Hama 00095220 "New Basic", Operating Instructions Manual

Page 1: ...B NL 00095220 Digitaler Bilderrahmen 12 1 New Basic Digital Photo Frame Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja...

Page 2: ...10 Entsorgung der Verpackung 10 Anforderungen an den Aufstellort 10 Elektrischer Anschluss 11 Aufstellen und anschlie en 11 Bedienung und Betrieb 12 Die Men f hrung 12 ndern der Bediensprache 13 Syst...

Page 3: ...des digitalen Bilderrah mens nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hin weise f r den bestimmungsgem en Gebrauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedienung des Ger tes Die Bedi...

Page 4: ...Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m g liche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen und oder zu Sachsch den f hren Die Anw...

Page 5: ...en Informati onen Daten und Hinweise f r die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wis...

Page 6: ...en St rungen bei Gewitter oder vor dem Reinigen des Ger tes den Netzadapter von der Stromver sorgung Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten bzw Gegenst nden Bei K...

Page 7: ...Funktion Digitaler Bilderrahmen R ckansicht Digitaler Bilderrahmen Seitenansicht ON OFF Exit Zur ck Befestigung zur Wandmontage Besfestigungsm glichkeit f r VESA 75 x 75 Standfu aufnahme Auf Ab Links...

Page 8: ...em Sie die Verriegelung eindr cken und gleichzeitig das Batteriefach herausziehen Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2025 Knopfzelle in das Batteriefach...

Page 9: ...weise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit...

Page 10: ...ckungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vor schriften HINWEIS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpack...

Page 11: ...e den Aufsteller in das Ger t Stellen Sie das Ger t hochkant oder quer auf Drehen Sie daf r den Standfu in die dementsprechende Position siehe Pfeil richtung auf der R ckseite des digitalen Bilderrahm...

Page 12: ...gen Sie sich mit den Tasten und w hlen die gew nschte Funk tion Wenn Sie Ihre Wahl mit der Enter Taste best tigen erscheint ein entsprechendes Untermen Hier bewegen Sie sich mit den oder Tasten und w...

Page 13: ...tigen Sie mit der Enter Taste um das Systemmen aufzurufen Folgende Men punkte stehen zur Verf gung Sprache W hlen Sie ihre gew nschte Men Bediensprache aus Dia Zeit W hlen Sie die Zeitdauer aus mit de...

Page 14: ...n ein Zeichen d Wenn Sie ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie auf den Men Knopf es erscheint Copy f r kopieren oder Delete f r l schen e Wenn sie Daten kopieren m chten best tigen Sie COPY mit der...

Page 15: ...derruflich ge l scht g Mit der Exit Taste k nnen Sie immer wieder ins Men zur ckkehren Aufbau und Funktion der Info Leiste Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe Men und die Info Leiste wird angezeigt W h...

Page 16: ...f Mini B Stecker B5Pin HINWEIS Ein USB Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Wir empfehlen das Hama USB Adapterkabel 44430 Verbinden Sie den digit Bilderrahmen mit Ihrem Computer Legen Sie eine Sp...

Page 17: ...Originalformat bei Smart Originalgr e 4 3 Format In der Einstellung Strecken wird das Bild auf die Displaygr e ange passt Bildrotation Das Ger t ist mit einer automatischen Bildrotation ausgestattet...

Page 18: ...as Display des Ger tes befindet sich hinter einem Schutzglas Reinigen Sie das Display nur mit einem trocken weichen Tuch ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf die Bildschirmfl che aus Verwenden Sie z...

Page 19: ...ung und Behebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Allgemein Keine Anzeige auf dem Display Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t ein Netzadapter nicht kor rekt angeschlosse...

Page 20: ...an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Entsorgung Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Die ses Produkt unterliegt der europ ischen Richtli...

Page 21: ...Gewicht ca 1200 g Empfohlene Ger teumgebung 0 C 30 C 32 85 F Relative Luftfeuchtigkeit 40 64 nicht kondensierend Bildschirm Display 30 7 cm 12 1 Aufl sung 800 x 600 RGB Kontrast 400 1 Format 4 3 max...

Page 22: ...itscreen Funktion Werkseinstellungen Supportinformationen Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder der Hama Produktberatung Support Hotline Hama Produktberatung Deutsch Engli...

Page 23: ...24 D...

Page 24: ...f packaging materials 32 Requirements for the installation location 32 Electrical connection 33 Installation and connections 33 Operation 34 Using the menu 34 Changing the operating language 35 System...

Page 25: ...al picture frame hereinafter referred to as the device and provide important information on the intended use safety connection and operation of the device The operating instructions must be kept near...

Page 26: ...ARNING A warning of this type indicates the possibility of a dangerous situation Injuries and or material damage can result if this situation is not avoided Follow the information in this warning to p...

Page 27: ...ons were current at the time of printing and written to the best of our knowledge based on previous experiences and findings Therefore no claims can be derived from the specifications illustra tions a...

Page 28: ...evice during thunderstorms and in the event of malfunctions Keep the device away from moisture and protect it from being pe netrated by liquids or objects Disconnect the power supply adap ter immediat...

Page 29: ...icture frame rear view Digital photo frame side view ON OFF EXIT Atr s Dispositivo para el montaje en la pared Est ndar VESA 75 x 75 mm como posibilidad de fijaci n alternativa Alojamiento del pie arr...

Page 30: ...ncia pre sionando el bloqueo y extrayendo simult neamente el comparti mento Retire la bater a gastada y coloque una nueva bater a del tipo CR2025 pila redonda en el compartimento de bater as Aseg rese...

Page 31: ...low the instructions for positioning the device and making the electrical connections to prevent personal injury and material damage Extent of delivery and delivery inspection The device includes the...

Page 32: ...longer needed ac cording to locally applicable regulations NOTE If possible retain the original packaging for the duration of the warranty period so that you can pack the device properly in the event...

Page 33: ...e or hung on the wall Insert the stand into the device Position the device upright or on its side To do this rotate the base into the correct position see arrow direction on the rear side of the digit...

Page 34: ...t the desired function When you confirm your selection by pressing ENTER a correspon ding submenu appears Again use the or the button to move around and select the desired line The selected line is hi...

Page 35: ...onfirm with ENTER to open the system menu The following menu items are available Language Select the desired language menu operating language Slideshow time Select the time interval at which you want...

Page 36: ...ars next to the file name d Once you have made your selection press the MENU button COPY or DELETE appears e If you want to copy files select COPY and press ENTER then select the storage location with...

Page 37: ...e the files permanently g Return to the menu at any time by pressing EXIT Structure and function of the info bar During Playback press MENU and info bar displays on the screen Then select a function i...

Page 38: ...ector B5 pin NOTE A USB cable is not included We recommend the Hama USB Adapter Cable 44430 Connect the digital picture frame to your computer Insert a memory card in the slot of the picture frame Swi...

Page 39: ...ce so that it is upright or on its side and the displayed photo will rotate to the correct orientation automatically Original Original size 4 3 format With the Normal setting the image keeps its origi...

Page 40: ...lay on your device is located behind protective glass Only clean the display with a dry soft cloth Do not apply pressure to the screen surface when you clean the device To keep from damaging the surfa...

Page 41: ...g table can be used to localise and rectify minor errors with the device Error Possible cause Solution General information Display is blank Device is switched off Switch on the device Power supply ada...

Page 42: ...disconnect it from power and store it in a clean dry place that is away from direct sunlight Disposal Device disposal Do not dispose of the device with household waste This product is subject to the...

Page 43: ...the base Weight 1200 g Recommended ambient temperature for device 0 to 30 C 32 to 85 F Relative humidity 40 to 64 non condensing Screen Display 30 7 cm 12 1 Resolution 800 x 600 RGB Contrast 400 1 For...

Page 44: ...st Colour saturation Split screen function Default Support information Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product Support hotline Hama Product Consulting German Englis...

Page 45: ...46 GB...

Page 46: ...ort 53 D ballage 54 Elimination de l emballage 54 Emplacement 54 Branchement lectrique 55 Installer et brancher 55 Commande et utilisation 56 Gestion du menu 56 Changement de la langue d utilisation 5...

Page 47: ...ie int grante du cadre photo nu m rique ensuite d sign par l appareil et vous donne des indications importantes sur l utilisation conform ment son application sur la s curit sur le branchement ainsi q...

Page 48: ...e danger caract rise une possible situation dangereuse Au cas o la situation dangereuse n est pas vit e cela peut con duire des blessures et ou des dommages mat riels Respecter les instructions de cet...

Page 49: ...es et les remarques concernant l utilisation sont jour au moment de l impression et sont effectu es en toute conscience en te nant compte de nos experiences et de nos constatations faites jusqu ce jou...

Page 50: ...de s curit En cas de d rangements d orage ou avant le nettoyage de l appareil d branchez l adaptateur secteur de la prise Prot gez l appareil contre l humidit et la p n tration de liquides ou d objet...

Page 51: ...num rique vue avant Cadre photo num rique vue lat rale marche arr t Quitter retour Dispositif pour le montage mural Fixation standard VESA 75 x 75 mm comme possibilit de fixation alternative Prise de...

Page 52: ...l commande en appu yant sur le verrouillage et en extrayant le compartiment Retirez la pile us e et ins rez une nouvelle pile de type CR2025 pile bouton dans le compartiment Ins rez la pile dans le c...

Page 53: ...pareil ainsi que le branchement lectrique de l appareil afin d carter tout risque de dommage corporel et mat riel Contenu du paquet et v rification du transport L appareil dans la version standard est...

Page 54: ...a mesure du possible conservez l emballage d origine pendant toute la dur e de la garantie afin de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours la garantie Emplacement Le lieu d installa...

Page 55: ...une surface plane ou l accrocher la paroi pour une utilisation permanente Ins rez le support dans l appareil Placez l appareil l horizontale Vissez les vis molet es fournies avec le pied support dans...

Page 56: ...afin de s lection une fonction Un sous menu appara t automatiquement d s que vous confirmez votre s lection l aide de la touche Entr e Ici galement utilisez les touches ou pour s lectionner la ligne...

Page 57: ...ur acc der au menu du syst me Les points du menu su ivants sont disposition Langue S lectionnez une langue de menu d utilisation Temps diaporama S lectionnez la fr quence de d filement des images 3 5...

Page 58: ...ir fait votre s lection appuyez sur le bouton MENU COPY et DELETE apparaissent pour la copie et la suppression e Pour copier des fichiers confirmez COPY l aide de la touche ENTER S lectionnez ensuite...

Page 59: ...nt effac s g Vous avez tout moment la possibilit de retourner au menu l aide de la touche EXIT Aper u de la barre d informations et fonctions Pendant la lecture appuyez sur MENU une barre d informatio...

Page 60: ...r nous vous recommandons l article Hama r f 44430 Branchez le cadre photo num rique votre ordinateur Ins rez une carte m moire dans l emplacement du cadre photo Mettez le cadre photo num rique sous te...

Page 61: ...serve son format d origine Smart Format d origine format 4 3 En r glage Allonger l image est adapt e la taille de l cran Rotation de l image L appareil est quip d une fonction automatique de rotation...

Page 62: ...n exercez aucune pression sur la surface de l cran Pour le nettoyage n utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l alcool ou de d tergent afin de ne pas abimer la surface du dessus REMARQUE Po...

Page 63: ...urant et qu il est bien reli l appareil La prise de courant ne fournit pas de tension Contr lez les fusibles Appareil d fectueux Informez le service client L appareil se met soudai nement hors tension...

Page 64: ...cadre de la directive europ enne 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment L appareil doit tre recycl par une entreprise habilit e ou par le cen tre de recyclage des d chets de votre c...

Page 65: ...v 1200 g Environnement recommand de l appareil 0 C 30 C 32 85 F Humidit relative de l air 40 64 sans condensation Ecran Ecran 30 7 cm 12 1 R solution 800 x 600 RVB Contraste 400 1 Format 4 3 Luminosit...

Page 66: ...fichage Multiple R glages d usine Support technique En cas de produit d fectueux veuillez vous adresser votre reven deur ou au d partement de conseil produits de Hama Assistance technique Conseil prod...

Page 67: ...68 F...

Page 68: ...orte 75 Desembalar 76 Desechar el embalaje 76 Requisitos al lugar de colocaci n 76 Conexi n el ctrica 77 Colocaci n y conexi n 77 Manejo y funcionamiento 78 La gu a de men s 78 Cambiar el idioma de ma...

Page 69: ...partir de ahora llamaremos aparato y contienen importantes informaciones para el uso correcto la seguridad la conexi n y el manejo del aparato Las instrucciones de uso deben encontrarse siempre cerca...

Page 70: ...so con este nivel de peligro caracteriza una situaci n peligrosa posible Si no se evita esta situaci n peligrosa lesiones y o da os materia les pueden ser la consecuencia Siga las instrucciones de est...

Page 71: ...cciones de uso corresponden al estado m s moderno en el momento de la impresi n y se dan bajo observaci n de nuestra experiencia conocimiento y mejor saber Los datos im genes y descripciones de estas...

Page 72: ...ormenta y antes de limpiar el aparato desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente Proteja el aparato de la humedad y de la penetraci n de l quidos u objetos Si se produce un contacto con l...

Page 73: ...digital vista posterior Marco digital vista lateral ON OFF EXIT Atr s Dispositivo para el montaje en la pared Est ndar VESA 75 x 75 mm como posibilidad de fijaci n alternativa Alojamiento del pie arri...

Page 74: ...ncia pre sionando el bloqueo y extrayendo simult neamente el comparti mento Retire la bater a gastada y coloque una nueva bater a del tipo CR2025 pila redonda en el compartimento de bater as Aseg rese...

Page 75: ...os al lugar de instalaci n y a la conexi n el ctrica del aparato para evitar da os personales y materiales Volumen de suministro e inspecci n tras el transporte De forma standard el aparato se suminis...

Page 76: ...te en conformidad con las disposiciones locales vigentes NOTA Durante el tiempo de garant a conserve el embalaje original para poder embalar correctamente el aparato en caso de que tenga que ser envia...

Page 77: ...colgarlo de la pared Inserte el soporte en el aparato Coloque el aparato transversalmente Para ello enrosque los tornillos moleteados suministrados junto con el pie en la rosca prevista para ello en e...

Page 78: ...ionar la funci n que desee Cuando ha confirmado su selecci n con la tecla ENTER aparece el submen correspondiente Tambi n aqu puede moverse con las te clas o y seleccionar la l nea que desee La l nea...

Page 79: ...el men del sistema Se dispone de los siguientes puntos de men Idioma Seleccione el idioma de men manejo que desee Tiempo diapositiva Elija el intervalo de tiempo en el que deben cambiar las im genes 3...

Page 80: ...unto al nombre del archivo ahora se ve un s mbolo d Una vez que haya elegido pulse el bot n MEN se visualiza COPY para copiar o DELETE para borrar e Si desea copiar datos confirme COPY con la tecla EN...

Page 81: ...ma definitiva g Con la tecla EXIT puede volver siempre al men Estructura y funciones de la barra de informaci n Durante la reproducci n pulse MENU y se visualiza la barra de infor maci n Seleccione en...

Page 82: ...cable USB tipo A tipo B recomendamos el art n de Hama 44430 Conecte el marco digital con su ordenador Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura del marco digital Encienda el marco digital con el...

Page 83: ...n conserva su formato original Smart Tama o original formato 4 3 En el ajuste Estirar la imagen se ajusta al tama o de la pantalla Rotaci n de imagen El aparato est equipado con una rotaci n de imagen...

Page 84: ...deterioro irrepara ble de ste Limpieza La pantalla del aparato se encuentra detr s de un cristal protector Limpie la pantalla s lo con un pa o seco y suave Durante la limpieza no ejerza presi n sobre...

Page 85: ...La siguiente tabla le ayudar a localizar y solucionar peque os fallos Fallo Posible causa Soluci n General Ninguna indicaci n en el display El aparato est apagado Encienda el aparato El adaptador de r...

Page 86: ...y seco protegido de la radiaci n del sol Desecho Desechar el aparato No deseche en ning n caso el aparato con la basura dom stica nor mal Este aparato est sometido a la Directiva europea 2002 96 EC W...

Page 87: ...soporte Peso 1200 g Entorno recomendado para el aparato 0 C 30 C 32 85 F Humedad relativa del aire 40 64 sin condensaci n Pantalla Display 30 7 cm 12 1 Resoluci n 800 x 600 RGB Contraste 400 1 Format...

Page 88: ...lla Config original Informaci n de ayuda Si tiene que hacer alguna reclamaci n sobre un producto defectuoso dir jase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama L nea directa de soporte Aseso...

Page 89: ...90 E...

Page 90: ...to dell imballaggio 99 Requisiti del luogo di installazione 99 Collegamento elettrico 100 Posizionamento e collegamento 100 Impiego e funzionamento 101 La guida a menu 101 Modifica della lingua dell i...

Page 91: ...di seguito apparecchio e forniscono delle indicazioni im portanti per un impiego conforme alle prescrizioni per la sicurezza e per il collegamento cos come per l impiego dell apparecchio Le Istruzion...

Page 92: ...vello contrassegna una possibile situazione di pericolo Se la situazione di pericolo non viene evitata questa pu causare lesioni e o danni materiali Seguire le indicazioni in queste avvertenze in mani...

Page 93: ...ati e le indicazioni per l impiego conte nute in queste Istruzioni per l uso corrispondono allo stato tecnologico attuale al momento della stampa e sono state redatte prendendo in con siderazione la n...

Page 94: ...pparecchio separare l adattatore di rete dall alimentazione di corrente Proteggere l apparecchio dall umidit e dalla penetrazione di liqui di o di oggetti In caso di contatto con i liquidi separare im...

Page 95: ...gitale vista lato posteriore Cornice per foto digitale vista laterale ON OFF EXIT Indietro Preparazione al montag gio a parete Altoparlante Standard VESA 75 x 75 mm come possibilit di fissaggio altern...

Page 96: ...l telecomando premendo sulla chiusu ra e estraendo contemporaneamente il vano batterie Rimuovere le batterie scariche e inserire le nuove batterie del tipo CR2025 batteria a bottone nel vano batterie...

Page 97: ...e materiali osservare le indi cazioni relative ai requisiti del luogo di installazione cos come del collegamento elettrico dell apparecchio Volume di fornitura e controllo del trasporto L apparecchio...

Page 98: ...alle normative in vigore sul luogo INDICAZIONE Conservare se possibile l imballaggio originale per tutto il periodo della garanzia dell apparecchio in maniera tale che in caso di prestazioni di garanz...

Page 99: ...ppure pu ess ere agganciato alla parete Inserire il supporto nell apparecchio Disporre l apparecchio in trasversale Avvitare le viti zigrinate in dotazione insieme al piede di sostegno nella filettatu...

Page 100: ...ie la funzione de siderata Se si conferma la selezione con il pulsante ENTER viene visualizzato un corrispondente sottomenu Qui si naviga con i pulsanti oppure e si sceglie la riga desiderata La riga...

Page 101: ...sante ENTER per richiamare il menu di sistema Sono disponibili i seguenti punti di menu Lingua Selezionare il menu la lingua desiderati Scorrevole Tempo Scegliere la durata di visualizzazione delle im...

Page 102: ...di spun ta d Dopo avere effettuato la scelta premere il pulsante MENU Viene visualizzato COPY per copiare o DELETE per cancellare e Se si desidera copiare i dati confermare COPY mediante il tasto ENTE...

Page 103: ...ti vengono definitivamente cancellati g Con il tasto EXIT sempre possibile tornare al menu Struttura e funzioni della barra delle informazioni Preme MENU durante la riproduzione per visualizzare la ba...

Page 104: ...confezione INDICAZIONE Per il collegamento al PC necessario un cavo USB tipo A tipo B consigliamo Hama Art nr 44430 Collegate la cornice digitale al computer Inserite la memory card nello slot della c...

Page 105: ...to originale Smart Dimensione originale Formato 4 3 Nella impostazione Estendi l immagine viene adattata alla dimen sione del display Rotazione immagine L apparecchio provvisto della funzione di rotaz...

Page 106: ...apparecchio si trova dietro un vetro di protezione Pulire il display solo con un panno morbido e asciutto Durante la pulizia non esercitare alcuna pressione sulla superficie dello schermo Per la puli...

Page 107: ...rappresenta un ausilio per la localizzazione e la rimozione di piccoli disturbi Errore Possibile causa Rimozione Generale Nessuna visu alizzazione sul display L apparecchio disin serito Inserire l app...

Page 108: ...utto senza radiazioni solari dirette Smaltimento Smaltimento dell apparecchio Non gettare in nessun caso l apparecchio nei normali rifiuti do mestici Questo apparecchio soggetto alla direttiva europea...

Page 109: ...o di sostegno Peso 1200 g Temperatura ambiente con sigliata per l apparecchio 0 C 30 C 32 85 F Umidit atmosferica relativa 40 64 senza condensa Schermo Display 38 0 cm 15 0 Risoluzione 800 x 600 RGB C...

Page 110: ...di default Informazioni per l assistenza In caso di prodotti difettosi si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o al Servizio di consulenza prodotti Hama Servizio di supporto in linea hotline Con...

Page 111: ...I 112...

Page 112: ...ortinspectie 120 Uitpakken 121 Afvoeren van de verpakking 121 Eisen aan de opstelplaats 121 Elektrische aansluiting 122 Opstellen en aansluiten 122 Bediening en gebruik 123 Menu 123 Wijzigen van de ta...

Page 113: ...r na aangeduid als toestel en bevat belangrijke aanwijzingen over het gebruik volgens de bestemming de veiligheid de aansluiting en de bediening van het toestel De gebruiksaanwijzing moet zich altijd...

Page 114: ...van dit gevarenniveau geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt kunnen ernstig letsel of materi le schade het gevolg zijn Volg de aanwijzingen in dez...

Page 115: ...n aanwijzingen over de bediening komen overeen met de meest actuele stand bij het ter perse gaan en zijn gebaseerd op onze ervaring en kennis naar eer en geweten Op basis van de gegevens afbeeldingen...

Page 116: ...r een storing optreedt bij onweer of v r het reinigen van het toestel los van de stroomtoevoer Bescherm het toestel tegen vocht en het binnendringen van vlo eistoffen resp voorwerpen Als het toestel i...

Page 117: ...tie Digitale fotolijst achteraanzicht Digitale fotolijst zijaanzicht ON OFF EXIT terug Systeem voor wandmontage VESA standaard 75 x 75 mm als alternatieve montagemogelijkheid Houder voor voet Omhoog o...

Page 118: ...sbediening door de vergrende ling in te drukken en tegelijkertijd het batterijvak eruit te trekken Verwijder de oude batterij en leg een nieuwe batterij type CR2025 knopcel in het batterijvak Let erop...

Page 119: ...n over de vereisten waaraan de ops telplaats moet voldoen en over de elektrische aansluiting van het toestel om letsel en materi le schade te voorkomen Omvang van de levering en transportinspectie Het...

Page 120: ...atselijke voorschriften AANWIJZING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking tijdens de garan tietijd van het toestel In het geval dat u aanspraak maakt op de garantie kunt u het toestel weer goe...

Page 121: ...een permanente weergave kunt u het toestel op een glad opperv lak zetten of aan de wand hangen Plaats de standaard in het toestel Zet het toestel over de lengte neer Draai de meegeleverde kar telschr...

Page 122: ...t de knoppen daarmee selecteert u de gewenste functie Als u uw selectie met de ENTER knop bevestigt verschijnt het bijbe horende submenu Hier navigeert u met de knoppen waarmee u de gewenste regel sel...

Page 123: ...NTER om het systeemmenu op te roepen De volgende menupunten zijn beschik baar Taal Selecteer de door u gewenste menutaal Dia tijd Selecteer de tijd die tussen het afbeelden van de foto s moet liggen M...

Page 124: ...hijnt vervolgens een teken d Als u uw keuze gemaakt heeft drukt u op de MENU knop De mel ding COPY verschijnt voor kopi ren of DELETE voor wissen e Als u gegevens wilt kopi ren bevestigt u COPY met de...

Page 125: ...elijk gewist g Met de EXIT toets kunt u op elk willekeurig moment naar het menu terugkeren Opbouw en functies van de informatielijst Druk tijdens de weergave op MENU en de informatielijst wordt weer g...

Page 126: ...repen AANWIJZING Voor een pc verbinding met uw toestel heeft u een USB kabel type A Mini B Stecker B5Pin nodig Wij adviseren Hama art nr 39664 Sluit de digit fotolijst aan op uw computer Plaats een ge...

Page 127: ...maat van de foto behouden Smart Originele afmeting 4 3 formaat Onder de instelling Strekken wordt de foto aan de grootte van het scherm aangepast Beeldrotatie Het toestel is voorzien van een automatis...

Page 128: ...n Reiniging Het display van het toestel bevindt zich achter beschermend glas Reinig het display alleen met een droge zachte doek Oefen bij het reinigen geen druk uit op het display Gebruik voor de rei...

Page 129: ...t opsporen en verhelpen van kleinere storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Algemeen Op het display is niets te zien Toestel is uitgeschakeld Schakel het toestel in Voedingsadapter niet goed aa...

Page 130: ...r Bewaar het toestel op een schone droge plaats zonder direct zonlicht Afvoeren Toestel afvoeren Gooi het toestel nooit weg met het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese richtlij...

Page 131: ...cht ca 1200 g Aanbevolen omgevings temperatuur 0 C 30 C 32 85 F Relatieve luchtvochtigheid 40 64 niet condenserend Beeldscherm Display 30 7 cm 12 1 Resolutie 800 x 600 RGB Contrast 400 1 Formaat 4 3 M...

Page 132: ...reen functie Fabrieksinstellingen Supportinformatie Neem bij defecte producten contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama Support hotline Hama productadvies Duits Engels Tel...

Page 133: ...134 NL...

Page 134: ...ezpiecze stwa 142 Zakres dostawy i kontrola transportowa 142 Usuwanie opakowania 143 Wymagania monta owe 143 Pod czanie elektryczne 144 Ustawianie i pod czanie 144 Obs uga 145 Struktura menu 145 Zmian...

Page 135: ...dj nazywan dalej urz dzeniem i ma na celu przekazanie Pa stwu niezb dnych informacji dotycz cych u ytkowania zgod nie z przeznaczeniem bezpiecze stwa pod czania oraz obs ugi urz dzenia Instrukcj obs u...

Page 136: ...ENIE Ostrze enie tego stopnia oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj Je eli nie zapobiegnie si niebezpiecznej sytuacji istnieje ryzyko odniesienia obra e cia a i lub wyst pienia szk d rzeczowych Pr...

Page 137: ...dpowiedzialno ci Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi informacje technicz ne dane i wskaz wki u ytkowania odpowiadaj aktualnemu stano wi w chwili z o enia do druku i uwzgl dniaj nasz doty...

Page 138: ...z dzenia od czy zasilacz sieciowy od za silania pr dem Chroni urz dzenie przed wilgoci zalaniem oraz wnikaniem cia obcych W razie kontaktu z ciecz natychmiast od czy zasilacz sieciowy od zasilania ele...

Page 139: ...Elektroniczna ramka do zdj widok z ty u Elektroniczna ramka do zdj widok z boku Wy cznik zasilania Wyj cie powr t Mocowanie do monta u na cianie Mo liwo ci mocowania VESA 75 x 75 Mocowanie podp rki D...

Page 140: ...ii Zdj z pilota schowek na bateri jednocze nie naciskaj c blokad i wyci gaj c schowek Wyj zu yt bateri i w o y w schowek now bateri typu CR2025 bateria guzikowa Wk adaj c bateri zwr ci uwag na w a ciw...

Page 141: ...maga wobec miejsca ustawienia i pod czania elektrycznego urz dzenia aby unikn obra e cia a i szk d rzeczowych Zakres dostawy i kontrola transportowa Standardowo urz dzenie dostarczane jest wraz z nast...

Page 142: ...acji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejs cowymi WSKAZ WKA W okresie gwarancyjnym nale y przechowywa oryginalne opakowanie w celu prawid owego zapakowania urz dzenia w przypadku reklamacji Wymaga...

Page 143: ...anie Urz dzenie mo na ustawi na r wnej powierzchni b d zawiesi na cianie W o y podstawk w urz dzenie Ustawi urz dzenie na sztorc lub na boku W tym celu obr ci stopk w odpowiednie po o enie patrz kieru...

Page 144: ...r funkcji odbywa si za pomoc przycisk w Po potwierdzeniu wyboru przyciskiem Enter pojawia si odpowied nie podmenu Nawigacja w podmenu i wyb r odpowiedniego wiersza odbywa si za pomoc przycisku lub Wyb...

Page 145: ...nia systemowe Wybra w g wnym menu opcj Setup Ustawienia i potwierdzi przyciskiem Enter aby otworzy menu systemowe Dost pne s nast puj ce punkty menu J zyk Wyb r danego j zyka menu Slajdy Czas Wyb r cz...

Page 146: ...oru przycis kiem strza ki obok nazwy pliku pojawia si znak d Po dokonaniu wyboru nacisn przycisk Menu pojawia si opcja Copy kopiowanie lub Delete usuwanie e Aby skopiowa dane potwierdzi opcj COPY przy...

Page 147: ...e zostan nieodwracalnie usuni te g Przyciskiem Exit mo na zawsze powr ci do menu Budowa i funkcja paska informacyjnego nacisn podczas odtwarzania przycisk Menu aby wy wietli pasek informacyjny Nast pn...

Page 148: ...B B5Pin WSKAZ WKA Kabel USB nie nale y do zakresu dostawy Zalecamy u ycie kabla USB Hama 44430 Po czy elektroniczn ramk do zdj z komputerem W o y kart pami ci w slot ramki W czy ramk g wnym wy cznikie...

Page 149: ...obraz za chowuje sw j oryginalny format Smart Oryginalna wielko format 4 3 W ustawieniu Rozci gnij obraz jest dopasowywany do wielko ci ekranu Rotacja obraz w Urz dzenie jest wyposa one w funkcj autom...

Page 150: ...nych szk d Czyszczenie Ekran urz dzenia jest zabezpieczony szk em ochronnym Czy ci ekran tylko such mi kk ciereczk Podczas czyszczenia nie wywiera nacisku na powierzchni ek ranu Nie u ywa do czyszczen...

Page 151: ...personel przeszkolony przez producenta Niew a ciwe naprawy mog stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika i spowodowa uszkodzenie urz dzenia Przyczyny usterek i ich usuwanie Poni sza tabela pomaga w w...

Page 152: ...nacisn przycisk POWER na pilocie zdalnego stero wania lub z ty u urz dzenia aby ponownie w czy urz dzenie DPF Zdj cia nie s wy wietlane Nie pod czono adnego no nika danych Pod czy no nik danych No ni...

Page 153: ...opejskiej 2002 96 WE WEEE odpady sprz tu elektryczn ego i elektronicznego Przekaza urz dzenie do utylizacji atestowanemu zak adowi recyk lingowemu b d instytucji komunalnej Przestrzega obowi zuj cych...

Page 154: ...ok 1200 g Zalecana temperatura otoczenia 0 C 30 C 32 85 F Wzgl dna wilgotno powietrza 40 64 bez skraplania Ekran Wy wietlacz 30 7 cm 12 1 Rozdzielczo 800 x 600 RGB Kontrast 400 1 Format 4 3 Maks jasn...

Page 155: ...dzia u ekranu Ustawienia fabryczne Pomoc techniczna W przypadku uszkodzonych produkt w prosimy zwr ci si do sk lepu b d infolinii firmy Hama Pomoc techniczna infolinia Hama w j z niemieckim an gielski...

Page 156: ...dod vky a kontrola po dod n 164 Vybalen 165 Likvidace obalu 165 Po adavky na m sto um st n 165 Elektrick p ipojen 166 Mont a p ipojen 166 Obsluha a provoz 167 Veden menu 167 Zm na jazyka obsluhy 168...

Page 157: ...d k pou v n je sou st digit ln ho fotor me ku d le zvan kr tce p stroj a poskytuje V m d le it pokyny t kaj c se pou v n podle stanoven ho elu bezpe nosti a obsluhy p stroje N vod k pou v n mus b t v...

Page 158: ...A V stra n upozorn n tohoto stupn nebezpe ozna uje potenci ln nebezpe nou situaci Pokud se nebezpe n situaci nezabr n m e doj t k poran n a nebo k v cn m kod m Respektujte pokyny tohoto v stra n ho up...

Page 159: ...tel s m Omezen odpov dnosti Ve ker v tomto n vodu k pou v n obsa en informace daje a upozorn n t kaj c se obsluhy odpov daj posledn mu stavu p i tisko v m vyd n a zohled uj na e dosavadn zku enosti a...

Page 160: ...spln ny bezpe nostn po adavky P i poruch ch bou ce nebo p ed i t n m p stroje odpojte s ov adapt r od nap jen Chra te p stroj p ed vlhkost a vniknut m tekutin resp p edm t P i kontaktu s tekutinami i...

Page 161: ...t a funkce Digit ln fotor me ek pohled zezadu Digit ln fotor me ek pohled ze strany zap vyp exit zp t Upevn n pvro n st nnou mont Mo nosti upevn n pro VESA 75 x 75 Uchycen stav c no ky ahoru dol dolev...

Page 162: ...m te bateriovou p ihr dku zatla en m na uz v r a sou asn vyt hn te bateriovou p ihr dku Vybitou baterii vyjm te a vlo te novou baterii typu CR2025 knofl kov akumul tor do bateriov p ihr dky Dbejte na...

Page 163: ...en Respektujte pokyny t kaj c se m sta um st n a elektrick ho p ipojen p stroje zabr n te t m poran n osob a v cn m kod m Objem dod vky a kontrola po dod n P stroj je standardn dod v n s t mito kompon...

Page 164: ...n obalov materi ly podle platn ch m stn ch p edpis UPOZORN N Uschovejte pokud mo no origin ln obal po dobu z ru n lh ty p stroje abyste ho mohli spr vn zabalit v p pad uplatn n z ru n ho n roku Po ada...

Page 165: ...t na ze Nasu te do p stroje stoj nek Postavte p stroj na v ku nebo p n Za t mto elem oto te stav c no ku do odpov daj c polohy viz sm r ipky na zadn stran digit ln ho fotor me ku Stav c no ka zapadne...

Page 166: ...nu se pohybujte po moc tla tek a zvolte po adovanou funkci Pokud svou volbu potvrd te tla tkem Enter zobraz se odpov daj c podmenu Zde se pohybujete pomoc tla tek nebo a zvolte po adovan dek Zvolen de...

Page 167: ...up a potvr te tla tkem Enter pro vyvo l n syst mov ho menu K dispozici jsou tyto body menu Jazyk Zvolte po adovan jazyk menu obsluhy diapozitiv as Zvolte dobu po kterou se maj fotografie zobra zovat 3...

Page 168: ...zvu souboru se nyn zobraz zna ka d Po proveden Va volby stiskn te tla tko Menu zobraz se Copy pro kop rov n nebo Delete pro maz n e Pokud chcete data kop rovat potvr te COPY tla tkem Enter pot zvolte...

Page 169: ...ko Enter a data se nen vratn vyma ou g Tla tkem Exit se m ete kdykoliv navr tit do menu Struktura a funkce informa n li ty B hem reprodukce stiskn te Men a informa n li ta se zobraz Pomoc tla tek pak...

Page 170: ...B p ipojovac kabel A konektor na mini B konektor B5Pin UPOZORN N USB kabel nen sou st dod vky Doporu ujeme Hama USB adapt rov kabel 44430 Spojte digit ln fotor me ek s Va m po ta em Do slotu r me ku v...

Page 171: ...en sn mk Postavte p stroj na ku nebo na v ku zobrazovan fotografie se automati cky oto do spr vn polohy zobrazen Origin l Origin ln velikost form t 4 3 V nastaven Norm ln si sn mek zachov sv j origin...

Page 172: ...ach z za ochrann m sklem Displej ist te pouze such m a m kk m had kem P i i t n na povrch obrazovky netla te Aby nedo lo k po kozen povrchu nepou vejte p i i t n istic prost edky obsahuj c rozpou t dl...

Page 173: ...v d t pouze odborn ci za kolen v robcem Neodborn opravy mohou znamenat nebezpe pro u ivatele a zp sobit kody na p stroji P iny poruch a jejich odstran n N e uveden tabulka V m napom e p i lokalizaci a...

Page 174: ...o nezobrazo val dn obraz stiskn te tla tko POWER na d l kov m ovl d n nebo na zadn stran p stroje pro op tovn zapnut p stroje DPF Nezobrazuje se dn fotografie Nen p ipojeno dn pam ov m dium P ipojte p...

Page 175: ...m rnici 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment ikvidac p stroje pov te schv len likvida n podnik nebo V ko mun ln odvoz odpadu Respektujte aktu ln platn p edpisy V p pad nejasnost s...

Page 176: ...1200 g Doporu en okol 0 C 30 C 32 85 F Relativn vlhkost vzduchu 40 64 ne kondenzuj c Obrazovka Displej 30 7 cm 12 1 Rozli en 800 x 600 RGB Kontrast 400 1 Form t 4 3 Max jas max 200 cd m D lkov ovl d n...

Page 177: ...roudu Splitscreen Funkce Nastaven ze z vodu Podp rn informace V p pad vadn ch v robk se obra te na sv ho prodejce nebo na poradensk odd len Hama Podp rn z kaznick linka poradensk slu ba Hama n mecky a...

Page 178: ...KG Technische nderungen Irrt mer bzw Druckfehler vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors 00095220 05 13 Hama GmbH Co KG D 86652...