Hama 00055748, Operating Instruction

Page 1: ...τή την περίπτωση μπορεί να ζητηθεί από τον ιδιοκτήτη να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Informationsteknisk enhet klass A s Varning Detta är en enhet enligt klass A Dessa enheter kan förorsaka radiostörningar i bostäder I detta fall kan driftsansvarig åläggas att vidtaga passande åtgärder Luokan A tietotekniikkalaite m Varoitus Tämä on A luokan laite Tämä laite voi aiheuttaa radiohäiriöitä asunnossa käyt...

Page 2: ...all gui des c om ...

Page 3: ...D I G I T A L 00055748 TV Cardreader Photo Player All manuals and user guides at all guides com ...

Page 4: ...erhandbuch II Bedienelemente Anschlüsse und Kartenslots VORDERSEITE 1 Einschub für Compact Flash Karte und Minilaufwerk 2 Einschub für Datenträger vom Typ Secure Digital MultiMediaCard xD picture Card Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo 3 Infrarotschnittstelle der Fernbedienung STEUERELEMENTE AUF DER RECHTEN SEITE 1 ESC Abbruch 2 UP nach oben 3 DOWN Nach unten 4 LEF...

Page 5: ...Mode Modus ESC Abbruch Beenden Menu Menü Stummschaltung ein aus Page Up Bildlauf nach oben Mark Zu Favoriten hinzufügen Page Down Bildlauf nach unten Delete Dateien löschen Volume up Lautstärke erhöhen Zoom Vergrößern Volume down Lautstärke verringern Repeat Wiederholen Nach oben Folder Ordnermodus Nach unten Rotate Bild drehen Nach links Combo Musik während der Diaschauwiedergabe abspielen oder a...

Page 6: ...Bildwechsels 10 Sek 30 Sek 60 Sek File Description Dateibe schreibung On Ein Off Aus Folder Mode Ordnermodus On Ein Off Aus TV Video System TV Video System NTSC Auswahl des regionalen TV Ausgabeformats PAL Aspect Ratio Bildgröße NORMAL Normalansicht SMART Automatische Anpassung ZOOM Vergrößerung Background Music Hinter grundmusik ON Ein OFF Aus All manuals and user guides at all guides com ...

Page 7: ...6100001 Beta2 III Installation 1 Anschlusskabel Das beiliegende AV Kabel gelb weiß rot ist für alle Zwecke geeignet 2 So schließen Sie das AV Kabel an 55748 Digital Photo Player Videoausgabe Stecken Sie den 2 5mm Klinkenstecker an die AV Buchse an TV Video Eingang Stecken Sie den gelben Cinch Stecker in die gelbe Cinch Buchse ein 3 So schließen Sie das Audiokabel an 55748 Digital Photo Player Audi...

Page 8: ...all gui des c om ...

Page 9: ... Startbildschirm Legen Sie nun die Speicherkarte in den entsprechenden Einschub ein Einlegen der Speicherkarte Folgende Speicherkartentypen sind kompatibel mit dem 55748 Digital Photo Player Für direktes einlegen ohne Adapter geeignet SD MMC MS MS pro MS duo MS duo pro xD CF MicroDrive Für das einlegen unter Verwendung eines Adapters geeignet miniSD MMC Micro RSMMC MMC mobile Micro SD TransFlash M...

Page 10: ...bol Card und drücken Sie dann die Eingabetaste Enter an der Fernbedienung oder am 55748 Digital Photo Player selbst Drücken Sie die Pfeiltasten nach links Left oder rechts Right um eine Karte auszuwählen E Auswählen des Modus Wählen Sie das Modussymbol und drücken Sie dann die Eingabetaste Enter an der Fernbedienung oder am 55748 Digital Photo Player selbst Drücken Sie die Pfeiltasten nach links L...

Page 11: ...sten Bild zu gehen Drücken Sie auf die Abbruchtaste ESC um zum Startbildschirm zurückzukehren G Musikwiedergabe Wählen Sie das Musiksymbol Music und folgen Sie dann dem Auswahlmodus für Musik Drücken Sie auf den Nach oben UP oder den Nach unten Pfeil DOWN um den gewünschte Musiktitel auszuwählen Drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Digital Photo Player auf die Eingabetaste Enter um mit der Mu...

Page 12: ...ischer Diaschaumodus Verfahren Sie folgendermaßen um den Diaschaumodus zu starten 1 Legen Sie die Speicherkarte in das Gerät ein und schalten Sie dieses an 2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Diaschautaste Slide Show J Anschluss an einen Computer Mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen USB Kabels können Sie das Gerät Mini USB auch an Ihren Computer anschließen Damit wird der 55748 Photo Playe...

Page 13: ...rol A V Cable Yellow White Red USB Cable User Guide II Structure and button instruction FRONT 1 Compact Flash and Micro Drive socket 2 Secure Digital MultiMediaCard xD picture Card Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo socket 3 Remote control IR RIGHT SIDE CONTROL BUTTONS 1 ESC 2 UP 3 DOWN 4 LEFT 5 RIGHT 6 ENTER 7 MENU g Operating Instruction All manuals and user guid...

Page 14: ...all gui des c om ...

Page 15: ...B Remote Control Instruction Setup Right Photo Slide Show Enter Mode ESC Menu Mute Unmute Page Up Add to your favorite Page Down Delete files Volume up Zoom in Volume down Repeat Up Folder mode Down Photo Rotate Left Play or pause the music while playing photo slide show All manuals and user guides at all guides com ...

Page 16: ...e languages Deutsch Français Slide Interval 5 sec Slide changing speed 10 sec 30 sec 60 sec File Description On Off Folder Mode On Off TV Video System NTSC Choose your TV output way PAL Aspect Ratio NORMAL SMART ZOOM Background Music ON OFF All manuals and user guides at all guides com ...

Page 17: ... only needs one A V cables Yellow White and Red 2 Connect A V cable 55748 Digital Photo Player Video Output Audio 2 5mm cable connect to AV Jack output TV Video Input Yellow cable to the Yellow RCA Jack 3 Connect the Audio 55748 Digital Photo Player Audio Output Audio 2 5mm cable connect to AV Jack output TV Audio Input Audio Left Input White RCA Jack Audio Right Input Red RCA Jack All manuals and...

Page 18: ...ard to the correct slots Inserting Memory cards The 55748 Digital Photo Player is compatible with the following flash memory cards Direct inserting without a adapter SD MMC MS MS pro MS duo MS duo pro xD CF MicroDrive Inserting with adapter miniSD MMC Micro RSMMC MMC mobile Micro SD TransFlash MS micro M2 Follow the memory card insertion instruction to insert the memory card correctly into the memo...

Page 19: ...n 55748 Digital Photo Player choose one card only Select Card icon then press Enter on the remote control or press Enter button on 55748 Digital photo player Press Left or Right to select card E Select modes Select Mode icon then press Enter on the remote control or press Enter button on 55748 Digital photo player Press Left or Right to select mode There re three modes can be chosen Photo Video Mu...

Page 20: ...all gui des c om ...

Page 21: ...in the photo Press Rotate can rotate the photo Press LEFT RIGHT can view previous or next photos Press ESC back to the start up screen G Music Play Choose Music icon then you will go through the Music Select Mode Press UP DOWN to select music Press Enter on remote control or Enter by the Digital Photo Player to play music Press LEFT RIGHT to adjust the volume Vol Vol by Digital Photo Player Press ...

Page 22: ...rent methods as bellow 1 Insert the Flash card and turn on the unit 2 Press Slide Show button on the remote control J Connect to PC Use the enclosed USB cable to connect the mini USB to your pc or Mac The 55748 Photo Player becomes a multi card reader for files transferring V Specifications Supported Picture File Format Standard JPEG Supported Audio Format MP3 Supported Video Format Motion JPEG USB ...

Page 23: ...A Télécommande Câble A V jaune blanc rouge Câble USB Manuel d utilisation II Instructions concernant la disposition et les boutons AVANT 1 Prise Compact Flash et Micro Drive 2 Prise cartes Secure Digital MultiMedia xD picture Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo 3 Télécommande IR BOUTONS DE COMMANDE DE DROITE 1 ECHAP 2 HAUT 3 BAS 4 GAUCHE 5 DROITE 6 ENTER 7 MENU f Mo...

Page 24: ...de Configuration Droite Diaporama Enter lecture Mode ECHAP Quitter Menu Activation désactivation du mode sourdine Page précédente Ajouter à vos favoris Page suivante Supprimer fichiers Augmentation du volume Agrandir Baisse du volume Répéter En haut Mode Dossiers En bas Pivoter photo Gauche Lecture musicale ou pause pendant le diaporama All manuals and user guides at all guides com ...

Page 25: ...val intervalle de diapo Vitesse de changement diapo 10 sec 30 sec 60 sec File description description du fichier On Off Folder mode mode dossier On Off TV Video System système vidéo TV NTSC Sélectionnez votre sortie TV PAL Aspect ratio rapport de format Background Music fond musical ON OFF All manuals and user guides at all guides com ...

Page 26: ...all gui des c om ...

Page 27: ...ction du câble un seul câble A V est requis jaune blanc et rouge 2 Connectez le câble A V Sortie vidéo du lecteur de photos numériques 55748 Insérez le câble audio 2 5 mm dans la sortie jack AV Entrée vidéo TV Câble jaune dans la prise Jack RCA jaune 3 Connexion audio Sortie audio du lecteur de photos numériques 55748 Insérez le câble audio 2 5 mm dans la sortie jack AV Entrée Audio TV Entrée audi...

Page 28: ...de photos numériques 55748 correctement en marche Puis insérez votre carte de mémoire flash dans l emplacement destiné à cet effet Insertion de cartes mémoire Le lecteur de photos numériques 55748 est compatible avec les cartes mémoires flash suivantes Insertion directe sans adaptateur SD MMC MS MS pro MS duo MS duo pro xD CF MicroDrive Insertion avec un adaptateur miniSD MMC Micro RSMMC MMC mobile ...

Page 29: ...lectionnez l icône de la carte appuyez ensuite sur la touche Enter sur la télécommande ou sur le bouton Enter sur le lecteur de photos numériques 55748 Appuyez sur Left gauche ou sur Right droite pour sélectionner une carte E Sélection des modes Sélectionnez l icône du mode puis appuyez sur la touche Enter sur la télécommande ou sur le bouton Enter sur le lecteur de photos numériques 55748 Appuyez...

Page 30: ...yez sur LEFT RIGHT gauche droite pour visualiser les photos précédentes ou les photos suivantes Appuyez sur ESC échap pour retourner à l écran de départ G Music Play lecture musicale Choisissez l icône Music vous accéderez alors au mode de sélection musicale Appuyez sur UP DOWN haut bas pour sélectionner la musique de votre choix Appuyez sur Enter sur la télécommande ou sur Enter sur le lecteur de...

Page 31: ...w diaporama fonctionne comme suit 1 Insérez la carte Flash et mettez l unité en marche 2 Appuyez sur le bouton Slide Show sur la télécommande J Connexion à un ordinateur Utilisez le câble USB fourni pour connecter le mini connecteur USB à votre ordinateur Windows ou Macintosh Le lecteur de photos numériques 55748 peut être utilisé comme lecteur de cartes mémoire multiples pour transférer des fichie...

Page 32: ...all gui des c om ...

Page 33: ...ncia Cable A V amarillo blanco rojo Cable USB Guía del usuario II Estructura y botones FRONTAL 1 Ranura compact flash y micro drive 2 Ranura para tarjetas Secure Digital MultiMediaCard xD picture Card Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo 3 IR para el mando a distancia BOTONES DE CONTROL DEL LADO DERECHO 1 SALIR 2 SUBIR 3 BAJAR 4 IZQUIERDA 5 DERECHA 6 ACEPTAR 7 MENÚ e ...

Page 34: ...Configuración Derecha Pase de diapositivas Aceptar Reproducir Modo SALIR Menú Activar Desactivar silencio Página anterior Añadir a favoritos Página posterior Borrar archivos Subir volumen Zoom Bajar volumen Repetir Subir Modo carpetas Bajar Girar foto Izquierda Reproducir o pausar la música durante el pase de diapositivas All manuals and user guides at all guides com ...

Page 35: ...ervalo de transición 5 seg Velocidad de transición entre fotos 10 seg 30 seg 60 seg Descripción de archivo Activada Desactivada Modo carpeta Activado Desactivado Sistema NTSC Seleccione la salida de TV PAL Relación de aspecto NORMAL SMART ZOOM Música de fondo ACTIVADA DESACTIVADA All manuals and user guides at all guides com ...

Page 36: ...llo blanco y rojo 2 Conectar cable A V Salida de vídeo del Reproductor de fotografías digitales 55748 Conectar cable de audio de 2 5 mm a conector de salida AV Entrada de vídeo de TV Cable amarillo al conector RCA amarillo 3 Conectar audio Salida de audio del Reproductor de fotografías digitales 55748 Conectar cable de audio de 2 5 mm a conector de salida AV Entrada de audio de TV Entrada de audio...

Page 37: ...tales 55748 y ha insertado la tarjeta de memoria flash en la ranura correcta Insertar tarjetas de memoria El Reproductor de fotografías digitales 55748 es compatible con las siguientes tarjetas de memoria flash Tarjetas de inserción directa sin adaptador SD MMC MS MS pro MS duo MS duo pro xD CF MicroDrive Tarjetas de inserción con adaptador miniSD MMC Micro RSMMC MMC mobile Micro SD TransFlash MS mi...

Page 38: ...all gui des c om ...

Page 39: ...fías digitales 55748 seleccione una sola Seleccione el icono de la tarjeta y pulse Enter en el mando a distancia o el botón Enter del Reproductor de fotografías digitales 55748 Pulse Izquierda o Derecha para seleccionar la tarjeta E Seleccionar modos Seleccione el icono de modo y pulse Enter en el mando a distancia o el botón Enter en el Reproductor de fotografías digitales 55748 Pulse Izquierda o...

Page 40: ...te para girar la foto Pulse IZQUIERDA o DERECHA para visualizar la foto anterior o la siguiente Pulse ESC para volver a la pantalla inicial G Reproducción de música Seleccione el icono Música para pasar al Modo de selección de música Pulse SUBIR y BAJAR para seleccionar la música Pulse Enter en el mando a distancia o en el Reproductor de fotografías digitales 55748 para reproducir música Pulse IZQ...

Page 41: ...se automático de diapositivas 1 Inserte la tarjeta flash y encienda la unidad 2 Pulse el botón Pase de diapositivas en el mando a distancia J Conectar al PC Use el cable USB que se adjunta para conectar el mini USB al PC o Mac El Reproductor de fotografías digitales 55748 se convierte en un lector de tarjetas para la transferencia de archivos V Especificaciones Formatos de archivo de imagen compatib...

Page 42: ...el Gebruiksaanwijzing II Opbouw van en bedienknoppen op het toestel VOORZIJDE 1 Compact Flash en Micro Drive kaartsleuf 2 Secure Digital MultiMediaCard xD picture Card Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo kaartsleuf 3 IR afstandsbediening RECHTERZIJDE BEDIENKNOPPEN 1 ESC terug in het menu resp menu modus verlaten 2 UP naar boven 3 DOWN naar beneden 4 LEFT links 5 RIG...

Page 43: ...y invoeren afspelen Modus ESC Exit menu modus verlaten Menu Mute Unmute geluid uit geluid aan Pagina verder Aan favorieten toevoegen Pagina terug Bestanden wissen geluidssterkte verhogen Inzoomen geluidssterkte verlagen Herhaling Up naar boven c q verhogen Mappen modus Down naar beneden c q verlagen Foto draaien Links Muziek tijdens de diashow afspelen of laten pauzeren All manuals and user guides...

Page 44: ...all gui des c om ...

Page 45: ...Intervaltijd diashow 5 sec Wijziging snelheid diashow 10 sec 30 sec 60 sec Beschrijving van het bestand Aan Uit Mappen modus Aan Uit TV videosysteem NTSC Selecteer het type tv uitgang PAL Aspectverhouding NORMAAL SMART intelligent ZOOM Achtergrondmuziek Aan Uit All manuals and user guides at all guides com ...

Page 46: ... kabel geel wit rood nodig 2 Aansluiten A V kabel 55748 digitale fotospeler video uitgang audio 2 5 mm kabel aansluiten op de AV uitgang TV video ingang gele kabel op de geel gemarkeerde RCA aansluiting 3 Aansluiting geluidsweergave 55748 digitale fotospeler audio uitgang audio 2 5 mm kabel aansluiten op de AV uitgang TV audio ingang audio ingang links wit gemarkeerde RCA aansluiting audio ingang ...

Page 47: ...schijnen plaats dan de flash geheugenkaarten in de juiste kaartsleuven Insteken plaatsen van de geheugenkaarten De 55748 digitale fotospeler is compatibel met de volgende flash geheugen kaarten Direct insteken zonder een adapter SD MMC MS MS pro MS duo MS duo pro xD CF MicroDrive Insteken met adapter miniSD MMC Micro RSMMC MMC mobile Micro SD TransFlash MS micro M2 Oefen geen overmatige kracht uit a...

Page 48: ... fotospeler zijn geplaatst selecteer dan uitsluitend 1 kaart Kies het betreffende kaart picto gram en druk dan op Enter op de afstandsbediening of fotospeler Druk op Left links of Right rechts om de juiste kaart te selecteren E Modi selecteren Kies het modus pictogram en druk dan op Enter op de afstandsbediening of fotospeler Druk op Left links of Right rechts om de juiste modus te selecteren Er k...

Page 49: ...ndrukken om de foto te draaien Door op LEFT links of RIGHT rechts te drukken kunt u voorgaande of volgende foto s bekijken Druk op ESC om naar het opstartscherm terug te keren G Muziek afspelen Kies het Music pictogram en vervolgens gaat u door de muziek selectie modus Druk op UP naar boven of DOWN naar beneden om muziek te selecteren Druk op Enter op de afstandsbediening of fotospeler om de muzie...

Page 50: ...all gui des c om ...

Page 51: ...te activeren zie onderstaande methoden 1 Plaats de flash kaart en schakel het toestel in 2 Druk op de knop Slide Show op de afstandsbediening J Aansluiten op een pc Gebruik de meegeleverde USB kabel om de mini USB op uw pc of Mac aan te sluiten De fotospeler artikelnummer 55748 krijgt een multi cardreader voor de overdracht van bestanden V Technische specificaties Ondersteund fotobestandsformaat Sta...