Hama 00054862, Quick Manual

Page 1: ...nstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Radio Digital Radio RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N OK 00054862 00054864 DR350 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG ...

Page 2: ...Output Anschlüsse DC Socket Aux in 3 5 mm Earphone Jack USB Update port Presets Favoriten DAB 30 FM 30 Codec Formate DAB MP2 AAC UI Languages UI Sprachen English German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Swedish Turkish Czech Slovak Package Content Verpackungsinhalt DR350 Power Supply Short Manual flexible mounting clip mounting plate Dimension WxHxD Größe BxHxT 210 x 72 x 215 mm...

Page 3: ...15 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 16 14 OK 20 19 18 17 21 AUX IN UPDATE PORT DC IN ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...if necessary 1 Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes Risk of electric shock This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sufficient magnitude to constitute a risk of electri...

Page 7: ... you are in the playback display use to switch between the volume control and the station list selection Press to display the current input mode If the station selection is active the info symbol appears in the display and the station list description Turning VOLUME SELECT NAVIGATE allows you to navigate through all of the stations found If you are in the menu return to the playback display by pre...

Page 8: ...ting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com The complete instruction manual is available at www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Recycling Information After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the follow...

Page 9: ...e zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen dass die Gefahr eines elektr...

Page 10: ...hts wird die Lautstärke des Radios reduziert bzw erhöht Hinweis Befinden Sie sich im Wiedergabebildschirm schalten Sie mit zwischen der Lautstärkeregelung und der Senderlistenwahl um Drücken Sie um den aktuellen Eingabemodus anzeigen zu lassen Ist die Senderauswahl aktiv erscheint im Display das Infosymbol und die Beschreibung Senderliste Durch Drehen von VOLUME SELECT NAVIGATE navigieren Sie durc...

Page 11: ...r Sicherheitshinweise resultieren 8 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Entsorgungshinweise Hinweis ...

Page 12: ...ion des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes Risque d électrocution Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées d...

Page 13: ...dio sera réduit ou augmenté Remarque Si vous êtes dans l écran de lecture commutez entre le réglage du volume et le choix de la liste de stations avec Appuyez sur afin d afficher le mode de saisie actuel Si le choix des stations est actif le symbole d information ainsi que la description de la liste des stations apparaissent sur l écran En tournant VOLUME SELECT NAVIGATE vous naviguerez à travers ...

Page 14: ...e et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne téléphonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com La version intégrale du mode d emploi est disponible à l adresse Internet suivante www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 ...

Page 15: ... de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes Peligro de sufrir una descarga eléctrica Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del producto que pueden conducir una tensión peli...

Page 16: ...a o la derecha se sube o baja el volumen de la radio Nota Desde la pantalla de reproducción se alterna entre la regulación de volumen y la elección de listas de emisoras con Pulse para mostrar el modo de entrada actual Si la selección de emisoras está activa en la pantalla aparecerá el icono de información y la descripción de la lista de emisoras Girando VOLUME SELECT NAVIGATE puede desplazarse po...

Page 17: ...al asesoramiento de productos Hama Línea directa 49 9091 502 115 Alemán Inglés Encontrar más información de soporte aquí www hama com Las instrucciones completas están disponibles en la siguiente dirección de Internet www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Nota sobre la protección medioambient...

Page 18: ...ww hama com 00054864 Загрузка Сохраните настоящее руководство по эксплуатации на компьютере для справок и при необходимости распечатайте его 1 Предупредительные пиктограммы и инструкции Внимание Данным значком отмечены инструкции несоблюдение которых может привести к опасной ситуации Примечание Дополнительная или важная информация Опасность поражения электрическим током Значок предупреждает об опа...

Page 19: ...ает или увеличивает громкость радио Указание Если вы находитесь на экране воспроизведения используйте для переключения между регулировкой громкости и выбором списка радиостанций Нажмите чтобы отобразить текущий режим ввода Если активен выбор радиостанции на дисплее появятся символ информации и описание списка станций Поворотом VOLUME SELECT NAVIGATE можно осуществлять навигацию по всем найденным с...

Page 20: ...родавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com С полным текстом Руководства можно ознакомиться здесь www hama com 00054862 Загрузка www hama com 00054864 Загрузка 9 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 20...

Page 21: ... utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Nota Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti Pericolo dovuto a scossa elettrica Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non isolate del prodotto che potrebbero provocare una tensione pericolosa di ent...

Page 22: ...volume e la scelta dall elenco delle emittenti Premere per visualizzare la modalità di input corrente Se è attiva la scelta dell emittente sul display appare l icona Info e la scritta Elenco emittenti Ruotando VOLUME SELECT NAVIGATE è possibile scorrere tutte le emittenti trovate Premendo con il menu aperto si torna alla schermata di riproduzione Premere per tornare al livello del menu precedente ...

Page 23: ...i qui www hama com Le istruzionisono reperibili all indirizzo internet riportato qui di seguito www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettr...

Page 24: ...laring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie Gevaar voor een elektrische schok Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet geïsoleerde onderdelen van het product welke mogelijk onder een zodanig ge...

Page 25: ...rhoogd Aanwijzing Als u zich in het afspeelscherm bevindt schakel dan met tussen de volumeregeling en de zenderlijsten selectie Druk op om de actuele invoermodus te laten weergeven Als de zenderselectie actief is dan verschijnt het infosymbool en de beschrijving zenderlijst op het display Door draaien van VOLUME SELECT NAVIGATE navigeert u door alle gevonden zenders Als u zich in het menu bevindt ...

Page 26: ...n support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com De volledige uitvoerige bedieningsinstructies zijn onder het volgende internetadres ter beschikking www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande...

Page 27: ...ξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων Προειδοποίηση Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους Υπόδειξη Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή σημαντικών υποδείξεων Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί για κίνδυνο από επαφή με μη μονωμένα εξαρτήματα του προϊόντος τα οποία μπορεί να φέρουν τόση τ...

Page 28: ...οιχα την ένταση ήχου του ραδιοφώνου Υπόδειξη Όταν βρίσκεστε στην οθόνη αναπαραγωγής μπορείτε να μεταβείτε με το μεταξύ της ρύθμισης έντασης ήχου και της επιλογής λίστας καναλιών Πατήστε για να εμφανιστεί ο επιλεγμένος τρόπος εισαγωγής Αν είναι ενεργή η επιλογή καναλιών εμφανίζεται στην οθόνη το ενδεικτικό σύμβολο και η περιγραφή λίστα καναλιών Γυρίζοντας τα VOLUME SELECT NAVIGATE μπορείτε να πλοηγ...

Page 29: ... με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama Γραμμή υποστήριξης 49 9091 502 115 Γερμανικά Αγγλικά Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση www hama com Το πλήρες αναλυτικό εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστ...

Page 30: ...i w razie potrzeby wydrukować ją 1 Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Ostrzeżenie Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko Wskazówki Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Symbol ten wskazuje niebezpieczeństwo dotknięcia nieizolowanych części produktu którą mogą być pod napięciem grożącym ...

Page 31: ...ość radia Wskazówka Na ekranie odtwarzania użyj przycisku aby przełączać między regulacją głośności a wyborem listy stacji Naciśnij przycisk aby wyświetlić bieżący tryb wprowadzania Jeśli wybór stacji jest aktywny na wyświetlaczu pojawi się symbol informacji i opisowa lista stacji Przekręć element VOLUME SELECT NAVIGATE aby nawigować po wszystkich znalezionych stacjach W menu naciśnij przycisk aby...

Page 32: ...gania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 8 Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne na stronie www hama com Pełny tekst kompletnej instrukcji obsługi jest dostępny pod poniższym adresem internetowym www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Dow...

Page 33: ...meztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatására ill felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra Hivatkozás Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet Áramütés veszélye Ez a szimbólum a termék azon nem szigetelt részeinek megérintésére vonatkozó veszélyre utal amelyek olyan ...

Page 34: ...al csökkenti ill növeli a rádió hangerejét Megjegyzés A lejátszóképernyőn a gombbal válthat a hangerő szabályozás és az adóválasztás között Az aktuális beviteli mód megjelenítéséhez nyomja meg a gombot Ha az adóválasztás aktív a kijelzőn megjelenik az információs szimbólum és az adólista leírása A VOLUME SELECT NAVIGATE gomb forgatásával navigálhat minden talált adó között A menüben a gomb megnyom...

Page 35: ...érdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához Közvetlen vonal Közvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng További támogatási információt itt talál www hama com A használati útmutató teljes szövege a következő internetes címen érhető el www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2012 19 EU és 2006 66 ...

Page 36: ...čítači a podle možnosti si ho vytiskněte 1 Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů Upozornění Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí Poznámka Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky Nebezpečí poranění elektrickým proudem Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovaných částí produktu které by mohly vést nebez...

Page 37: ...avo se hlasitost rádia sníží příp zvýší Upozornění Nacházíte li se v obrazovce přehrávání přepnete pomocí mezi ovládáním hlasitosti a výběrem stanic Stiskněte k zobrazení aktuálního režimu zadávání Je li aktivní volba stanice objeví se na displeji informační symbol a popis stanic Otočením VOLUME SELECT NAVIGATE se navigujete přes všechny nalezené stanice Nacházíte li se v menu vrátíte se přes zpět...

Page 38: ...odborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 8 Servis a podpora Máte otázky k produktu Obraťte na na poradenské oddělení Hama Horká linka 49 9091 502 115 německy anglicky Další podpůrné informace naleznete na adrese www hama com Kompletní návod k použití je k dispozici na následujících webových stránkách www hama com 00054862 Downloads www hama com 000...

Page 39: ...olov a upozornení Upozornenie Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva Poznámka Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky Nebezpečenstvo elektrického úderu Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku neizolovaných častí výrobku ktoré sú eventuálne pod tak vysokým nebezpečným napätím že hrozí nebezpečenstvo elektr...

Page 40: ... NAVIGATE vľavo alebo vpravo sa zníži alebo zvýši hlasitosť rádia Poznámka Ak sa nachádzate v zobrazovaní na displeji pomocou prepínate medzi nastavovaním hlasitosti a voľbou staníc Stlačte aby sa vám zobrazil aktuálny režim zadávania Ak je výber stanice aktívny objaví sa na displeji informačný symbol a zoznam staníc Otáčaním VOLUME SELECT NAVIGATE prechádzate všetkými nájdenými stanicami Ak sa na...

Page 41: ...alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných pokynov 8 Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl Ďalšie informácie o podpore nájdete tu www hama com Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www hama com 00054862 Downloa...

Page 42: ...rme necessário 1 Descrição dos símbolos de aviso e das notas Aviso É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais Nota É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes Perigo de choque eléctrico Este símbolo remete para um perigo de toque de partes não isoladas do produto eventualmente condutoras de tensão perigosa ...

Page 43: ...a ou para a direita o volume de som do rádio baixa ou aumenta Nota No ecrã de reprodução o botão permite lhe alternar entre a regulação do volume de som e a lista de seleção de emissores Prima para ver em que modo de introdução se encontra Se a seleção de emissores estiver ativada são mostrados no ecrã o símbolo de informação e a descrição da lista de emissores Rode o botão VOLUME SELECT NAVIGATE ...

Page 44: ... de assistência ao produto da Hama Linha direta 49 9091 502 115 alemão inglês Para mais informações de assistência visite www hama com O manual de instruções longo completo está disponível no seguinte endereço da Internet www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Indicações de eliminação Indicação relativa à proteção do ambiente A partir do momento da implementação das dire...

Page 45: ...ması Uyarı Güvenlik uyarılarını işaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara dikkat çekmek için kullanılır Not Ek bilgileri veya önemli uyarıları işaretlemek için kullanılır Elektrik çarpması tehlikesi Bu sembol üründeki yalıtılmamış parçalara temas etme tehlikesine işaret etmektedir Bu parçalar bir elektrik çarpması tehlikesi oluşturabilecek yükseklikte tehlikeli gerilimler taşıyor olabilir 2 P...

Page 46: ...rtırılır Bilgi Oynatma ekranında bulunuyorsanız ile ses seviyesi ayarı ve kanal listesi seçimi arasında geçiş yapabilirsiniz Güncel giriş modunu görüntülemek için üzerine basın Kanal seçimi aktif olduğunda ekranda bilgi sembolü ve kanal listesinin açıklaması belirir VOLUME SELECT NAVIGATE düğmesini çevirerek bulunan tüm kanallar arasında gezinebilirsiniz Menüde bulunuyorsanız üzerine basarak tekra...

Page 47: ...e destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz Destek hattı 49 9091 502 115 Alm İng Diğer destek bilgileri için bkz www hama com Kapsamlı uzun kılavuz aşağıdaki internet adresinden alınabilir www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı 2012 19 EU ve 2006 66 AB Avrupa direktiflerinin ulus...

Page 48: ...rtizare și indicații Avertizare Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari Indicație Se folosește pentru marcarea suplimentară a informațiilor și instrucțiunilor importante Pericol de electrocutare Acest simbol semnalizează pericol la atingerea componentelor neizolate ale produsului care pot avea o tensiune atât de înaltă în...

Page 49: ...ioului este redus respectiv crescut Indicație În cazul în care vă aflați în ecranul de redare comutați cu între reglarea volumului și listele de selecție posturi Apăsați pentru a afișa modul de introducere actual În cazul în care este activă selecția posturilor pe ecran apare simbolul info și descrierea listei de posturi Prin rotirea VOLUME SELECT NAVIGATE navigați prin toate posturile găsite Dacă...

Page 50: ...a Hama consultanță pentru produse Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informații de suport găsiți aici www hama com Textul complet al instrucțiunilor pe larg este accesibil la următoarea adresă de internet www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Informații pentru salubrizare Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene ...

Page 51: ...laring av varningssymboler och anvisningar Varning Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamhet mot speciella faror och risker Information Används för att markera information eller viktiga anvisningar Fara för elektrisk stöt Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av oisolerade produktdelar som kan ha en så pass hög spänning att det finns risk för elektrisk ...

Page 52: ...valet är aktivt visas informationssymbolen i displayen samt beskrivningen av sändarlistan Du kan navigera mellan alla hittade sändare genom att vrida på VOLUME SELECT NAVIGATE Återgå till uppspelningsskärmen genom att trycka på när du befinner dig i menyn Tryck på för att komma upp en nivå i menyn 4 2 Till Från Viloläge Tryck på för att sätta på eller stänga av radion viloläge Information Koppla b...

Page 53: ...w hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Kasseringsinformation Miljöskydd Från den tidpunkt när de europeiska direktiven 2012 19 EU och 2006 66 EG började gälla i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Förbrukaren har enligt lag skyldighet att lämna elektriska och elektroniska appar...

Page 54: ...den selitykset Varoitus Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin Ohje Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen Sähköiskun riski Tämä symboli viittaa tuotteen eristämättömien osien kosketusta aiheutuvaan vaaraan joka saattaa aiheuttaa niin suuren jännitteen että on olemassa sähköiskun vaara 2 Pakkauksen sisältö DR350 dig...

Page 55: ...tonäyttöruudussa voit vaihtaa painikkeella äänenvoimakkuuden ja kanavaluettelon välillä Syöttötila saadaan näkyviin painamalla painiketta Jos kanavavalinta on aktivoitu näytössä näkyvät tietosymboli ja kuvaus kanavaluettelosta Kääntämällä VOLUME SELECT NAVIGATE painiketta voit selata kaikki löydetyt kanavat läpi Jos olet valikossa voit siirtyä takaisin toistonäyttöruutuun painamalla painiketta Voi...

Page 56: ...e kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen Hotline 49 9091 502 115 saksa englanti Lisää tukitietoja on osoitteessa www hama com Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivit 2012 19 EU ja 2006 66 EY otettiin käyttöön kansa...

Page 57: ...mboler og henvisninger Advarsel Anvendes til at markere sikkerhedshenvisninger eller til at gøre opmærksom på særlige farer og risici Bemærkning Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtige henvisninger Fare for elektrisk stød Dette symbol henviser til fare for berøring med produktets uisolerede dele som muligvis leder en farlig spænding der er så kraftig at der er fare for elekt...

Page 58: ... eller øges radioens lydstyrke Henvisning Når du er i afspilningsskærmen skifter du om mellem lydstyrkeregulering og stationslistevalg med Tryk på for at få vist den aktuelle input tilstand Når stationsvalget er aktivt vises infosymbolet og beskrivelsen stationsliste på displayet Ved at dreje på VOLUME SELECT NAVIGATE navigerer du gennem alle fundne stationer Når du er i menuen vender du tilbage t...

Page 59: ...ingen hvis du har spørgsmål vedrørende produktet Hotline 49 9091 502 115 tysk engelsk Du finder flere supportinformationer på www hama com Den fuldstændige lange vejledning kan findes på følgende internetadresse www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Bortskaffelseshenvisninger Henvisninger vedrørende miljøbeskyttelse Fra og med indførelsen af EU direktiverne 2012 19 EU o...

Page 60: ...rsel Benyttes for å merke sikkerhetsinformasjon eller for å rette oppmerksomheten mot spesielle farer og risikoer Merknad Benyttes for å merke informasjon eller viktige merknader ytterligere Fare for elektrisk støt Dette symbolet viser til fare for berøring av produktdeler som ikke er isolert og som potensielt leder farlig spenning med en styrke som kan forårsake elektriske støt 2 Pakkeinnhold Dig...

Page 61: ...re eller høyre blir lydstyrken til radioen redusert eller økt Henvisning Fra avspillingsskjermen kan du veksle mellom lydstyrkeregulering og valg fra kanallisten ved hjelp av Trykk på for å vise den aktuelle inntastingsmodusen Hvis valg av kanal er aktiv vises infosymbolet og beskrivelsen av kanallisten på displayet Ved å skru på COLUME SELECT NAVIGATE VOLUM VALG NAVIGER navigerer du gjennom alle ...

Page 62: ...tatt hensyn til 8 Service og support Hama produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har spørsmål om produktet Telefonsupport 49 9091 502 115 tysk engelsk Her finner du ytterligere supportinformasjon www hama com Den komplette lange veiledningen finnes på følgende Internettadresse www hama com 00054862 Downloads www hama com 00054864 Downloads 9 Avfallshåndtering Informasjon om miljøvern F...

Page 63: ...59 ...

Page 64: ...s excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054862_00054864 04 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...