background image

 00062709/02.07 

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

 PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany

Phone: +49 9091 502-0
Fax: +49 9091 502-458

hama@hama.de

http://www.hama.com

Summary of Contents for 00062709 Express Storage

Page 1: ...of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied PO Box 80 86651 Monheim Germany Phone 49 9091 502 0 Fax 49 9091 502 458 hama hama de http www hama com ...

Page 2: ...Festplattengehäuse extern 3 5 Express Storage Hard Disk Enclosure external 3 5 Boîtier de disques durs externe 3 5 C O M P U T E R 00062709 ...

Page 3: ...ansfer stattfindet Ein Datenverlust wäre dann nicht auszu schließen Die Firma Hama GmbH Co KG haftet unter keinen Um ständen für den Verlust von Daten die auf Datenträgern gespeichert werden 2 Festplatteneinbau Hinweis Achten Sie darauf dass statische Elektrizität sowohl die Festplatte als auch das Gehäuse beschä digen kann Entladen Sie sich durch Berühren eines metallischen Geganstandes Schieben ...

Page 4: ...llationsCD in das CD Romlaufwerk Ihres PC s ein Wählen Sie nach dem Starten des Autorunmenüs die entsprechende Sprache aus Wählen Sie nun Backup Tool Installieren Die Installation wird nun automatisch gestartet Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation zu beginnen Stimmen Sie den Lizenzvereinbarungen zu Wählen Sie den Ordner indem das Backup Tool installiert werden soll Mit einem Klick ...

Page 5: ...Drücken Sie auf den Backupknopf am Festplattengehäuse um die Sicherung zu starten Drücken Sie nun nochmals den Backupknopf am Gehäuse oder klicken Sie mit der Maus auf Start Das Backup wird auf die Festplatte kopiert Wenn dieses Fenster erscheint wurde die Sicherung erfolgreich abgeschlossen 5 Kontakt und Supportinformationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an...

Page 6: ...e hard drive enclosure should never be disconnected from the computer as long as data is being transferred Your data could be lost Under no circumstance does Hama GmbH Co KG accept liability for loss of data stored on data storage media 2 Installing the hard drive Note Be aware that static electricity can damage both the hard drive and the enclosure Discharge yourself by touching a metal object Sl...

Page 7: ...tallation Insert the enclosed driver installation CD into the CD ROM drive of your PC After the autorun menu starts select your language Now select Install Backup Tool Installation starts automatically Click Install to start the installation Accept the licence agreement Select the folder in which the Backup Tool is to be installed You can change the folder by clicking Browse The Backup Tool is bei...

Page 8: ...4 3 Start backup Press the backup button on the hard drive housing to start the backup Press the backup button on the housing again or click Start The backup is copied to the hard drive When this window appears the backup has successfully completed 5 Support and Contact Information If products are defective Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims Intern...

Page 9: ...n Le boîtier du disque dur ne doit en aucun cas être débranché de l ordinateur pendant le transfert de données Ces données pourraient être irrémédiablement perdues La société Hama GmbH Co KG ne peut être tenue responsable en cas de perte de données sauvegardées sur des supports de données 2 Installation du disque dur Remarque Notez que de l électricité statique est susceptible d endommager le disq...

Page 10: ...installation fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Sélectionnez la langue désirée après le démarrage du menu autorun Sélectionnez alors Installer Backup Tool L installation démarre automatiquement Cliquez sur Installer pour lancer l installation Acceptez les termes du contrat de licence Sélectionnez le dossier dans lequel vous désirez instal ler l outil de sauvegarde Backup Tool Vou...

Page 11: ...arde Backup du boîtier de disque dur externe afin de démarrer la sauvegarde Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de sauvegarde Backup du boîtier externe ou cliquez sur Start à l aide de votre souris La sauvegarde Backup est copiée sur le disque dur Cette fenêtre apparaît dans le cas où la sauvegarde s est déroulée correctement 5 Support technique et contact En cas d appareil défectueux En cas d...

Page 12: ...11 ...

Reviews: