrav s do dispositivo ou do telecomando O volume tamb m pode ser regulado diretamente na soundbar Nota Bluetooth Verifique se o seu dispositivo m vel smartp...

Page 82: ...entre a liga o atrav s de um cabo de sinal tico ou de um cabo coaxial Nota Desligue a soundbar antes de lhe ligar um dispositivo Antes da liga o retire as tampas de prote o de ambas as extremidades do...

Page 83: ...a sua vida til aos pontos de recolha p blicos instalados para o efeito ou ao posto de venda As particularidades s o regulamentadas pela respetiva legisla o nacional O s mbolo no produto nas instru es...

Page 84: ...el bilgileri sa lar evre korumas ve nemli ham maddelerin korunmas hedefiyle Hama firmas r ne bas l bir kullan m k lavuzu eklememi tir ve k lavuzu sadece www hama com adresi zerinden elektronik PDF dos...

Page 85: ...veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde t m garanti haklar yitirilir Elektrik arpmas tehlikesi r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n AC adapt r adapt r kablosu veya...

Page 86: ...ak uygulamay bulabilirsiniz Uygulamay di er zamanlarda gibi indirin ve ak ll telefonunuza kurun Bunun i in ak ll telefonunuzun talimatlar n izleyin 6 2 Hama Smart Audio uygulamas yla ALEXA i levi ciha...

Page 87: ...de Soundbar da do rudan ayarlanabilir Not Bluetooth Mobil u cihaz n z n ak ll telefon tablet bilgisayar vs Bluetooth uyumlu olup olmad n kontrol edin Bluetooth menzilinin maks 10 metre oldu unu duvarl...

Page 88: ...nyal kablosu veya bir koaksiyel kablo zerinden ba lant aras nda se im yapabilirsiniz Not Bir u cihaz ba lamadan nce Soundbar kapat n Ba lamadan nce optik kablonun her iki ucundan koruyucu kapaklar kar...

Page 89: ...at n al nd klar yerlere iade etmekle y k ml d rler Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullan m k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konud...

Page 90: ...e de siguran a i punerea n func iune a produsului Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii prime de valoare firma Hama renun la tip rirea acestor instruc iuni i le ofer numai ca...

Page 91: ...i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Pericol de electrocutare Nu deschide i aparatul i nu l utiliza i n continuare n caz de deteriorare Nu utiliza i produsul dac adaptor...

Page 92: ...i iTunes AppStore sau Google Play Store la Smartphone Aplica ia se g se te cu ajutorul func iei de c utare Desc rca i aplica ia i instala i o pe Smartphone Urma i instruc iunile Smartphone 6 2 Configu...

Page 93: ...ndbar Indica ie Bluetooth Verifica i dac aparatul final mobil Smartphone tablet PC etc este compatibil Bluetooth Ave i n vedere faptul c raza de ac iune Bluetooth este de max 10 m f r obstacole precum...

Page 94: ...dica ie naintea conect rii cu un aparat final nchide i Soundbar naintea conect rii ndep rta i calotele de protec ie de la capetele cablului optic de semnale Nu ndoi i i nu strivi i cablul Pentru redar...

Page 95: ...rile de colectare locale amenajate special pentru acestea sau de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia fiec rei ri Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare...

Page 96: ...tion s som s kerhetsanvisningar och idrifttagning av produkten Av milj h nsyn och f r att spara p v rdefullt r material har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder de...

Page 97: ...lande reglerna f r kassering F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Fara f r elektrisk st t ppna inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad Anv nd inte produkten...

Page 98: ...in smartphone Du hittar appen med hj lp av s kfunktionen H mta appen som vanligt och installera den p din smartphone F lj smartphone anvisningarna 6 2 F rstag ngsinstallationen med Hama Smart Audio ap...

Page 99: ...ation Bluetooth Kontrollera om din b rbara enhet smarttelefon surfplatta etc r Bluetooth kompatibel Observera att r ckvidden f r Bluetooth uppg r till max 10 meter utan hinder som v ggar m nniskor och...

Page 100: ...mellan att ansluta via en optisk signalkabel eller en koaxialkabel Information St ng av Soundbar innan du ansluter en terminalutrustning Ta bort skyddsk porna fr n de b da ndarna p den optiska signal...

