Hama 00074257, Operating Instructions Manual

Page 1: ...zioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje Video Recording Streaming Stick USB Plug Video Aufnahme Streaming Stick USB Stecker 00 074257 OUTPUT USB 3 0 4K INPUT ...

Page 2: ...ow be used with suitable streaming software video chat software if necessary download for free Voller Funktionsumfang kann nun mit passender Streaming Software Video Chat Software verwendet werden ggf kostenlos downloaden Connect the HDMI cable to a suitable camera and Video Recording Streaming Stick HDMI Kabel verbinden mit geeigneter Kamera und Video Aufnahme Streaming Stick ...

Page 3: ......

Page 4: ...d with HDCP copy protection at least when copyright protected video material is being played The HDMI standard prevents the output conversion of HDCP protected material these signals are therefore NOT output via this product Note The USB port on the computer must support at least USB standard 3 0 3 1 3 2 or higher for full functionality Consult the operating instructions or contact the manufacture...

Page 5: ...h household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to the point of sale at the end of their service lives Detailed information on this topic is defined in the national laws of the respective country This presence of the above symbol on the product operating instructions or package indicates t...

Page 6: ... Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Hinweis HDCP Schutz HDMI Signale von z B Spielekonsolen oder Blu ray Playern sind in der Regel mit dem Kopierschutz HDCP versehen zumindest wenn urheberrechtlich geschütztes Videomaterial abgespielt wird Der HDMI Standard verbietet die Ausgabe Wandlung von HDCP geschütztem Material solche Signale werden also NICHT über ...

Page 7: ...Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelhei...

Page 8: ...les en vigueur Remarque Protection HDCP Les signaux HDMI des consoles de jeux ou des lecteurs Blu ray par exemple utilisent en général la technologie de protection contre la copie HDCP au moins lors de la lecture de contenus vidéo protégés par des droits d auteur La norme HDMI interdit l émission la conversion des données protégées par HDCP de tels signaux ne sont donc PAS transmis via ce produit ...

Page 9: ...CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le consommateur doit retourner le produit les batteries usagé e aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi les remettre à un re...

Page 10: ...tas de una protección anticopia HDCP al menos en los casos en que se trate de material de vídeo protegido por derechos de autor DVD o Blu ray comprado etc El estándar HDMI prohíbe la emisión o conversión analógica de material con protección HDCP por ello ese tipo de señales NO se emiten por la toma analógica VGA Nota El puerto USB del ordenador debe soportar al menos el estándar USB 3 0 3 1 3 2 o ...

Page 11: ...stá legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como las pilas y los acumuladores a los puntos de recogida públicos o a devolverlos al punto de venta donde los adquirió al final de su vida útil Las particularidades al respecto están estipuladas en las distintas legislaciones nacionales El símbolo ubicado sobre el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hac...

Page 12: ...kopieerbeveiliging HDCP in ieder geval wanneer auteursrechtelijk beschermd videomateriaal wordt afgespeeld De HDMI standaard verbiedt de uitvoer omzetting van HDCP beveiligd materiaal dergelijke signalen worden dus NIET via dit product uitgevoerd Aanwijzing De USB aansluiting op de computer moet minimaal de USB standaard 3 0 3 1 3 2 of hoger ondersteunen om de volledige functionaliteit te kunnen g...

Page 13: ...het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruik...

Page 14: ... delle console da gioco o dei lettori blu ray sono protetti da copia HDCP per lo meno quando viene riprodotto materiale video protetto da copyright Lo standard HDMI vieta l emissione conversione di materiale HDCP protetto per cui tali segnali NON vengono emessi attraverso il prodotto Nota Per utilizzare l intera gamma di funzioni la presa USB del computer deve supportare lo standard USB 3 0 3 1 3 ...

Page 15: ...uti domestici Giunte alla fine del loro ciclo di vita i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita I singoli aspetti in materia sono regolati dalle leggi nazionali dei singoli stati La presenza di questo simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sull imballag...

Page 16: ... dotyczącymi utylizacji Wskazówka ochrona HDCP Sygnały HDMI np z konsol do gier lub odtwarzaczy Blu ray są zwykle chronione przed kopiowaniem mechanizmem HDCP przynajmniej w przypadku odtwarzania materiału wideo chronionego prawem autorskim Standard HDMI zabrania wysyłania konwersji materiałów chronionych HDCP dlatego takie sygnały NIE będą wysyłane przez ten produkt Wskazówka Gniazdo USB w komput...

Page 17: ...tywy 2012 19 EU i 2006 66 SU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punktów zbiórki lub do punkt...

Page 18: ...másolásvédelemmel látják el legalábbis szerzői joggal védett videoanyag lejátszásakor A HDMI szabvány tiltja a HDCP vel védett anyagok kiadását átalakítását ezért ilyen jeleket a termék NEM ad ki Megjegyzés Ahhoz hogy minden funkció használható legyen a számítógépen minimálisan 3 0 3 1 3 2 vagy újabb USB szabványt támogató USB aljzatra van szükség Ennek a használati útmutatóban nézzen utána vagy f...

Page 19: ...eket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtőhelyre vagy vissza kell vinni a vásárlás helyére A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre von...

Page 20: ...iminare a deșeurilor Indicație Protecția HDCP Semnalele HDMI de la consolele de jocuri sau player ele Blu ray sunt echipate de obicei cu o protecție la copiere HDCP cel puțin atunci când este redat material video protejat de drepturile de autor Standardul HDMI interzice redarea transformarea de material protejat HDCP deci acest tip de semnal NU este redat prin intermediul acestui produs Indicație ...

Page 21: ...n momentul aplicării directivelor europene 2012 19 UE și 2006 66 EG în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice și electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglem...

Page 22: ...chranou proti kopírování HDCP přinejmenším tehdy pokud se přehrává videomateriál chráněný z hlediska autorského práva Standard HDMI zakazuje vydávání přeměnu materiálu s ochranou HDCP takové signály tedy NEJSOU prostřednictvím tohoto výrobku vydávány Upozornění Zdířka USB na počítači musí pro plný rozsah funkcí podporovat minimálně standard USB 3 0 3 1 3 2 nebo vyšší Za tímto účelem se podívejte d...

Page 23: ...2012 19 EU a 2006 66 EG ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příslušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte ...

Page 24: ...írovaniu HDCP minimálne keď ide o prehrávanie video materiálu chráneného autorskými právami Štandard HDMI zakazuje výstup konverziu materiálu chráneného HDCP takže takéto signály NIE SÚ výstupom prostredníctvom tohto výrobku Upozornenie Zásuvka USB na počítači musí podporovať minimálne štandard USB 3 0 3 1 3 2 alebo vyšší aby sa mohol využívať celý rozsah funkcií Za týmto účelom si prečítajte návo...

Page 25: ...vnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do komunálneho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia a batérie na konci ich životnosti na miestach ktoré boli na to zriadené na verejných zberných miestach alebo ich vrátiť na predajné miesto Podrobnosti k tomu upravuje zákon príslušnej krajiny Symbol na výrobku návode na použitie alebo obale poukazuje na tiet...

Page 26: ...aplicáveis Observação Proteção HDCP Regra geral os sinais HDMI de por exemplo consolas de jogos ou leitores de Blu ray estão protegidos com a proteção contra cópias HDCP pelo menos sempre que é reproduzido material vídeo protegido por direitos de autor A norma HDMI proíbe a transmissão conversão de material protegido por HDCP ou seja esses sinais NÃO são reproduzidos com este produto Observação Pa...

Page 27: ...al aplica se o seguinte Os dispositivos e equipamentos elétricos e eletrónicos bem como as pilhas e baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Os consumidores estão obrigados por lei a depositar os dispositivo e equipamentos elétricos e eletrónicos bem como as pilhas e as baterias no fim das respetivas vidas úteis em locais públicos específicos para este efeito ou a entregá ...

Page 28: ...re har normalt kopieringsskydd HDCP åtminstone när upphovsrättsligt skyddat videomaterial spelas upp HDMI standarden förbjuder publicering reproduktion av HDCP skyddat material och sådana signaler avges alltså INTE via denna produkt Information För full funktion ska datorns USB uttag stödja minst USB standard 3 0 3 1 3 2 eller högre Titta i bruksanvisningen eller kontakta tillverkaren 3 Första sta...

Page 29: ...arater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol på produkten bruksanvisningen eller på förpackningen visar att produkten omfatta...

Page 30: ...вочный материал согласно действующим местным предписаниям по утилизации Указание защита HDCP Сигналы HDMI например от игровых консолей или от Blu Ray плееров как правило снабжены защитой от копирования HDCP по крайней мере когда речь идет о видеоматериалах защищенных авторскими правами Стандарт HDMI запрещает вывод преобразование материала защищенного HDCP поэтому такие сигналы НЕ выводятся через ...

Page 31: ...6 EU действительно следующее Утилизация электрических и электронных приборов а также батарей вместе с бытовым мусором не разрешается Потребитель по закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж Детальная регламентация этих требований осуществляется ...

Page 32: ...за изхвърляне на отпадъци Указание HDCP защита Сигналите HDMI например от игрови конзоли или Blu ray плейъри обикновено се предоставят с HDCP защита срещу копиране поне когато се възпроизвежда видео материал защитен с авторски права Стандартът HDMI забранява извеждането преобразуването на HDCP защитен материал така че такива сигнали НЕ се извеждат през този продукт Указание За пълния набор от функ...

Page 33: ...2 19 EU и 2006 66 EО в националното право на съответните страни важи следното Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци Потребителят е длъжен по закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на техния експлоатационен срок на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект Подробностит...

Page 34: ...λικά συσκευασίας αμέσως σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη Υπόδειξη Προστασία HDCP Τα σήματα HDMI από κονσόλες παιχνιδιών ή συσκευές αναπαραγωγής Blu ray για παράδειγμα παρέχονται συνήθως με προστασία αντιγραφής HDCP τουλάχιστον όταν αναπαράγεται υλικό βίντεο που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα Το πρότυπο HDMI απαγορεύει την έξοδο μετατροπή υλικού με προστασία ...

Page 35: ...εται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες που έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτόν τον ...

Page 36: ...hakkı ile korunan video materyali oynatıldığında genelde HDCP kopyalama koruması ile donatılmıştır HDMI standardı HDCP korumalı materyalin çıkışını dönüştürülmesini yasaklar yani bu tür sinyaller bu ürün üzerinden aktarılmaz Açıklama Bilgisayardaki USB soketi tam işlev kapsamını için en az 3 0 3 1 3 2 veya üzeri bir USB standardını desteklemelidir Bunun için bkz kullanım kılavuzu veya üreticiye ba...

Page 37: ...r normal evsel çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanım kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların geri kazanı...

Page 38: ...arustettu yleensä HDCP suojalla varsinkin tekijänoikeudellisesti suojattua videomateriaalia toistettaessa Koska HDMI standardi kieltää HDCP suojatun materiaalin julkaisun muunnoksen tällaisia signaaleja EI siis lähetetä tämän tuotteen kautta Huomautus Tietokoneen USB liitännän on tuettava vähintään USB standardia 3 0 3 1 3 2 tai uudempaa jotta kaikkia toimintoja voidaan käyttää Tarkista se käyttöo...

Page 39: ...kuja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kussakin kansallisessa lainsäädännössä Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen merkinnässä käyttöohjeessa tai pakkauksessa...

Page 40: ...ll listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00074257 08 21 ...