Page 101: ...a insamlingsst llen eller till ink psst llet n r produkterna n r slutet av sin livsl ngd Detaljer regleras i det aktuella landets lagstiftning Symbolen p produkten bruksanvisningen eller f rpackningen...

Page 102: ...hjeet ja tuotteen k ytt noton opastus Ymp rist n suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden s st miseksi Hama ei toimita painettuja k ytt ohjeita ja tarjoaa ne ainoastaan PDF latauksina s hk isin oh...

Page 103: ...huoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen S hk iskun riski l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut l k yt tuotetta jos AC a...

Page 104: ...ogle Play Store lypuhelimesta Sovelluksen l yt hakutoiminnolla Lataa sovellus normaaliin tapaan ja asenna se lypuhelimeen Noudata lypuhelimen ohjeita 6 2 Laitteen ensiasetusten tekeminen k ytett ess H...

Page 105: ...tapahtuu suoraan p telaitteesta tai kaukos timest My s nenvoimakkuutta voi s dell suoraan Soundbarista Ohje Bluetooth Tarkasta onko mobiililaite lypuhelin tablettitietokone tms Bluetooth yhteensopiva...

Page 106: ...ehd optisella signaalikaapelilla tai koaksiaalisella kaapelilla Ohje Kytke Soundbar pois p lt ennen kuin kytket siihen p telaitteen Poista suojakannet optisen signaalikaapelin molemmista p ist ennen k...

Page 107: ...lle varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa...

Page 108: ...g af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af milj m ssige rsager undlader firmaet Hama at printe betjeningsvejledningen for at undg spild af v rdifulde r stoffer og tilbyder heraf denne udelukkende s...

Page 109: ...r bortskaffelse Undlad at foretage ndringer p apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk st d bn ikke produktet og anvend det ikke l ngere ved beskadigelser Anvend ikke produktet...

Page 110: ...iTunes AppStore eller Google Play Store p din smartphone Ved hj lp af s gefunktionen kan du finde appen Download appen som s dvanligt og install r den p din smartphone F lg i den forbindelse anvisnin...

Page 111: ...uleres direkte p soudbaren Bem rkning Bluetooth Kontroll r om din mobile slutenhed smartphone tablet pc etc er Bluetooth kompatibelt V r opm rksom p at r kkevidden for Bluetooth er maks 10 meter uden...

Page 112: ...l eller via et koaksialkabel Bem rkning Frakobl soundbaren f r du tilslutter en slutenhed til den Fjern beskyttelseskapperne fra begge det optiske kabels ender f r du tilslutter det Kn k og klem ikke...

Page 113: ...amt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsve...

Page 114: ...ner slik som sikkerhetshenvisninger og informasjon om hvordan du tar produktet ditt i bruk P grunn av milj vern og sparing av verdifulle r stoffer har ikke firmaet Hama en printet bruksanvisning og ti...

Page 115: ...endringer p apparatet Det vil f re til at garantikrav ikke lenger kan gj res gjeldende Fare for elektrisk st t Produktet skal ikke pnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyt...

Page 116: ...rttelefon Med s kefunksjonen kan du finne appen Last ned appen som vanlig og installer denne p smarttelefonen din F lg henvisningene til smarttelefonen din 6 2 F rste innretning av enheten med Hama Sm...

Page 117: ...umet kan ogs justeres direkte p Soundbar Merknad Bluetooth Kontroller at ditt mobile sluttutstyr smarttelefon nettbrett osv er Bluetooth kompatibelt V r oppmerksom p at Bluetooth har en maksimal rekke...

Page 118: ...dbar f r du kopler en sluttenhet til den Fjern korkene fra begge ender p den optiske signalkabelen f r forbindelsen Ikke knekk og klem kabelen For avspilling over den optiske audioforbindelsen forbind...

Page 119: ...rater og batterier til de offentlige samlestedene eller til salgsstedet n r de ikke virker lenger Detaljer ang ende dette reguleres i brukslandet Symbolet p produktet bruksveiledningen eller emballasj...

Page 120: ...sions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054852 11 17 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject...